Coupling Mounting Rails - Schüco MSE 210 Installationsanleitung

Coupling mounting rails

The connecting piece does not fulfi l any
structural function.
Das Kopplungsstück erfüllt keine statischen
Funktionen!
1. Slide half of the connecting element (257 105) into the
mounting rail groove.
1. Schieben Sie das Verbindungselement (257 105) zur Hälfte in die
Basisprofil-Nut.
2. Tighten the screws.
2. Ziehen Sie die Schraube fest an.
3. Slide the second mounting rail into the fi xed connecting
element.
3. Schieben Sie das zweite Basisprofil auf das befestigte
Verbindungselement.
12
Ensure that "sliding" mounting rail joints (the
Achten Sie darauf, dass "lose"
connecting element is only fi xed using one screw) are
Basisprofilverbindungen (das Verbindungselement
always alternated with "butt joint" connections (the
wird nur mit einer Schraube befestigt) sich immer
connecting element is fi xed using two screws and the
mit "stoss" Verbindungen (das Verdingungselement
wird mit zwei Schrauben befestigt und die
mounting rails can be butted together).
Basisprofile können aneinander gestossen werden)
abwechseln.
Das gewährleistet eine schadensfreie
temperaturbedingte Ausdehnung der Basisprofile.
This ensures any temperature-related expansion of
259 715 02.2010