Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
BLENDER
RUS
БЛЕНДЕР
CZ
BLENDER
BG
БЛЕНДЕР
PL
BLENDER
RO
BLENDER
UA
БЛЕНДЕР
SCG
БЛЕНДЕР
EST
BLENDER
LV
BLENDERIS
LT
MAIŠYTUVAS
H
BLENDER
KZ
БЛЕНДЕР
CR
MIJEŠALICA
D
BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
............................................................................................. 4
............................................................................................. 5
............................................................................................. 6
............................................................................................. 7
............................................................................................. 9
............................................................................................. 10
............................................................................................. 11
............................................................................................. 12
............................................................................................. 14
........................................................................................ 15
..................................................................................... 16
............................................................................................. 17
............................................................................................. 19
....................................................................................... 20
............................................................................................. 21
www.scarlett.ru
SC-1043
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1043
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1043
- Seite 1 SC-1043 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BLENDER ..................... 4 БЛЕНДЕР ..................... 5 BLENDER ..................... 6 БЛЕНДЕР ..................... 7 BLENDER ..................... 9 BLENDER ..................... 10 БЛЕНДЕР ..................... 11 БЛЕНДЕР ..................... 12 BLENDER ..................... 14 BLENDERIS ..................15 MAIŠYTUVAS ..................
- Seite 2 3. Жылдамдық / импульстік режим батырмалары 4. Potopljena miješalica 4. Қол блендері 5. Čaša za mjerenje 5. Өлшеуіш стақан GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Gehäuse 2. Aufsatz zum Schlagen und Mixen von flüssigen Produkten 3. Taste der Geschwindigkeitsstufen / des Impulsbetriebs 4. Tauchblender 5. Meßbecher www.scarlett.ru SC-1043...
- Seite 3 IM005 220-240 V ~50 Hz 300 W 1.7 / 1.95 kg Fig. 1 www.scarlett.ru SC-1043...
-
Seite 4: Important Safeguards
CAUTION: Do not operate continuously longer than 1 minutes with less than 4 minutes intermission. • Do not remove any parts while the appliance is operating. • To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods, ice, cereals, rice, spices and coffee. www.scarlett.ru SC-1043... - Seite 5 • Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – процессор будет работать до тех пор, пока нажата эта кнопка. – ”1” (низкая скорость) – для жидких продуктов. – ”2” (высокая скорость) – для совместной обработки жидких и твердых продуктов. www.scarlett.ru SC-1043...
-
Seite 6: Очистка И Уход
PŘÍPRAVA K PRÁCI • Před prvním použitím umyjte všechny snímatelné části teplou vodou s mycím prostředkem a dobře je vysušte. Těleso spotřebiče otřete jemným trochu vlhkým hadrem. • Neponořujte těleso spotřebiče do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou. www.scarlett.ru SC-1043... -
Seite 7: Правила За Безопасност
• С цел предотвратяване на токов удар или възпламеняване не потапяйте уреда във вода или други течности. • Не позволявайте децата да играят с уреда. • Не оставяйте включения уред без надзор. • Използвайте само съставните части от комплекта. www.scarlett.ru SC-1043... - Seite 8 • Корпусът забършете с меко влажно парцалче. • Забранява се да потапяте корпуса на уреда в различни течности, а също така да го миете с вода или в съдомиялна машина. ВНИМАНИЕ: Ножчетата са много остри. Бъдете особено внимателни при работата с тях! www.scarlett.ru SC-1043...
-
Seite 9: Instrukcja Obsługi
200 g Naciskając na krótko Niska Pietruszka 30 g Wysoka lub niska Pieprz 0,2 л Wysoka Szalotka 200 g Naciskając na krótko Niska Przyprawy 0,2 л Wysoka Stek 150 – 200 g Wysoka Orzech włoski 100 g Wysoka www.scarlett.ru SC-1043... -
Seite 10: Instrucţiuni De Utilizare
• Apăsaţi ţi şi menţineti apăsat butonul de regim impulsionar – robotul va funcţiona atâta timp cât acest buton este apăsat. – ”1” (viteză mică) – pentru produse lichide. – ”2” (viteză mare) – pentru amestecul lichidelor cu produse dure. www.scarlett.ru SC-1043... -
Seite 11: Підготовка До Роботи
• Не поміщайте у процесор гарячі інгредієнти (> 70 ºC). ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ • Перед першим використанням вимийте усі знімні частини теплою водою з миючим засобом і ретельно просушіть. Корпус зовні протріть м'якою злегка вологою тканиною. • Забороняється занурювати корпус у будь-яку рідину чи мити його водою. www.scarlett.ru SC-1043... - Seite 12 параметрима електричне мреже. • Користите само у домаћинству у складу са овим упутством за руковање. Уређај није намењен за професионалну употребу. • Не користити вани. • Увек искључите уређај из електричне мреже пре чишћења и ако се не користи. www.scarlett.ru SC-1043...
- Seite 13 • Одмах (не квасећи дуго) оперите све делове који се скидају топлом сапуњавом водом, после чега обришите сувим чистим пешкиром. Не користите машину за прање судова. • Кућиште обришите меканом влажном тканином. • Забрањује се стављати кућиште мултипрактика у било које течности, а такође прати водом или у машини за прање суђа. www.scarlett.ru SC-1043...
- Seite 14 Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Madal Maitseained 0,2 l Kõrge Steik 150 – 200 g Kõrge Kreeka pähkel 100 g Kõrge MÄRKUS: Köögikombaini katkestamatu kasutamise aeg ei tohi ületada 1 min., ning vaheaeg sisselülitamise vahel vähemalt 4 min. www.scarlett.ru SC-1043...
-
Seite 15: Lietošanas Instrukcija
• Aizliegts noņemt jebkādus piederumus procesora darbības laikā. • Lai nesabojātu asmeņus, neapstrādājiet pārāk cietus produktus: ledu, sasaldētus produktus, putraimus, rīsus, piedevas un kafiju. • Beidzot darbu, pirms produktu un uzgaļu izņemšanas, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un sagaidiet elektromotora pilnīgu apstāšanos. www.scarlett.ru SC-1043... - Seite 16 • Antgalis skirtas kremams iš kiaušinių baltymų ar majonezams plakti. • Pradėkite darbą įjungdami mažą greitį (padėtis "I"). • Jokiu būdu nenaudokite šio antgalio kietai tešlai minkyti. PASTABA: Virtuvės kombainas neįsijungs, jei jis buvo neteisingai ar ne iki galo surinktas. www.scarlett.ru SC-1043...
-
Seite 17: Valymas Ir Priežiūra
• Ne próbálja kiszedni a konténerből a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh működik, várja meg amíg a motor teljesen leáll. • Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. • A készülék lehetővé teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a folytonos működés ne legyen több 1 percnél. www.scarlett.ru SC-1043... - Seite 18 • A készülékházat vízbe, vagy égyéb folyadékba meríteni, illetve vízzel, vagy mosogatógépben mosni tilos. FIGYELEM: A pengék nagyon élesek, ezért veszélyesek. Fokozott figyelemmel kezelje őket! TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Száraz, hűvös helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-1043...
- Seite 19 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Төмен Ақжелкен 30 г Жоғары немесе төмен Бұрыш 0,2 л Жоғары Шалот пиязы 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Төмен Асқатықтар 0,2 л Жоғары Стейк 150 – 200 г Жоғары Грек жаңғағы 100 г Жоғары www.scarlett.ru SC-1043...
- Seite 20 • Uključite procesor u električnu mrežu. IMPULSNI REŽIM • Pritisnite i držite tipku impulsnog režima – procesor će raditi dok je tipka pritisnuta. – ”1” (mala brzina) – za tekuće proizvode. – ”2” (velika brzina) – za zajedničku obradu tekućih i čvrstih proizvoda. www.scarlett.ru SC-1043...
-
Seite 21: Čišćenje I Održavanje
• Überladen Sie die Küchenmaschine nicht mit Produkten. • Die Küchenmaschine ermöglicht einen schnellen und effizienten Ablauf. Dabei soll die Dauer des ununterbrochenеn Betriebs 1 Minuten nicht überschreiten. • Geben Sie nicht in die Küchenmaschine heiße Zutaten (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-1043... - Seite 22 AUFBEWAHRUNG • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. • Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-1043...