Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
BLENDER
RUS
БЛЕНДЕР
CZ
BLENDER
BG
БЛЕНДЕР
PL
BLENDER
RO
BLENDER
UA
БЛЕНДЕР
SCG
БЛЕНДЕР
EST
BLENDER
LV
BLENDERIS
LT
MAIŠYTUVAS
H
BLENDER
KZ
БЛЕНДЕР
CR
MIJEŠALICA
D
BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.............................................................................................. 3
.............................................................................................. 4
.............................................................................................. 5
.............................................................................................. 6
.............................................................................................. 7
.............................................................................................. 8
.............................................................................................. 10
.............................................................................................. 11
.............................................................................................. 12
.......................................................................................... 13
....................................................................................... 14
.............................................................................................. 15
.............................................................................................. 16
......................................................................................... 18
.............................................................................................. 19
www.scarlett.ru
SC-1047
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1047
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1047
- Seite 1 SC-1047 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BLENDER ....................3 БЛЕНДЕР ....................4 BLENDER ....................5 БЛЕНДЕР ....................6 BLENDER ....................7 BLENDER ....................8 БЛЕНДЕР ....................10 БЛЕНДЕР ....................11 BLENDER ....................12 BLENDERIS ..................13 MAIŠYTUVAS ..................
- Seite 2 2. Жылдамдық / импульстік режим батырмалары 2. Tipke brzine / impulsnog režima 3. Қол блендері 3. Potopljena miješalica GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Gehäuse 2. Taste der Geschwindigkeitsstufen / des Impulsbetriebs 3. Tauchblender 220-240 V 350 W 0.56 / 0.65 kg ~50 Hz www.scarlett.ru SC-1047...
-
Seite 3: Important Safeguards
• Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods; wash in warm sudsy water after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dishwashing machine. • Wipe the housing with a damp cloth. www.scarlett.ru SC-1047... -
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
Высокая или низкая Лук 200 г Короткими нажатиями Низкая Петрушка 30 г Высокая или низкая Перец 0,2 л Высокая Лук-шалот 200 г Короткими нажатиями Низкая Приправы 0,2 л Высокая Стейк 150 – 200 г Высокая Грецкий орех 100 г Высокая www.scarlett.ru SC-1047... -
Seite 5: Очистка И Уход
UPOZORNĚNÍ: Maximální doba nepřetržitého provozu nesmí být delší než 1 min., minimální přestávka mezi zapnutími – 4 min. • Je přesný zákaz snimat jakékoliv části procesoru za provozu. • Abyste nepokazili ostří, neopracovávejte příliš tvrdé potraviny, jako třeba led, mražené potraviny, kroupy, rýže, koření a káva. www.scarlett.ru SC-1047... -
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
• Забранява се да потапяте корпуса в различни течности и да го измивате с вода. • Като нагласите съответните параметри, сложете приставката в корпуса докрай. • С цел предотвратяване на изливане на сместа, преди да включите блендера, потопете го в смесваните продукти. www.scarlett.ru SC-1047... -
Seite 7: Почистване И Поддръжка
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenie. W przypadku zaistnienia usterek, zwracaj się do najbliższego serwisu. • Uważaj, żeby kabel zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. • Nie ciągnij kabla zasilającego, nie przekręcaj go i nie nawijaj na żadne przedmioty. • Wyciągaj produkty i płyny tylko po całkowitym zatrzymaniu silnika. www.scarlett.ru SC-1047... -
Seite 8: Instrucţiuni De Utilizare
• Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operaţiunea de curăţire sau atunci când nu-l mai folosiţi. • Pentru a evitarea electrocutarea cu curent electric şi cauzarea de arsuri, nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide. • Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul. www.scarlett.ru SC-1047... - Seite 9 ATENŢIE: Lamele cutitelor sunt foarte ascuţite si repreyinta un pericol. Umblaţi cu ele cu foarte mare grija! PĂSTRARE • Inainte de depozitare verificaţi ca aparatul să fie scos din priză. • Îndepliniţi toate punctele de la CURĂŢIRE ŞI ÎNTREŢINERE. • Păstraţi aparatul la loc curat şi uscat. www.scarlett.ru SC-1047...
-
Seite 10: Заходи Безпеки
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Наприкінці роботи вимкніть прилад та відключіть його з електромережі. • Вимийте усі знімні частини теплою мильною водою відразу ж (не замочуючи надовго), після чого протріть сухим чистим рушником. Не використовуйте для цього посудомийну машину. www.scarlett.ru SC-1047... - Seite 11 мултипрактика мора да буде најмање 4 мин. • Забрањено је скидати било које делове за време рада мултипрактика. • Да се не оштете оштрице, не обрађујте превише тврде намирнице, као лед, смрзнуте намирнице, прекрупе, пиринач, зачине и кафа. www.scarlett.ru SC-1047...
- Seite 12 0,2 l Kõrge Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Madal Maitseained 0,2 l Kõrge Steik 150 – 200 g Kõrge Kreeka pähkel 100 g Kõrge • Veenduge, et köögikombain on pandud kokku täielikult ja õigesti. • Ühendage kögikombain vooluvõrku. www.scarlett.ru SC-1047...
-
Seite 13: Lietošanas Instrukcija
• Lai nesabojātu asmeņus, neapstrādājiet pārāk cietus produktus: ledu, sasaldētus produktus, putraimus, rīsus, piedevas un kafiju. • Beidzot darbu, pirms produktu un uzgaļu izņemšanas, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un sagaidiet elektromotora pilnīgu apstāšanos. • Noņemiet uzgali, piespiežot uzgaļu noņemšanas taustiņus. www.scarlett.ru SC-1047... - Seite 14 • Įjunkite virtuvės kombainą į elektros tinklą. • Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuką – virtuvės kombainas veiks tol, kol šis mygtukas bus paspaustas. – "I" (Mažas greitis) – skystiems produktams. – "II" (Didelis greitis) – kartu apdoroti skystus ir kietus produktus. www.scarlett.ru SC-1047...
-
Seite 15: Valymas Ir Priežiūra
• Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a szeletelőgép azon részeit, melyek érintkezni fognak az élelmiszerrel, és törölje szárazra őket. Törölje meg kívülről a készülékházat puha, nedves törlőkendővel. • A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni és mosni tilos. www.scarlett.ru SC-1047... -
Seite 16: Tisztítás És Karbantartás
• Балалардың аспаппен ойнауына жол бермеңіз. • Токқа қосылған аспапты қараусыз қалдырмаңыз. • Жеткізілім жинағына кірмейтін керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. • Қуат көзіне қосу сымына зақым келген аспапты пайдаланбаңыз. • Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге əрекет жасамаңыз. Ақаулықтар пайда болған жағдайда Сервис орталығына хабарласыңыз. www.scarlett.ru SC-1047... - Seite 17 ЕСКЕРТУ: Кескіш жүздер өте өткір, сондықтан олар қауіпті болып табылады. Оларды үлкен сақтықпен пайдаланыңыз! САҚТАУ • Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. • ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз. • Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-1047...
-
Seite 18: Sigurnosne Mjere
• Odmah (bez dugog kvašenja) isperite sve dijelove, koji se skidaju, toplom vodom s deterdžentom, posle čega obrišite suhom čistom tkaninom. Ne mogu prati u perilici sudova. • Tijelo obrišite mekanom vlažnom tkaninom. • Ne upotrebljavajte čvrste spužve, abrazivna i agresivna sredstva za čišćenje. www.scarlett.ru SC-1047... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Zwiebeln 200 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Petersilien 30 g Hohe oder niedrige Pfeffer 0,2 g Hohe Schalotten 200 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Gewürze 0,2 l Hohe Steak 150 – 200 g Hohe Walnuß 100 g Hohe www.scarlett.ru SC-1047... - Seite 20 AUFBEWAHRUNG • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. • Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-1047...