Bosch ISN-GMX-S1 Installationsanleitung Seite 5

conseguir una buena conexión acústica
entre el emisor de prueba y el detector
sísmico que se desea comprobar.
Para la comprobación es fundamental
que el emisor de prueba esté montado
correctamente.
El diseño de la gama de detectores
sísmicos ISN-SM-xx permite montar el
emisor de prueba ISN-GMX-S1 de
acuerdo con la información facilitada en
esta hoja de instalación.
2. Contenido
•
1 x ISN-GMX-S1
•
1 x M4 x 6mm
•
1 x M4 x 14mm
•
1 x taco de expansión de bronce M4
x 21mm
•
1 x arandela
3. Instalación
Si el detector sísmico ya está
instalado, puede que sea
necesario desmontarlo para
instalar el ISN-GMX-S1 . En ese
caso, solo es necesario
desmontar los dos tornillos de
cabeza ranurada en cruz
situados en el centro encima de
la etiqueta informativa del
detector.
En ningún caso se deben retirar
los tornillos de fijación de la
placa de circuitos del detector,
pues en ese caso el detector
resultaría dañado.
3.1. Montaje directo sobre acero
Para instalar el emisor de prueba ISN-
GMX-S1 directamente sobre una
superficie de acero:
1. Retire la pintura de un área de al
menos 10mm de diámetro para la
instalación del emisor de prueba
(fig. 1).
2. Pegue la plantilla de taladrado ISN-
SM-xx (no incluida en el suministro)
y punzone el centro del orificio de
taladrado para el ISN-GMX-S1 (fig.
2).
3. Taladre un orificio de 3,2mm de
diámetro y realice una rosca M4 de
al menos 10mm de profundidad (fig.
2).
4. Asegure el emisor de prueba con el
tornillo M4 de 6mm suministrado,
de manera que el detector sísmico
pueda montarse sin impedimentos.
3.2. Montaje indirecto sobre acero
Para instalar el emisor de prueba ISN-
GMX-S1 con ayuda de la placa de
montaje ISN-GMX-P0:
F.01U.326.906-01
1. Suelde la placa de montaje ISN-
GMX-P0 a la superficie de acero
conforme a las instrucciones de
instalación del detector sísmico
ISN-SM-xx (fig. 3).
Si no es posible soldar, utilice los
orificios avellanados de la placa ISN-
GMX-P0 como plantilla de taladrado
para ubicar los orificios. Taladre
orificios de 3,2mm de diámetro y
6mm de profundidad. Realice una
rosca M4 en los orificios y fije la
placa ISN-GMX-P0 a la superficie de
montaje con tornillos avellanados
M4.
2. Fije el emisor de prueba ISN-GMX-
S1 a la placa de montaje con el
tornillo M4 suministrado (fig. 3).
3. Compruebe que el ISN-GMX-S1 esté
posicionado de manera que el
detector sísmico ISN-SM-xx pueda
montarse sin impedimentos (fig. 4).
3.3. Montaje sobre hormigón
Para instalar el emisor de prueba ISN-
GMX-S1 sobre hormigón con ayuda de la
placa de montaje ISN-GMX-P0:
Cuando se instala sobre
hormigón, el ISN-GMX-S1 no
debe tener contacto alguno con
la placa de montaje ISN-GMX-
P0. El ISN-GMX-S1 se debe unir
directamente al hormigón con el
tornillo M4 x 21mm y el taco de
expansión de bronce
correspondiente.
1. Utilice la plantilla de taladrado ISN-
SM-xx (no incluida en el suministro)
para determinar el emplazamiento
de los orificios de fijación
necesarios conforme a las
instrucciones de instalación del
detector sísmico ISN-SM-xx.
2. Taladre el orificio de 10mm Ø x
60mm para la placa ISN-GMX-P0 e
inserte el taco de expansión de
acero.
3. Taladre el orificio de 5mm Ø
x >22mm para el ISN-GMX-S1 e
inserte el taco de expansión de
bronce.
4. Fije la placa ISN-GMX-P0 al taco de
expansión de acero con el tornillo
M6 x 47mm.
5. Fije el ISN-GMX-S1 al taco de
expansión de bronce con el tornillo
M4 x 14mm.
Cuando el ISN-GMX-S1 se monte
sobre hormigón, se debe fijar
con este taco.
5
6. Posicione el ISN-GMX-S1 de manera
que en ningún momento entre en
contacto con la placa de montaje
ISN-GMX-P0 (fig. 6).
4. Conexión del emisor de
prueba
Inserte el cable de conexión del ISN-
GMX-S1 en la cabecera etiquetada como
ISN-GMX-S1 (sin tener en cuenta la
polaridad), sobre el detector (fig. 7).
4.1. Conexión eléctrica
Los detectores sísmicos están
equipados con un sistema de ensayo
integrado. La instalación del emisor de
prueba permite verificar tanto la
conductividad de las fijaciones
mecánicas para el ruido estructural
como el funcionamiento de la
electrónica de los detectores.
1. Conecte la entrada de prueba al
terminal 4 del detector sísmico (fig.
8).
2. Inicie el proceso de comprobación
aplicando una señal BAJA (≤1 V)
(fig. 9).
3. Con ello se activa el ISN-GMX-S1 y
se comprueba el detector; el tiempo
de comprobación aproximado es de
3 s (detectores sin enclavamiento).
4. Entrada abierta = ALTO (≥3 V): el
sistema de comprobación está
inactivo (fig. 9).
Activo "Bajo" = 0 V aplicados
para activar
Activo "Alto" = 0 V eliminados
para activar
5. Puesta en servicio
El emisor de prueba ISN-GMX-S1 se
debe conectar al detector mediante el
cable de conexión.
La cubierta se debe fijar al detector.
1. Encienda la tensión de alimentación.
2. Espere un minuto a que se inicie el
detector.
3. Active la entrada del sistema de
comprobación (fig 8).
4. En el panel de control, compruebe
que se ha recibido una alarma.
6. Información para pedidos
F.01U.003.371
ISN-GMX-S1
ISN-GMX-P0 F.01U.003.366
fr
1. Application
L'émetteur de contrôle ISN-GMX-S1 fait
partie intégrante du système de
© 2016 Bosch Security Systems, Inc.