Seite 1
Original Manual 9033590 DK/N: Centrifugalspreder til ATV S: Centrifugalspridare til ATV D: Anhängestreuwagen für Quad GB: Centrifugal Spreader for ATV www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
Original Brugsanvisning Centrifugalspreder Model: 60 l. ATV - Varenr.: 9033590 Beskrivelse: Eldrevet ATV-centrifugalspreder til spredning af kunstgødning, sneglegift, salt, sand m.v. beregnet for montering på for-, eller bagbagagebærer. Mindre tilpasning kan forekomme, afhængig af ATV-mærke og model. Spredepladen trækkes via en 12 V DC elmotor, der tilsluttes batteriet på...
Teknisk data Beholderindhold 60 L. Spredebredde Fra ca. 3 til ca.12 m. afhængig af spredemateriale Spænding 12 V DC (jævnstrøm) Sikring 5 A fladsikring MAN 9033590 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Skrue 4.5×18 Spændeplade Fingermøtrik M6 Møtrik M8 Indstillingskabel Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9033590 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
Seite 11
Original Bruksanvisning Centrifugalspridare Modell: 60 l. ATV – Art. 9033590 Beskrivning: El-driven ATV universalspridare för spridning av konstgödsel, salt, sand mm. Förberedd för montering fram eller bak på ATV. Mindre tillpasning kan förekomma beroende på ATV modell och märke. Spridarplattan kopplas via en 12V DC el-motor som ansluts till batteriet på...
60 L. Spridningsbredd Från ca 3 til 12 m beroende på vad man vill sprida Spänning 12 V DC (jämnström) Säkring 5 A flatsäkring MAN 9033590 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Presenning 1 st. Bult -M6 X 45 6 st. -M6 X 50 2 st. Låsmutter M6 8 st. Bricka Ø6 6 st. MAN 9033590 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Seite 14
U-böj 8 st. Spännplatta 8 st. Mutter M8 16 st. MAN 9033590 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Montering: Montera enligt följande beskrivning: Bolte placeres MAN 9033590 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Skruv 4.5×18 Klämplatta Fingermutter M6 Mutter M8 Inställningskabel Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9033590 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Seite 18
Original- Bedienungsanleitung Anhängestreuwagen, Modell: 60 l. ATV - Artikelnr.: 9033590 Beschreibung: Elektrisch betriebener Quad-Anhängestreuwagen zum Streuen von Kunstdünger, Schneckengift, Salz, Sand usw., für die Montage an allen vorderen und rückwärtigen Gepäckträgern ausgelegt. Je nach Quad-Marke und Modell können kleinere Anpassungen notwendig sein. Die Streuplatte wird von einem 12VDC-Elektromotor betrieben, welcher an die Batterie des Quads angeschlossen wird.
Technische Daten Behältervolumen 60 L. Streubreite Von ca. 3 bis ca. 12 m, je nach Streumaterial Spannung 12VDC (Gleichstrom) Sicherung 5A - Flachsicherung MAN 9033590 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
U-Bügel 8 Stk. Spannplatte 8 Stk. Mutter M8 16 Stk. Montageanleitung: Die Montage wird laut den folgenden Abbildungen durchgeführt. Die Bolzen werden angeschraubt MAN 9033590 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Seite 22
Die Halterungsbügel werden montiert Die Querstangen werden montiert MAN 9033590 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Seite 23
Die Schutzverkleidung wird montiert MAN 9033590 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Explosionszeichnung MAN 9033590 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Spannplatte Rändelmutter M6 Mutter M8 Einstellkabel Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9033590 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Seite 26
Original User Manual Centrifugal Spreader Model: 60 l ATV - Item No.: 9033590 Description: Electrically powered ATV centrifugal spreader for spreading artificial fertiliser, snail poison, salt, sand, etc. Designed for fitting to a front or rear carrier. Some minor adaptation may be required, depending on the make and model of the ATV. The spreader plate is driven via a 12 VDC electric motor that connects to the ATV’s battery.
Hopper capacity 60 l Spreading width 3–12 m approximately, depending on the spreading material Voltage 12 VDC Fuse 5 A flat fuse MAN 9033590 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Tension plate Qty. 8 Nut M8 Qty. 16 Assembly instructions Assemble the equipment in accordance with the following drawings. Position the bolt MAN 9033590 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Seite 30
Fit the frames Fit the cross brace MAN 9033590 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Seite 31
Fit the protective guard MAN 9033590 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Tension plate Finger nut M6 Nut M8 Adjustment cable We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9033590 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...