Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9029312
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9029312
- Seite 1 Original Manual 9029312 DK/N: Centrifugalspreder S: Centrifugalspridare D: Streuwagen GB: Centrifugal Spreader www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 06-02-2020...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Centrifugalspreder - Varenr. 9029312 Beskrivelse: Centrifugalspreder med 12,5” luftgummihjul. Kraftig konstruktion og med stor kapacitet. Inkl. greb til justering af gødningsmængde. Anvendelsesområder: Kan bruges til gødning, salt, sand, sneglegift etc. Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet – al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Seite 4: Sikkerhedsinstruktioner
Sørg for at sprederen er sikkert spændt fast til trækket på køretøjet før ibrugtagning. • Påfyld aldrig materiale i sprederen før den er spændt fast på køretøjet. • MAN 9029312 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 5: Leveringen Omfatter
1 stk. Stel Trækstang Støttestænger 1 stk. 1 stk. 2 stk. Rist 1 stk. Beholder 1 stk. Regncover Luftgummihjul 2 stk. 1 stk. MAN 9029312 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 6: Montering
Det er vigtigt at bruge skiverne, så tandhjulet får korrekt indgreb. Se foto nederst. Figur 2 Split Hjulaksel Ø5x35 Akselbøsning Skive Ø16 Skive Ø16 Hjul Figur 1 MAN 9029312 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 7 Monter herefter hjulet ved at isætte den indvendige bolt gennem de to huller. Isæt bolt M5x45 her Indvendig bolt M5x45 Figur 4 Låsemøtrik M5 Akselbøsning Hjul Figur 3 MAN 9029312 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 8 Sæt den ene ende af støttestængerne fast til midten af trækstangen, fastgør med M6x35 bolt og M6 låsemøtrik. Støtte- stang Figur 8 Låsemøtrik Trækstang Bolt M6x35 Figur 7 MAN 9029312 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 9 Monteres med 6 stk. M6x40 bolte, store Ø6 skiver og låsemøtrik M6. Bolt M6x40 Spænde- skive Ø6 Beholder Låsemøtrik Beholder Låsemøtrik Spænde- skive Ø6 Bolt M6x40 Figur 12 Figur 11 MAN 9029312 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 10 Figur 15 Trin 9: Før centrifugalsprederen tages i brug, kontroller da at alle samlinger er sikkert tilspændte. Spredemængden justeres ved at flytte fingermøtrikkens position. MAN 9029312 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 11: Vedligeholdelse
Sørg for at sprederen er ren og tør - det vil sikre mange års problemfri drift. • Opbevares indendørs eller beskyttet område i hårdt vejr og i vintermånederne. • ADVARSEL Sørg altid for at holde korrekt dæktryk på 25 psi. MAN 9029312 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 12: Splittegning
Splittegning 4 stk. ekstra Ø16 skiver til evt. justering af hjul. MAN 9029312 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 13: Komponentliste
Bolt M5 x 40 Tandhjul til lodret aksel, lille Regncover Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9029312 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 14: Tekniska Specifikationer
Original Bruksanvisning Centrifugalspridare – Art. 9029312 Beskrivning: Centrifugalspridare med 12,5" luftgummihjul. Kraftig konstruktion och stor kapacitet. Inkl. handtag för att justera gödselmängden. Användningsområde: Kan användas till gödsel, salt, sand, etc. Avsedd användning: Får endast användas enligt beskrivningen – all annan användning anses felaktig. -
Seite 15: Säkerhetsanvisningar
Håll händer och fötter borta från rörliga delar när utrustningen är i drift. • Spänn fast spridaren säkert på dragfordonet före användning. • Fyll aldrig på material i spridaren före den är fastspänd på dragfordonet. • MAN 9029312 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 16: Leveransen Omfattar
1 st. Dragstång Stödstänger 1 st. 1 st. 2 st. Galler 1 st. Behållare 1 st. Regnskydd 1 st. Luftgummihjul 2 st. MAN 9029312 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 17: Montering
Det är viktigt att använda brickorna så att kugghjulets ingrepp blir korrekt. Se bild. Figur 2 Fjäder - Hjulaxel sprint Axelbussning Bricka Ø16 Bricka Ø16 Hjul Figur 1 MAN 9029312 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 18 Montera sedan hjulet genom att sätta in insexskruven genom de två hålen. Sätt in M5x45-skruven här Insexskruv M5x45 Figur 4 Låsmutter M5 Axelbussning Hjul Figur 3 MAN 9029312 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 19 Sätt fast stödstängernas ena ände på mitten av dragstången, fäst med M6x35-skruv och M6-låsmutter. Stödstång Figur 8 Låsmutter Dragstång Skruv M6x35 Figur 7 MAN 9029312 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 20 Montera med 6 st. M6x40-skruvar, stora Ø6-brickor och M6-låsmuttrar. Skruv M6x40 Spänn- bricka Ø6 Behållare Låsmutter Behållare Låsmutter Spännbricka Ø6 Skruv M6x40 Figur 12 Figur 11 MAN 9029312 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 21 Steg 9: Innan du tar centrifugalspridaren i bruk ska du kontrollera att alla skruvförband är tillräckligt åtdragna. Justera spridarmängden genom att ändra vingmutterns position. MAN 9029312 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 22: Underhåll
Se till att spridaren är ren och torr för att säkerställa många års problemfri drift. • Förvaras inomhus eller skyddat vid hårt väder samt under vintermånaderna. • VARNING Se till att alltid hålla ett däcktryck på 25 psi. MAN 9029312 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 23: Sprängskiss
Sprängskiss 4 st. extra Ø16-brickor för att ev. justera hjul. MAN 9029312 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 24: Komponentlista
Skruv M5 x 40 Kugghjul till lodrät axel, Regnskydd liten Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9029312 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 25: Technische Daten
Originalbedienungs- anleitung Anhängestreuwagen – Artikelnr. 9029312 Beschreibung: Streuwagen mit 12,5”-Luftgummirädern. Starke Konstruktion, mit großer Kapazität. Inkl. Griff zum Einstellen der Düngermenge. Einsatzbereiche: Kann für Dünger, Salz, Sand, Schneckengift usw. eingesetzt werden. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen. -
Seite 26: Sicherheitsanweisungen
Sorgen Sie vor der Inbetriebnahme dafür, dass der Streuwagen sicher am Fahrzeug • befestigt ist. Füllen Sie niemals Material in den Streuwagen, bevor er am Fahrzeug befestigt ist. • MAN 9029312 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 27: Die Lieferung Beinhaltet
1 Stk. Gestell Zugstange Stützstangen 1 Stk. 1 Stk. 2 Stk. Gitter 1 Stk. Behälter 1 Stk. Regenschutz 1 Stk. Luftgummiräder 2 Stk. MAN 9029312 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 28: Montage
Es ist wichtig, diese Scheiben zu verwenden, sodass das Zahnrad richtig einhaken kann. Siehe Foto unten. Abbildung 2 Splint Radachse Ø5x35 Achsbuchse Scheibe Ø16 Scheibe Ø16 Abbildung 1 MAN 9029312 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 29 Rad über dem Loch an der Radachse sitzt. Montieren Sie danach das Rad, indem Sie den Inbusbolzen durch die beiden Löcher stecken. Hier den M5x45-Bolzen anbringen Inbusbolzen, M5x45 Abbildung 4 Stoppmutter M5 Achsbuchse Abbildung 3 MAN 9029312 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 30 Befestigen Sie ein Ende der Stützstangen an der Mitte der Zugstange, mit einem M6x35- Bolzen und einer M6-Stoppmutter festziehen. Stützstange Abbildung 8 Stoppmutter Zugstange M6x35- Bolzen Abbildung 7 MAN 9029312 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 31 über den Löchern am Gestell liegen. Montage mit 6 M6x40-Bolzen, großen Ø6-Scheiben und M6-Stoppmuttern. Bolzen M6x40 Unterleg- scheibe Ø6 Behälter Stoppmutter Behälter Stoppmutter Unterleg- scheibe Ø6 Bolzen M6x40 Abbildung 12 Abbildung 11 MAN 9029312 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 32 Bevor der Streuwagen in Betrieb genommen wird, muss kontrolliert werden, ob alle Verbindungen gut festgezogen sind. Die Streumenge wird eingestellt, indem die Position der Rändelmutter verändert wird. MAN 9029312 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 33: Wartung
Aufbewahrung drinnen oder bei Schlechtwetter und in den Wintermonaten in einer • geschützten Umgebung. ACHTUNG Sorgen Sie dafür, immer den richtigen Reifendruck von 25 PSI zu verwenden. MAN 9029312 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 34: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung 4 zusätzliche Ø16-Scheiben zum Einstellen der Räder. MAN 9029312 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 35: Komponentenliste
Bolzen M5 x 40 Zahnrad für senkrechte Regenschutz Achse, klein Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9029312 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 36: Technical Specifications
Original User Instructions Centrifugal Spreader – Item no. 9029312 Description: Tow behind spreader with med 12,5” pneumatic wheels. Sturdy construction and large capacity. Incl. lever for adjustment of the amount of material. Application: Can be used for fertilizer, sand, slug pellets etc. -
Seite 37: Safety Rules
ALWAYS make sure the spreader is secure and locked to the hitch of the approved before operating. NEVER add material to the spreader unless it is attached to the tractor. MAN 9029312 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 38: Loose Parts
Loose parts MAN 9029312 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 39: Assembly
Washer Ø16 and 1pc Cotter Pin Ø5x35. There are 4 extra pieces of Ø16 flat washer for adjusting the space between wheel and axle bushing. It is important to use the washers, to ensure that the gear engages correctly. See photo below. MAN 9029312 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 40 M5x45 and nylon lock nut M5. Make sure the hole on the wheel will be aligning at the hole on the wheel axle, and then secure the wheel by inserting the Inner hex bolt to the holes. MAN 9029312 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr.
- Seite 41 M6x40. Secure the bolt with a big flat washer Ø6 and nylon lock nut M6. STEP 4: Assemble one end of brace hitches to the middle of the hitch tube, secure with a hex bolt M6x35 and nylon lock nut M6. MAN 9029312 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 42 Fix the hopper to the frame using 6 sets of hex bolt M6x40, big flat washer Ø6 and nylon lock nut M6. STEP 7: Assemble the R Pin to the hole of Swivel Axle in the hopper. MAN 9029312 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 43 M8. STEP 9: Before operating the tow behind spreader make sure all hardware is securely tightened. MAN 9029312 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 44: Maintenance
• Store indoors or protected area during severe weather and winter months. WARNING ALWAYS maintain the proper tire pressure. DO NOT over or under inflate the tires as serious injury may result. ALWAYS keep the tires at 25PSI. MAN 9029312 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 45: Parts Drawing
Parts Drawing MAN 9029312 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 46: Parts List
Swivel Axle Hex Bolt M5 x 40 Pinion Gear Rain Cover We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9029312 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...