Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9051872
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9051872
- Seite 1 Original Manual 9051872 DK/N: Valsespreder til ATV S: Valsspridare till ATV D: Walzenstreuer für ATV GB: Drop spreader for ATV www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 28-11-2019...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Samlevejledning Valsespreder - Varenr. 9051872 Beskrivelse: Valsespreder til ATV Anvendelsesområder: Til gødskning, spredning af f.eks. salt eller sand om vinteren eller spredning af topdressing i haven Tilsigtet anvendelse: Må kun anvendes som beskrevet i vejledningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Seite 4: Sikkerhedsinstruktioner
Hold altid hænder og fødder væk fra de bevægelige dele på udstyret. • Hold altid området der arbejdes på ryddet. • Bær altid sikkerhedsudstyr, sikkerhedsbriller, handsker og sikkerhedsfodtøj. • MAN 9051872 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen... -
Seite 5: Overblik Over Udstyret
Overblik over udstyret 1. Flowstyringshåndtag 2. Beholder 3. Dæk/hjul 4. Træk med nagle 5. Spredehåndtag MAN 9051872 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 6: Før Ibrugtagning
Beholder/kasse Trækstang Støttestænger Hjul Forbindelsesstang Flowstyringshåndtag Hex bolt M6x16 Hex bolt M6x50 Nylon låsemøtrik M6 (11) Stor spændeskive Ø6 Spændeskive Ø20 Støtteseparator MAN 9051872 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 7: Montering
M6. Se nedenstående tegninger. Bemærk, at bolte og møtrikker ikke skal spændes endnu! Hex bolt M6x16 Stor spændeskive Ø6 Nylon låse- møtrik M6 Løsn nylon låsemøtrik M6 MAN 9051872 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 8 Fastgør forbindelsesskruen til enden af plejlstangen til beslaget på indløbet, fastgør med nylon låsemøtrik M6. Stram ikke møtrikkerne for fast, forbindelsesskruen skal kunne rotere. Se figur 9 og 10. MAN 9051872 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 9 M6 x 16 og nylon låsemøtrik M6. Spænd ikke bolte og møtrikker endnu. Se figur 12. Monter den anden støttestang på samme måde. Juster så ophængets og støttestængernes position og spænd alle bolte og møtrikker. MAN 9051872 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 10 M6. Se figur 14. Monter det andet hjul på samme måde. Hex bolt M6x50 Spændeskive Ø20 Nylon låse- Støtteseparator Møtrik M6 Spændeskive Ø20 Hjul MAN 9051872 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 11: Vedligeholdelse Og Opbevaring
• Opbevar sprederen indendørs eller på anden måde, så den er beskyttet imod vind og vejr. Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9051872 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 12 Original Monteringsanvisning Valsspridare - Art. 9051872 Beskrivning: Valsspridare till ATV Användningsområden: För spridning av exempelvis salt eller sand på vintern eller gödning på åkermark. Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan användning anses som felaktig. Innehåll Säkerhetsinstruktioner: ........................
-
Seite 13: Säkerhetsinstruktioner
Håll alltid händer och fötter borta från rörliga delar. • Håll alltid arbetsområdet rent. • Bär säkerhetsutrustning, skyddsglasögon, handskar och säkerhetsskor. • MAN 9051872 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 14: Överblick
Överblick 1. Flödeshandtag 2. Behållare 3. Hjul 4. Drag med sprint 5. Spridarhandtag MAN 9051872 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 15: Innan Start
Paketet innehåller följande: Behållare Dragstång Stödarmar Hjul Anslutning Flödeshandtag Hex bult M6x16 Hex bult M6x50 Låsmutter M6 (11) Bricka Ø6 Bricka Ø20 Stödring MAN 9051872 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 16: Montering
HEX bult M6x16 Bricka Ø6 Låsmutter Lös Låsmutter M6 Figur 3 Figur 4 Justera flödeskontrollhandtagets position och dra åt bultar och muttrar. MAN 9051872 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 17 Figur 5 Figur 6 Lossa anslutningsskruven från vevstaken. Se figur 7. Sätt vevstaken i hålet under flödeskontrollsspaken och säkra med en anslutningsskruv. Se figur 8. MAN 9051872 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 18 Se figur 11. Dra inte åt bultarna och muttrarna ännu. Anslut den andra änden av stödstången till dragkroken med två sexkantsbultar M6 x 16 och låsmutter M6. Dra inte åt bultarna och muttrarna ännu. Se figur 12. MAN 9051872 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
- Seite 19 14. Installera det andra hjulet på samma sätt. Bult Bricka Ø20 Låsmutter M6 Stöd ring Bricka Ø20 Figur 14 Däck Figur 13 MAN 9051872 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 20: Underhåll Och Förvaring
Innan spridaren ställs undan, var säker på att den är ren och torr • Förvara inomhus i skydd från regn och blåst. • Vi förbehåller oss rätten att utan förvarning ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt. MAN 9051872 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 21 Original- Montageanleitung Walzenstreuer – Artikelnr. 9051872 Beschreibung: Walzenstreuer für Quad Einsatzbereiche: Zum Düngen und Verteilen von Salz oder Sand im Winter sowie zum Streuen von Topdressing im Garten. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Anwendung wird als falsch angesehen.
-
Seite 22: Sicherheitsanweisungen
Halten Sie mit Händen und Füßen stets Abstand zu den beweglichen Teilen des Geräts. • • Der Bereich, in dem gearbeitet wird, muss stets sauber sein. Tragen Sie stets Sicherheitsausrüstung, eine Sicherheitsbrille, Handschuhe und • Sicherheitsschuhe. MAN 9051872 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 23: Elementübersicht
Elementübersicht 1. Durchflussregler 2. Behälter 3. Reifen/Räder 4. Zugvorrichtung mit Bolzen 5. Streuhebel MAN 9051872 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 24 Die Box beinhaltet Folgendes: Behälter/Box Zugstange Stützstangen Räder Verbindungsstange Durchflussregler Sechskantschraube M6x16 Sechskantschraube M6x50 Nylon-Stoppmutter M6 (11) Große Unterlegscheibe Ø6 Unterlegscheibe Ø20 Stütztrennelement MAN 9051872 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 25 Sie, dass Schrauben und Muttern noch nicht festgezogen werden dürfen! Sechskantschraube M6x16 Große Unterlegscheibe Ø6 M6-Nylon- Stoppmutter Lösen Sie die M6- Nylon-Stoppmutter MAN 9051872 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 26 Montieren Sie die Verbindungsschraube am Ende der Pleuelstange am Beschlag des Eingangs. Mit einer M6-Nylon-Stoppmutter befestigen. Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an. Die Verbindungsschrauben müssen sich drehen können. Siehe Abbildungen 9 und 10. MAN 9051872 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 27 Muttern noch nicht festziehen. Siehe Abbildung 12. Die andere Stützstange auf dieselbe Weise montieren. Stellen Sie dann die Position von Aufhängung und Stützstangen ein und ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest. MAN 9051872 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 28 M6-Nylon-Stoppmutter. Siehe Abbildung 14. Das andere Rad auf dieselbe Weise montieren. Sechskant- schraube M6x50 Unterlegscheibe Ø20 M6-Nylon- Stütztrennelement Stoppmutter Unterlegscheibe Ø20 MAN 9051872 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 29: Wartung Und Lagerung
Lagern Sie den Walzenstreuer stets drinnen bzw. so, dass sie vor Wind und Wetter • geschützt ist. Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9051872 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 30 Original Assembly Instructions Drop spreader – Item no. 9051872 Description: Tow-behind drop spreader Areas of application: For fertilization, spreading of e.g. salt or sand in winter or the spread of top dressing in the garden Intended use: Use only as described in the instructions - all other uses are considered incorrect.
-
Seite 31: General Warnings
Always clear and keep work area clean when operating. • Always wear safety gear, eye protection, gloves and work boots when operating the • aerator spreader. MAN 9051872 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen... -
Seite 32: Controls And Features Identification
3) Tires / Wheel – Do not exceed the recommended rate 30 PSI. 4) Hitch – Pin-type design use only with approve vehicles. 5) Control Handle – Control the flow of spreading MAN 9051872 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 33: Pre-Operation
Pre-operation Components and hardware parts: MAN 9051872 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 34: Assembly Instructions
Control Handle, secure it by using one set of Hex Bolt M6x16, Big Flat Washer Ø6 and Nylon Lock Nut M6. See Figure 3 & 4. DO NOT TIGHTEN THE BOLTS NUTS AT THIS STAGE. MAN 9051872 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 35 Connect Screw on two end of Connect Rod to the Fix Bracket on Dodge Date, secure by Nylon Lock Nut M6. Do not secure the nuts too tight, the connect screw can rotate by itself. See Figure 9 & 10. MAN 9051872 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 36 Make sure the hole on Wheel Hub and Wheel Axle are in alignment. Secure the wheel by using one Hex Bolt M6x50 and Nylon Lock Nut M6. See Figure 14. Assemble another wheel in same way. MAN 9051872 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 37: Maintenance And Storage
• Store indoors or protected area during severe weather and winter months. We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9051872 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...