Transport Und Lagerung; Demontage Und Entsorgung; Technische Daten - Sick Rfu62 Serie Kurzanleitung

Um die volle Lese- und Schreibrate zu erhalten, die Front des Geräts (Anten‐
nenhaube) bei Verschmutzung (z. B. Metallstaub) vorsichtig mit einem wei‐
chen, feuchten Tuch (mildes Reinigungsmittel) säubern. Die Antennenhaube
besteht aus Kunststoff.
8

Transport und Lagerung

Das Gerät in der Originalverpackung, mit komplett angeschraubten Schutzstopfen
und -kappen, transportieren und lagern. Nicht im Freien aufbewahren. Das Gerät
nicht in luftdichten Behältern lagern, damit eventuell vorhandene Restfeuchtigkeit
entweichen kann. Keinen aggressiven Medien aussetzen.
Lagerbedingungen: trocken, staubfrei, keine direkte oder indirekte Sonnenein‐
strahlung, möglichst erschütterungsfrei. Lagertemperatur und relative Luftfeuchte
siehe Technische Daten, Seite 7.
9 Reparatur
Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Service-
Personal der SICK AG durchgeführt werden.

10 Demontage und Entsorgung

Ein unbrauchbar gewordenes Gerät ist umweltgerecht gemäß den jeweils gültigen
nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften zu entsorgen. Als Elektronikschrott darf
das Gerät keinesfalls dem Hausmüll beigegeben werden!

11 Technische Daten

11.1 Merkmale
RFU620-101xx
Version Mid Range
(Arbeitsbereich)
Produktkategorie RFID-Schreib-/Lesegerät (UHF) mit integrierter Antenne
Frequenzband UHF (860 MHz ... 960 MHz)
Funkzulassung Typabhängig,
(Regionszuordnung)
Trägerfrequenz
Sendeleistung
RFID-Standard (Luft‐ EPCglobal UHF Class 1 Generation 2, ISO/IEC 18000-6 C
schnittstelle)
Modulation PR-ASK
Anschlussart Ethernet
Heizung (integriert) Ja
1)
Lesereichweite ≤ 2 m
2)
Antenne
Integrierte Antenne
Sendeleistung: einstellbar
•
• Polarisation: zirkular (RHCP
• Achsenverhältnis: typisch 2 dB (ETSI), 3 dB (FCC)
• Öffnungswinkel: 100°
• Rückdämpfung (Front-to-back): typisch > 7 dB
Service-Funktionen Halbautomatische Sicherung der aktuellen Geräteparameter (Para‐
metercloning) außerhalb des Gerätespeichers:
• Über steckbare MicroSD-Speicherkarte
• Extern über Parametercloningmodul CMC600
modul CDB
• Extern über Feldbusmodul CDF
Uhr Network-time-Protokoll (NTP), keine interne Uhr
Konformitäten Typabhängig. Siehe typspezifisches Online-Datenblatt im Internet
unter: www.sick.com/RFU62x
UL: RFU620-10101 (USA und Kanada)
Zertifikate Typabhängig. Siehe Rubrik "Downloads" im Internet unter:
www.sick.com/RFU62x
Zulässiger Bereich der Betriebsumgebungstemperatur
1)
Seite 8.
Die Lesereichweite ist abhängig vom verwendeten Transponder und den Umgebungsbe‐
2)
dingungen.
RHCP (Right-Hand Circular Polarization) = rechtsdrehend zirkular polarisiert.
3)
Optionales Zubehör.
4)
Funktion entfällt bei RFU620-105xx (PoE-Variante).
5)
UL-zertifiziert, wenn das Typenschild das UL-Logo enthält und die UL-Bedingungen beim
6)
Betrieb des Geräts eingehalten werden.
8015927/10XW/2019-12-12/de
RFU620-104xx RFU620-105xx
siehe Geräteübersicht, Seite 8
Seriell (Leitung) PoE
Nein Nein
1)
3) )
4) im Gerät
4) 5)
4) 5) oder CDM 4) 5)
4) 5)
6)
siehe Umgebungsdaten,
11.2 Schnittstellen
Ethernet
PROFINET
EtherNet/IP™
EtherCAT®
1)
PROFIBUS
Seriell
im Anschluss‐
CAN
USB 2.0 5)
RFU620-101xx RFU620-104xx
–
• Protokoll: TCP/IP
• Funktion: Host
(Datenausgabe
des Leseergeb‐
nisses)
• Funktion: Aux für
Service
1)
• Datenübertra‐
gungsrate:
10/100 MBit/s
Services: DHCP,
•
NTP, HTTP/
HTTPS
–
• Protokoll: PROFI‐
NET
• Funktion: Host (Datenausgabe des Leseergebnisses)
PROFINET Single PROFINET Single
• •
Port Port oder Dual
2)
Port über exter‐
PROFINET Dual
•
nes Feldbusmo‐
Port über exter‐
dul CDF600-22xx
nes Feldbusmo‐
3)
dul CDF600-22xx
3)
• Datenübertragungsrate: 10/100 MBit/s
–
• Protokoll: Ether‐
Net/IP™
• Funktion: Host
(Datenausgabe
des Leseergeb‐
nisses)
Datenübertra‐
•
gungsrate:
10/100 MBit/s
• Protokoll: EtherCAT®
• Funktion: Host (Datenausgabe des Lese‐
ergebnisses) 2)
• Über externes Feldbusmodul
CDF600-0300 3) (Gateway-Modus) an
EtherCAT®
• Protokoll: PROFIBUS
• Funktion: Host (Datenausgabe des Lese‐
ergebnisses) 2)
• Über externes Feldbusmodul
CDF600-21xx 3) an PROFIBUS (RS-485)
Host:
• Protokoll: RS-232, RS-422/485
• Funktion: Host (Datenausgabe des Lese‐
ergebnisses)
• Datenübertragungsrate 0,3 kBd ...
115,2 kBd
• Leitung: RS-232 (2-adrig + Ground)
Leitung: RS-422 (4-adrig + Ground),
•
RS-485 (4-adrig + Ground)
Aux:
• Protokoll: RS-232
Funktion: Aux (Service)
• 1)
• Datenübertragungsrate 57,6 kBd
• Leitung: RS-232 (2-adrig + Ground)
• Protokoll:
° CSN (SICK CAN Sensor Network)
° CANopen®
• Funktion: Host (Datenausgabe des Lese‐
ergebnisses)
• Datenübertragungsrate 20 kBit/s ...
1 MBit/s
• Buslänge: abhängig von Datenübertra‐
gungsrate und Aderquerschnitt
4)
• Funktion: Aux (Service)
1)
RFU620-105xx
• Protokoll: TCP/IP
• Funktion: Host
(Datenausgabe
des Leseergeb‐
nisses)
• Funktion: Aux für
Service
1)
• Datenübertra‐
gungsrate
10/100 MBit/s
Services: DHCP,
•
NTP, HTTP/
HTTPS
• Power over Ether‐
net (PoE)
• Protokoll: PROFI‐
NET
PROFINET Single
•
Port
2)
• Protokoll: Ether‐
Net/IP
• Funktion: Host
(Datenausgabe
des Leseergeb‐
nisses)
Datenübertra‐
•
gungsrate:
10/100 MBit/s
–
–
–
–
RFU62x | SICK 7