SICK RFU62 Serie Kurzanleitung Seite 4

4.5 Anschlussmodul CDB620 montieren
Anschlussmodul CDB620 in der Nähe des Geräts (RFU620-101xx,
RFU620-104xx) montieren. Bei Nutzung der seriellen Datenschnittstellen
(RS-232) beträgt die empfohlene Leitungslänge zwischen den Geräten maxi‐
mal 5 m. Das CDB620 so montieren, dass der Zugang zum Anschlussmodul
jederzeit möglich ist, siehe Betriebsanleitung Anschlussmodul CDB620.
5 Elektrische Installation
Hinweise zur Elektroinstallation
• Die Elektroinstallation nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft durchführen.
• Bei Arbeiten in elektrischen Anlagen die gängigen Sicherheitsvorschriften beachten!
• Elektrische Verbindungen zwischen dem Schreib-/Lesegerät und anderen
Geräten nur im spannungsfreien Zustand herstellen oder trennen. Ansons‐
ten können Geräte beschädigt werden.
• Bei Anschluss- oder Verlängerungsleitungen mit offenem Ende darauf ach‐
ten, dass sich blanke Aderenden nicht berühren (Kurzschlussgefahr bei ein‐
geschalteter Versorgungsspannung!). Adern entsprechend gegeneinander
isolieren. Das gilt auch für nicht verwendete Adern.
• Aderquerschnitte der kundenseitig zuführenden Versorgungsleitung gemäß
gültiger nationaler Normen ausführen.
• Gerät nur an die zulässige Versorgungsspannung anschließen,
sche Daten, Seite 7.
• Wenn die Versorgungsspannung nicht über das optionale Anschlussmodul
CDB620 zugeführt wird, das Gerät mit einer separaten Sicherung 0,8 A träge
am Anfang des zuführenden Stromkreises absichern.
• Alle am Gerät angeschlossenen Stromkreise als SELV-Stromkreise ausfüh‐
ren. Die Spannungsversorgung bzw. das Netzteil muss den Anforderungen
gemäß SELV nach der aktuell gültigen EN 60950-1 entsprechen. (SELV =
Safety Extra Low Voltage = Sicherheitskleinspannung).
HINWEIS
Die Spannungsversorgung über ein Netzteil muss einen kurzzeitigen
Netzausfall von 20 ms überbrücken können.
WARNUNG
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch elektrischen Strom!
Eine fehlerhafte Erdung des Geräts kann durch mögliche Potenzialausgleichs‐
ströme zwischen dem Gerät und anderen geerdeten Geräten in der Anlage
folgende Gefahren und Störungen verursachen:
• Metallgehäuse stehen unter gefährlicher elektrischer Spannung.
• Geräte verhalten sich falsch oder werden zerstört.
• Leitungsschirme werden durch Erhitzung beschädigt und lösen Leitungs‐
brände aus.
Abhilfemaßnahmen
• Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausfüh‐
ren lassen.
• Bei Beschädigung der Leitungsisolation Spannungsversorgung sofort
abschalten und Reparatur veranlassen.
• Für gleiches Erdpotenzial an allen Erdungspunkten sorgen.
• Wo die örtlichen Gegebenheiten ein sicheres Erdungskonzept nicht
erfüllen, geeignete Maßnahmen (z. B. Sicherstellen eines niederimpe‐
danten und stromtragfähigen Potenzialausgleichs) durchführen.
HINWEIS
Für Maßnahmen zur Gefahrenbeseitigung siehe Kapitel "Elektroinstallation",
Betriebsanleitung RFID-Schreib-/Lesegerät RFU62x (UHF), auf der Produkt‐
seite im Internet unter www.sick.com/RFU62x
WICHTIG
Beschädigungsgefahr des Geräts durch Verpolung der Versorgungspannung!
Der Eingang der Versorgungsspannung ist im Gerät durch eine interne
Schutzschaltung verpolsicher ausgelegt. Die interne Funktionsmasse, die
auch dem Minuspol der Versorgungsspannung des Geräts entspricht, ist aus
HF-technischen Gründen direkt mit dem Metallgehäuse des Geräts verbun‐
den.
Eine verpolt angelegte Versorgungsspannung führt zu keinem Schaden,
solange für das Gerät folgende Bedingungen erfüllt sind:
Das Gerät ist weder über weitere Leitungen noch durch sein Gehäuse elek‐
trisch leitend mit anderen Peripheriegeräten verbunden, die sich auf die glei‐
che Bezugsmasse beziehen.
HINWEIS
Vertiefende Darstellung siehe Kapitel "Elektroinstallation", Betriebsanleitung
RFID-Schreib-/Lesegerät RFU62x (UHF), auf der Produktseite im Internet
unter www.sick.com/RFU62x
5.1 Gerät elektrisch anschließen
HINWEIS
Die USB-Schnittstelle des Geräts dient im industriellen Umfeld ausschließlich
zur vorübergehenden Verwendung als Service-Schnittstelle (z. B. für Konfigu‐
ration, Fehlerbehebung). Eine dauerhafte Verwendung im operativen Betrieb
der Anlage im Sinne einer Host-Schnittstelle ist nicht vorgesehen.
HINWEIS
Die Nummerierung der Datenschnittstellen (Aux 1 usw.) in den nachfolgen‐
den Blockschaltbildern dient der besseren Übersicht, wird aber in Konfigurati‐
onstools wie z. B. der Konfiguationssoftware SOPAS ET nicht abgebildet.
8015927/10XW/2019-12-12/de
RFU620-101xx (Ethernet-Variante)
Connection
module
1 2
...
...
GND
V 2
S
11 10 12
V
S
V
S
Out
Sens 1
GND
SGND
Trigger
sensor
1
Abbildung 5: Inbetriebnahme: Anschlussblockschaltbild des RFU620-101xx
zusammen mit optionalem Anschlussmodul
Trigger-Sensor für Lesetakt
1
Versorgungsspannung V
2
Anschlussmodul CDB620, CDB650-204 oder CDM420
3
Adapterleitung (Stecker, USB, Typ Micro-B / Stecker, USB, Typ A)
4
UBS, alternativ zu Ethernet Aux-Port. Die USB-Schnittstelle dient nur
5
siehe Techni‐
zur vorübergehenden Verwendung als Service-Schnittstelle.
Konfiguration mit SOPAS ET, aufbereitete Darstellung des Leseergeb‐
6
nisses, Transponderzugriff oder Lesediagnose
Adapterleitung (Stecker, M12, 4-polig, D-codiert / Stecker, RJ-45, 8-
7
polig)
Für CDB620 und CDM420: Adapterleitung (Dose, M12, 17-polig, A-
8
codiert / Stecker, D-Sub-HD, 15-polig)
Für CDB650-204: Verbindungsleitung 1:1 (Dose, M12, 17-polig, A-
codiert / Stecker, M12, 17-polig, A-codiert)
Anschluss "Power/Serial Data/CAN/I/O"
3 12
2
13
4
5
14
6
17
7
15 8
Abbildung 6: Stecker, M12, 17-polig, A-codiert
Pinbelegung des Anschlusses "Power/Serial Data/CAN/I/O" (M12)
Pin Signal
1 GND
2 V
S
3 CAN L
4 CAN H
5 TD+ (RS-422/485), Host
6 TD– (RS-422/485), Host
TxD (RS-232), Host
7 TxD (RS-232), Aux
8 RxD (RS-232), Aux
9 SensGND
10 Sensor 1
11 RD+ (RS-422/485), Host
12 RD– (RS-422/485), Host
RxD (RS-232), Host
13 Result 1
14 Result 2
15 Sensor 2
16 N.c.
17 N.c.
– –
Anschluss "Ethernet"
3 4
2
Abbildung 7: Dose, M12, 4-polig, D-codiert
Pinbelegung des Anschlusses "Ethernet"
Pin Signal
1 TD+
2 RD+
3 TD–
4 RD–
3
RFU62x-
101xx
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
(Aux 1, Host 1)
Cable 8
S
1
11
10
16
9
Funktion
Ground (Masse)
Versorgungsspannung
CAN-Bus (IN/OUT)
CAN-Bus (IN/OUT)
Host-Schnittstelle (Sender+)
Host-Schnittstelle (Sender–)
Aux-Schnittstelle (Sender)
Aux-Schnittstelle (Empfänger)
Masse Digitaleingänge
Digitaleingang 1
Host-Schnittstelle (Empfänger+)
Host-Schnittstelle (Empfänger–)
Digitalausgang 1
Digitalausgang 2
Digitaleingang 2
–
–
Schirm
1
Funktion
Sender+
Empfänger+
Sender–
Empfänger–
USB USB
"USB" (Aux 3),
SOPAS ET SOPAS ET
for temporary use only 5
PC
Cable 4
Configuration
Reading result
display
Transponder
access
Reading
Ethernet Ethernet
diagnostics
6
"Ethernet" (Aux 2)
Cable 7
RFU62x | SICK 4