Werbung
IT
Durante
il
funzionamento
l'utensile a mano deve sempre
essere tenuta in mano.
Disinserire l'azionamento al ter-
mine dei lavori.
L'utensile continua a funzionare
fino a fermarsi dopo che viene
disinserito.
Riporre l'utensile a mano in
modo da non provocare danni.
Smontare l'utensile a mano
dall'albero.
4.1
Manutenzione preven-
tiva
Tenere sempre pulita l'utensile a
mano e conservarla in un luogo
asciutto.
Sostituire le pinze portautensili
usurate.
ES
Durante el funcionamiento se
debe sujetar siempre el portaútil
con las manos.
Una vez terminado el trabajo,
desconectar el accionamiento.
La
útil
sigue
funcionando
después de desconectar la má-
quina.
Depositar el portaútil de forma
que no pueda haber ningún pe-
ligro.
Desmontar el portaútil del eje.
4.1
Maintenance préven-
tive
Mantener siempre limpio el por-
taútil y guardarlo en un lugar
seco.
Sustituir las mordazas portaútil
desgastadas.
PT
Enquanto estiver em funcio-
namento, a empunhadura não
pode ser largada.
Desligar o motor assim que se
terminar o trabalho.
Mesmo depois de ter sido des-
ligado, o ferramenta continua
ainda a funcionar por inércia
durante algum tempo.
Pousar a empunhadura de ma-
neira a que não represente peri-
go para ninguém.
Desmontar a empunhadura do
veio.
4.1
Manutenção preventi-
va
Guardar a empunhadura sem-
pre em local limpo e seco.
As pinças de aperto que es-
tiverem desgastadas têm de ser
substituídas.
19
Werbung
