Werbung
Adjust the picture size and position.
Einstellung der Bildgröße und Bildposition.
Ajuster la taille et de la position de l'image.
Regolate delle dimensioni e della posizione dell'immagine.
Ajuste del tamaño y la posición de la imagen.
Ajuste o tamanho da imagem e a posição.
Justera bildstorlek och position.
Настройте размер и положение изображения.
영상 크기와 위치를 조정하십시오.
(→ page 17 of the User's Manual)
Rotate the lens shift dial (Lens shift)
Drehen Sie den Linsenversatz-Wähler (Linsenversatz)
Tournez le bouton de réglage de l'objectif (décalage d'objectif)
Ruotate la ghiera spostamento obiettivo (spostamento obiettivo)
Gire el dial de desplazamiento de la lente (desplazamiento de lente)
Rodar o disco de deslocação da lente (deslocação da lente)
Vrid på linsjusteringsratten (linsjustering)
Поверните регулятор сдвига объектива (Сдвиг объектива)
렌즈 이동 다이얼을 돌리십시오 (렌즈 이동)
Lens shift dial (Veritical)
Linsenversatz-Wähler (vertikal)
Bouton de réglage de l'objectif (vertical)
Ghiera spostamento obiettivo (verticale)
Dial de desplazamiento de la lente (vertical)
Disco de deslocação da lente (vertical)
Linsjusteringsratt (vertikal)
Регулятор сдвига объектива (по
렌즈 이동 다이얼(수직)
(→ page 18 of the User's Manual)
вертикали)
Upward
Downward
Aufwärts
Abwärts
Vers le haut
Vers le bas
Verso l'alto
Verso il basso
Hacia arriba
Hacia abajo
Para cima
Para baixo
Uppåt
Nedåt
Вверх
Вниз
위로
아래로
Lens shift dial (Horizontal)
Linsenversatz-Wähler (horizontal)
Bouton de réglage de l'objectif (horizontal)
Ghiera spostamento obiettivo (orizzontale)
Dial de desplazamiento de la lente (horizontal)
Disco de deslocação da lente (horizontal)
Linsjusteringsratt (horisontal)
Регулятор сдвига объектива (по
горизонтали)
렌즈 이동 다이얼(수평)
Leftward
Rightward
Nach links
Nach rechts
Vers la gauche
Vers la droite
A sinistra
A destra
A la izquierda
A la derecha
Para a esquerda
Para a direita
Åt vänster
Åt höger
Влево
Вправо
왼쪽으로
오른쪽으로
Werbung
