THOMSON ROC1309 Bedienungsanleitung Seite 2

ROC1309
00131871
1
3
4
6
8
9
8
12
14
16
AAA
Operating Instructions .......................................................... 01
Mode d'emploi ....................................................................... 03
Bedienungsanleitung ............................................................. 05
Istruzioni per l'uso ................................................................. 07
Instrucciones de uso ............................................................. 09
2
Gebruiksaanwijzing ............................................................... 11
Manual de instruções ............................................................ 13
Instrukcja obsługi ................................................................... 19
Návod k použití ...................................................................... 21
Használati útmutató .............................................................. 23
Bruksanvisning ....................................................................... 25
Brukerveiledning .................................................................... 27
Brugsanvisning ....................................................................... 29
Pistokelaturi ............................................................................ 31
5
7
7
10
11
13
15
Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche
Características - Eigenschappen - Características -
Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet
Weight = 80 grammes
Poids = 80 grammes
Gewicht = 80 Gramm
Peso = 80 grammi
Peso = 80 gramos
Gewicht = 80 gram
Peso = 80 gramas
Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
- Afmetingen - Dimensões -
- Mått - Dimensjoner - Mål - Mitat
..................................................................... 15
......................................... 17
- Dane techniczne - Technické údaje
Hmotnost = 80 g
Súly = 80 gramm
Vikt = 80 gram
Vekt = 80 gram
Vægt = 80 gram
Paino = 80 grammaa
-
= 171 x 49 x 20 mm
This remote control was programmed in the factory, so that you can use it to control most
of the sets of the THOMSON group's make. For this reason, we recommend that prior to
attempting to programme the remote control, you try it out by means of one of the methods
described in this user manual. However, fi rst of all, you must install 2 batteries (AAA) in the
remote control.
Please keep this guide along with the code list (provided separately), so that you can
subsequently programme your remote control for use with other sets.
The keys
the remote control
Method A – Fast programming
G with 1-digit subcode
Before you start programming, you must fi nd the
subcode of the set to be controlled. Entering a subcode
lets the remote control test a predefi ned list of codes.
Refer to the list provided with these instructions, page I
of the subcodes.
C D A B
H
Check of the programming:
Method B – 4-digit codes
Before you start programming, you must fi nd the code
Testing the remote control before
of the set to be controlled.
you programme it
Refer to the list provided with these instructions, page
II of the codes.
G
A, B, C or
D
Check of the programming:
1
Programming
SETUP
SETUP
G
OK
G
OK
2
programming
SETUP
SETUP
G
G
2