Verwandte Anleitungen für LELY DISCOVERY
Inhaltszusammenfassung für LELY DISCOVERY
- Seite 1 D-H002.0607DE LELY INDUSTRIES N.V. MELKTECHNIK DISCOVERY SPALTEN- / STALLREINIGER Handbuch (Original-Bedienungsanleitung) www.lely.com...
- Seite 3 Benutzungsrecht gehört den der Lely Gruppe angegliederten Gesellschaften. © 2006 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Lely Holding NV. auf irgendeine Weise, einschließlich Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder jegliche andere Art, kopiert oder veröffentlicht werden.
-
Seite 5: Liste Der Enthaltenen Änderungen
Liste der enthaltenen Änderungen Liste der enthaltenen Änderungen Änderung Datum (MM/JJ) Kapitel Anmerkungen Basistext 01/05 Alle Änderungen 03/06 Alle Zeichnungen, Text und Alarme Änderungen 07/06 Alle Zeichnungen, Text und Alarme Änderungen 10/06 Alle Zeichnungen und Text... - Seite 6 Liste der enthaltenen Änderungen...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
2.1.4 Montage der Ladestation an einer Wand ............2-4 2.1.5 Montage des Montage des Ladegerätes............2-5 BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN ............3-1 Discovery Spalten- / Stallreiniger ..................3-2 Ladestation ......................... 3-3 Akkuladegerät........................3-3 3.3.1 LED-Anzeigen am Akkuladegerät ..............3-3 E-Link Fernbedienung ......................3-4 Leiterplatte (Multiboard ADS3800B) ................... - Seite 8 Programmierhinweise ......................4-18 4.4.1 Allgemein......................4-18 4.4.2 Installation ......................4-19 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ..............5-1 TECHNISCHE DATEN..................6-1 STÖRUNGSBESEITIGUNG ................. 7-1...
-
Seite 9: Abbildungsverzeichnis
Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abbild. Nr. Titel Seite Discovery Spalten- / Stallreiniger (Ladestation am Boden montiert) ........xix Aufbau der Ladestation ......................1-1 Aufbau des Discovery Spalten- / Stallreinigers..............1-2 Aufbau der Ladestation ......................2-1 Position der Ladestation ....................... 2-2 Installationsmaße........................2-3 Spalten- / Stallreiniger an Ladestation.................. - Seite 10 Abbildungsverzeichnis...
-
Seite 11: Tabellenverzeichnis
Zeitschema (Beispiel) ......................4-9 Alarmliste (Beispiel) ......................4-15 Alarme und Codes ........................ 4-15 Routenbeispiel ........................4-21 Technische Daten des Discovery Spalten- / Stallreinigers und seiner Komponenten..6-1 Technische Daten der Ladestation ..................6-1 Technische Daten des TBC 512-1-15 Akkuladegerätes............6-2 Akku............................6-2... - Seite 12 Tabellenverzeichnis viii...
-
Seite 13: Sicherheit
Ihre Aufmerksamkeit wichtige Sicherheitswarnungen an Ihrem Discovery Spalten- / Stallreiniger und in diesem Handbuch. Immer wenn Sie dieses Symbol sehen, sollten Sie besonders vorsichtig vorgehen, um das Risiko von möglicherweise tödlichen Verletzungen zu vermeiden. Befolgen Sie die Anweisungen aller Sicherheitsaufkleber. - Seite 14 Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten, Einstellungen, Reparaturen oder Reinigungsarbeiten durchführen. • Halten Sie immer die Telefonnummer der nähesten Unfallklinik parat. • Wenden Sie sich an Ihren Lely-Kundendienst, wenn Sie Fragen haben. • Besprechen Sie alle sicherheitsrelevanten Fragen regelmäßig (jährlich) mit allen Bedienern des Spalten- / Stallreinigers.
- Seite 15 Sorgen Sie dafür, dass sich keine anderen Personen, insbesondere Kinder, in der Nähe befinden, wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Wenden Sie sich an Ihren Lely-Kundendienst, wenn Sie Fragen haben. • Halten Sie regelmäßige (jährliche) Wiederholungskurse über den sicheren Umgang mit dem Spalten- / Stallreiniger für alle Personen, die damit arbeiten.
- Seite 16 Sicherheit • Für Arbeiten am elektrischen System darf der Schaltkasten erst nach Abschalten des Stroms am Hauptschaltpult geöffnet werden.
-
Seite 17: Sicherheitsaufkleber (Falls Vorhanden)
Sicherheitsaufkleber (falls vorhanden) Instandhaltung der Sicherheitsaufkleber: Die am Discovery Spalten- / Stallreiniger angebrachten Sicherheitsaufkleber enthalten wichtige und nützliche Informationen, die zum sicheren Betrieb des Gerätes beitragen. Bitte verfahren Sie wie folgt, um diese Aufkleber an ihrem Platz und in gutem Zustand zu halten. - Seite 18 Sicherheitsaufkleber (falls vorhanden) SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG • Lesen Sie das Handbuch für den Spalten- / Stallreiniger sorgfältig durch. Befolgen Sie alle Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen. • Für nähere Informationen verweisen wir auf das Kapitel "Sicherheit".
-
Seite 19: Einleitung
Es ist möglich, dass bestimmte Anpassungen, die bei spezifischen örtlichen Bedingungen notwendig sind, in diesem Handbuch nicht behandelt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre Lely-Vertretung, falls Sie Informationen über solche Anpassungsmöglichkeiten benötigen. Bitte sehen Sie im Inhaltsverzeichnis nach, wenn Sie Informationen zu bestimmten Themen suchen. - Seite 20 Einleitung xviii...
-
Seite 21: Allgemeine Ansicht
DISCOVERY Handbuch Allgemeine Ansicht Abbildung 1 Discovery Spalten- / Stallreiniger (Ladestation am Boden montiert) - Seite 22 Allgemeine Ansicht Diese Seite ist absichtlich freigelassen.
-
Seite 23: Registrierung
Tabelle 1 Identifikationsschild mit Typen- und Seriennummer Typ: Ser. Nr. Die nachfolgende Tabelle enthält die Typennummer des Spalten- / Stallreinigers, für den dieses Handbuch gültig ist. Tabelle 2 Typennummer Discovery Spalten- / Stallreiniger Beschreibung Typennummer Discovery Spalten- / 5.4001.0010.1 Stallreiniger... - Seite 24 Registrierung Diese Seite ist absichtlich freigelassen. xxii...
-
Seite 25: Verpackung
DISCOVERY Handbuch Verpackung Verpackung der Ladestation Prüfen Sie, ob die folgenden Komponenten vollständig in der Verpackung der Ladestation vorhanden sind: Abbildung 1 1 Aufbau der Ladestation 1. Standsäule (1x) (optional) 7. Akkuladegerät + Kabel (separat verpackt) 8. Untere Abdeckung (1X) 2. -
Seite 26: Verpackung Des Spalten- / Stallreinigers
Verpackung Verpackung des Spalten- / Stallreinigers Prüfen Sie, ob die folgenden Komponenten vollständig in der Verpackung des Spalten- / Stallreinigers vorhanden sind: Abbildung 1 2 Aufbau des Discovery Spalten- / Stallreinigers 1. Discovery Spalten- / Stallreiniger (komplett) 2. E-Link Fernbedienung 3. -
Seite 27: Montage Der Komponenten
DISCOVERY Handbuch Montage der Komponenten Ladestation Abbildung 2 1 Aufbau der Ladestation Hinweis: • Der Standort der Ladestation im Kuhstall ist sehr wichtig. Bringen Sie die Ladestation in einem Stallbereich mit möglichst wenig Kuhverkehr an. Vermeiden Sie einen Standort in der Umgebung von Tränken und Durchgängen. -
Seite 28: Hebe- / Transportpunkte
Der Discovery sollte am explizit dazu bestimmten Hebepunkt angehoben werden. Dieser befindet sich im Motorraum. Die Hebeöse ist hinter der schwarzen Abdeckung angebracht. Der Steg, in den die Hebeöse integriert ist, befindet sich vor der Akku. Diese Hebeöse kann verwendet werden, um den Discovery sicher zu manövrieren. 2.1.2... -
Seite 29: Montage Der Ladestation Auf Dem Stallboden
DISCOVERY Handbuch 2.1.3 Montage der Ladestation auf dem Stallboden Bringen Sie die Elektroden (5, Abbildung 2 1) mit M8- Massangaben in cm Schrauben (4x) an der unteren Halterung (4) an. Befestigen Sie die Standsäule (1) mit M10-Schrauben (8x - nicht im Lieferumfang enthalten) am Stallboden. Überprüfen Sie, ob die Station waagerecht ist. -
Seite 30: Montage Der Ladestation An Einer Wand
Montage der Komponenten 2.1.4 Montage der Ladestation an einer Wand Hinweis: • Für die korrekte Positionierung im Kuhstall verweisen wir auf die unter Abbildung 2 2 beschriebenen Details. Bringen Sie die Elektroden (5, Abbildung 2 1) mit M8-Schrauben (4x) an der unteren Halterung (4) an. Halten Sie die Halterung (4) mit den Elektroden an die Wand. -
Seite 31: Montage Des Montage Des Ladegerätes
DISCOVERY Handbuch 2.1.5 Montage des Montage des Ladegerätes VORSICHT • Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich mit allen Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb nehmen, instandhalten oder Einstellungen vornehmen. Für weitere Informationen verweisen wir auf Kapitel 'Sicherheit'. - Seite 32 Montage der Komponenten Diese Seite ist absichtlich freigelassen.
-
Seite 33: Beschreibung Der Komponenten
Beschreibung der Komponenten Das LELY DISCOVERY Stallreinigungssystem (Abbildung 3 1) besteht aus mehreren einzelnen Komponenten und zwar: Discovery Spalten- / Stallreiniger. Ladestation. Elektroden. Akkuladegerät (12 V). E-Link Fernbedienung. Ladestation E-Link Akkulade-gerät Spalten- / Stallreiniger Elektroden Abbildung 3 1 Discovery Stallreinigungssystem... -
Seite 34: Discovery Spalten- / Stallreiniger
Kapitel 3.4 'E-Link Fernbedienung') programmiert. Die programmierte Route wird dann von der Discovery abgefahren. Es besteht die Möglichkeit, verschiedene Routenführungen zu programmieren, sodass der Milchviehhalter bestimmte Stallabschnitte zu gewissen Tageszeiten intensiver reinigen kann. Der Spalten- / Stallreiniger ist mit einem breiten, beweglichen... -
Seite 35: Ladestation
DISCOVERY Handbuch Ladestation Einmal vorprogrammiert lädt sich der Spalten- / Stallreiniger in der Ladestation selbständig auf (Abbildung 3 Die Ladestation kann auf zwei Arten im Kuhstall montiert werden: • Wandmontage LED- • Bodenmontage Mit Hilfe einer programmierten Routenführung wird der Spalten- / Stallreiniger zur Ladestation zurückgeführt. -
Seite 36: E-Link Fernbedienung
Beschreibung der Komponenten E-Link Fernbedienung Für die Bedienung und Programmierung des Spalten- / Stallreinigers wird die E-Link Fernbedienung (Abbildung 3 6) verwendet. Die E-Link Fernbedienung verfügt über ein LCD-Display mit 9 Funktionstasten. Die folgenden Tasten werden für die Bedienung des Spalten- / Stallreinigers verwendet: (1) - Nächster Bildschirm / ENTER Mit dieser Taste wird das gewählte Menü... -
Seite 37: Leiterplatte (Multiboard Ads3800B)
DISCOVERY Handbuch Leiterplatte (Multiboard ADS3800B) 3.5.1 PCB-Leiterplattenverbinder Tabelle 3.1 Verbinder 201 - Brücke zwischen Stift 1 und 2 Stift Beschreibung Farbe Spannung (VDC) Nicht verwendet Brücke Schwarz Brücke Schwarz Tabelle 3.2 Verbinder 202 - Netz Stift Beschreibung Farbe Spannung (VDC) - Seite 38 Beschreibung der Komponenten Tabelle 3.5 Verbinder 1201 - Gyroskop Stift Beschreibung Farbe Spannung Schwarz Grün Grau Nicht verwendet Tabelle 3.6 Verbinder 1202 - Gyroskop Stift Beschreibung Farbe Spannung (DC) Weiß Gelb Nicht verwendet Nicht verwendet Tabelle 3.7 Verbinder 1304 - Gyroskop Stift Beschreibung Farbe...
-
Seite 39: Verbinder 1401 - Ladestrommessung Akku
DISCOVERY Handbuch Tabelle 3.9 Verbinder 1306 - Enc 2 Stift Beschreibung Farbe Spannung (VDC) - MASSE Weiß Gelb Grün + PHASE Braun Tabelle 3.10 Verbinder 1401 - Ladestrommessung Akku Stift Beschreibung Farbe Spannung (VDC) + PHASE Braun + 0,0 - MASSE Weiß... - Seite 40 Beschreibung der Komponenten Abbildung 3 7 PCB-Leiterplattenverbinder (Multiboard ADS3800A)
-
Seite 41: Arbeitsweise Des Systems
DISCOVERY Handbuch Arbeitsweise des Systems Allgemein Der Milchviehhalter programmiert mit Hilfe der E-Link Fernbedienung einmal die Routenführung (Abbildung 4 vor, die der Spalten- / Stallreiniger einhält. Es besteht die Möglichkeit, verschiedene Routenführungen zu programmieren, sodass gewisse Bereiche des Kuhstallbodens zu bestimmten Tageszeiten gründlicher gereinigt werden können. -
Seite 42: Programmierung Mit Der E-Link Fernbedienung
Arbeitsweise des Systems Programmierung mit der E-Link Fernbedienung Wir empfehlen, dass alle Bediener vor der Verwendung des Gerätes das Handbuch aufmerksam lesen, um sich mit den Positionen und Funktionen aller Bedienelemente vertraut zu machen. Für die Bedienung des Spalten- / Stallreinigers wird die E-Link Fernbedienung (Abbildung 4 2) verwendet (siehe... -
Seite 43: Menü "Betrieb
Das Zeitschema wird nach dem Einstellen erst durch Drücken der Taste "ENTER" im Hauptmenü aktiviert. Der Bildschirm zeigt an, wann der Discovery die nächste Route startet. Durch anschließendes Drücken der Taste START, wird der Balken im Bildschirm oben schwarz. Die Route ist jetzt... -
Seite 44: Menü "Routen
Arbeitsweise des Systems 4.3.2 Menü "Routen" Das Menü "Routen" umfasst die folgenden Untermenüs: Abbildung 4 4 Flussdiagramm "Routen" Menüpunkt "Routen > Alte Route" Auswahl des Untermenüs "Alte Route": • Verwenden Sie zum Navigieren in der Routenliste (Route 1, 2, usw.) die Tasten AUF und AB (+ und -). Drücken Sie die Taste "!", um zum Bildschirm für die Auswahl der Variablen der gewählten Aktion zu gelangen. - Seite 45 DISCOVERY Handbuch Vor dem Programmieren einer Routenführung ist es wichtig, sich die Route bereits teilweise vorzustellen. Denken Sie bei der Programmierung immer schon einige Schritte voraus. Überlegen Sie sich die günstigste Routenführung für den Spalten- / Stallreiniger. Berücksichtigen Sie dabei folgende Punkte: •...
- Seite 46 Speicher gespeichert. Versuchen Sie so viele Anlaufpunkte wie möglich im Stall vorzusehen. Drücken Sie beim Heranfahren an einen solchen Anlaufpunkt die "PR"-Taste. Der Discovery erwartet jetzt einen Anlaufpunkt und fährt langsamer. Dreht beim Durchfahren einer Route ein Rad leicht durch, fährt der Spalten- / Stallreiniger dennoch bis zum Anlaufpunkt weiter.
- Seite 47 Speicher gespeichert. Versuchen Sie so viele Anlaufpunkte wie möglich im Stall vorzusehen. Drücken Sie beim Heranfahren an einen solchen Anlaufpunkt die "PR"-Taste. Der Discovery erwartet jetzt einen Anlaufpunkt und fährt langsamer. Dreht beim Durchfahren einer Route ein Rad leicht durch, fährt der Spalten- / Stallreiniger dennoch bis zum Anlaufpunkt weiter.
- Seite 48 Ladegerät rechts montiert, kann dies mit Hilfe der Soft1-Taste im entsprechenden Bildschirm eingestellt werden. Wird eine neue Routenführung programmiert, stoppen Sie den Discovery ungefähr 1 Meter vor der Ladestation und fahren Sie den Spalten- / Stallreiniger anschließend mit Hilfe des Menüs "Ladegerät" zur Ladestation.
- Seite 49 DISCOVERY Handbuch Route 3 - der gesamte Raum zwischen den Ställen Route 4 - Bereich für Kühe, die nicht gemolken werden Tabelle 4.1 Zeitschema (Beispiel) Uhrzeit Route Aktiv 12.00 12.15 12.35 13.00 13.55 14.25 14.45 14.50 15.20 16.50 Werden Einstellungen geändert, ist immer eine Bestätigung ("Ja/Nein") erforderlich, bevor die Änderung gespeichert wird.
-
Seite 50: Menü "Test
Arbeitsweise des Systems Mit diesem Menü kann für jede Route die Frequenz des akustischen Signals eingestellt werden. Das akustische Signal kann ausgeschaltet werden, wenn der Spalten- / Stallreiniger hinter den Ställen vorbei fährt, und es kann eingeschaltet bleiben, wenn die Route vor dem Fressgitter an der Reihe ist. Die anwesenden Kühe werden dadurch gewarnt und können in ihrem eigenen Tempo aus dem Weg gehen. - Seite 51 DISCOVERY Handbuch UI = Entfernung gemäß Ultraschallsensor in mm VA = Akkuspannung in mV Gy = Gyroskop-Wert in Grad R = Auswahl rechter Motor L = Auswahl linker Motor ↑ = Fahrtrichtung vorwärts ↓ = Fahrtrichtung rückwärts Hinweis: • Die Auswahl einer Eingabe wird auf der E-Link Fernbedienung als grau schraffierter Block angezeigt.
-
Seite 52: Menü "Einstellungen
Arbeitsweise des Systems Dieses Menü ist nur für Entwicklungszwecke in Gebrauch. Menüpunkt "Test > Wandfolgen" Wählen Sie das Untermenü "Wandfolgen" und bestimmen Sie mit Hilfe der E-Link Fernbedienung eine Fahrtrichtung (↑ oder ↓). Das näher zur Wand liegende Rad läuft mit 80 % (siehe Info "Geschwindigkeit"), während das gegenüberliegende Rad mit 100 % läuft. - Seite 53 Menüpunkt "Einstellungen > Sprache" Dieses Menü erlaubt die Bildschirmsprache einzustellen. Menüpunkt "Einstellungen > Gyroskop" In diesem Bildschirm kann das Gyroskop neu kalibriert werden. Während dieser Kalibrierung darf der Discovery auf keinen Fall bewegt werden, auch nicht geringfügig. Menüpunkt "Einstellungen > Raddurchmesser"...
-
Seite 54: Menü "Alarme
Arbeitsweise des Systems In diesem Menü wird der Raddurchmesser des Stallreiniger eingegeben. Der Standardwert ist 250mm. Untermenü "Einstellungen > Signallänge" Die Länge des akustischen Signals ist einstellbar (Standardwert ist 200) Signallänge (Wert) hoch = längerer Ton Signallänge (Wert) niedrig = kürzerer Ton Untermenü... -
Seite 55: Datum Uhrzeit Alarm
DISCOVERY Handbuch Der Bildschirm der Alarmliste sieht wie folgt aus: Tabelle 4.2 Alarmliste (Beispiel) Datum Uhrzeit Alarm 22:17 21:33 Für weitere Einzelheiten eines Alarms wählen Sie den Alarm zunächst aus und drücken anschließend die Taste "!" (ENTER). Die nachfolgende Tabelle zeigt die Alarmnummern und wie die Alarme ggf. behoben werden können: Tabelle 4.3 Alarme und Codes... - Seite 56 Arbeitsweise des Systems Tabelle 4.3 Alarme und Codes Alarmcode Beschreibung Probleme bei der Fortbewegung Speicherfehler Kurzschluss in Motor 1 Kurzschluss in Motor 2 Kommunikationsfehler/Softwareproblem Motor 1 überlastet Motor 2 überlastet Zeit zum Abkühlen der Motoren erforderlich Akku wird aufgeladen Akku ist voll Aufladen der Akku misslungen / Netzspannung zu niedrig Standardeinstellungen nach Abkühlen Standardeinstellungen...
-
Seite 57: Menü "Service
• Extra l.: Verlängerte Ladezeit (falls die Akkuspannung zu niedrig ist, lädt der Discovery 1 Stunde länger). Jeder Betriebsstundenzähler (L/R-Motoren, Akku, usw.) kann einzeln zurückgesetzt werden. Setzen Sie den "<" Cursor mit Hilfe der Soft2-Taste neben den entsprechenden Betriebsstundenzähler und wählen Sie "Reset". -
Seite 58: Programmierhinweise
Arbeitsweise des Systems • Räder: Stundenzahl, die die Räder in Bewegung waren • Fahrten: Anzahl der Fahrten pro Tag • Tag ges.: Gesamtzahl der Fahrten des betreffenden Tages • Gesamt: Gesamtzahl aller Fahrten (kann nicht zurückgesetzt werden) Jeder Betriebsstundenzähler (Schieber, Räder, usw.) kann einzeln zurückgesetzt werden. Setzen Sie den "<" Cursor mit Hilfe der Soft2-Taste neben den entsprechenden Betriebsstundenzähler und wählen Sie "Reset". -
Seite 59: Installation
DISCOVERY Handbuch Mess- Linksdrehung abstand gross Abbildung 4 9 Linke Route Mess-abstand klein Rechtsdrehung Abbildung 4 10 Rechte Route • Versuchen Sie, die Kurven nicht zu eng zu gestalten (Abbildung 4 12) - fahren Sie zunächst ein Stück und starten Sie dann erst die Kurve (Abbildung 4 11). - Seite 60 Arbeitsweise des Systems • Beginnen Sie mit einer kleinen Route (reinigen Sie z. B. lediglich vor 5 oder 10 Liegeplätze) und fahren Sie anschließend zurück zur Ladestation. Dazu können Sie die Funktion "Wandfolgen" oder die Ultraschallführung mit einem Wert von 600 verwenden. Mit diesem Wert fährt der Spalten- / Stallreiniger eine kurze Route hinter der Beplankung des Stalls.
- Seite 61 DISCOVERY Handbuch Tabelle 4.4 Routenbeispiel Routennumme Beschreibung Wandfolgen L (Anlaufpunkt) 60°-Kurve Wandfolgen L 90°-Kurve Geradeaus (Anlaufpunkt) 60°-Kurve Wandfolgen L Geradeaus 90°-Kurve Geradeaus 90°-Kurve Ultraschall L (1100) 180°-Kurve (Radius 300) Ultraschall L (1100) Geradeaus 90°-Kurve Ultraschall L (1100) 180°-Kurve Wandfolgen L...
- Seite 62 Arbeitsweise des Systems Diese Seite ist absichtlich freigelassen.
-
Seite 63: Wartung Und Instandhaltung
Bringen Sie den Discovery Mobilen Stallreiniger Discovery an einen sauberen Platz im Stall. Stellen Sie sicher, dass keine Tiere in die Nähe des Discovery Spalten- / Stallreinigers kommen können. Achten Sie beim Öffnen der schwarzen Abdeckung darauf, dass kein Mist in das Metallgehäuse fällt. - Seite 64 Wartung und Instandhaltung Diese Seite ist absichtlich freigelassen.
-
Seite 65: Technische Daten
DISCOVERY Handbuch Technische Daten Tabelle 6.1 Technische Daten des Discovery Spalten- / Stallreinigers und seiner Komponenten Länge (cm) Breite (cm) Höhe (cm) Gewicht (kg) Aufhängung Abschiebeleiste Schwingend Breite Abschiebeleiste (cm) Antrieb (Anzahl) Elektromotor (2) Anzahl Räder (Luftbereifung) Fahrgeschwindigkeit (m/Min.) 9 bis 18... - Seite 66 Technische Daten Tabelle 6.3 Technische Daten des TBC 512-1-15 Akkuladegerätes Eingangsspannung (VAC) 180 - 240 (50 Hz) Ausgangsspannung (VDC) Einschaltspannung (V) > 4 Max. Ladestrom (A) Ideale Umgebungstemperatur (°C) 5 bis 20 Sicherheitseinrichtungen vertauschte Anschlüsse, Kurzschluss, Temperatur Max. Feuchtigkeit (%) Kühlung Mechanisch Akkuanschluss...
-
Seite 67: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Hinweis: • Falls das Akkuladegerät auch nach Durchführung der nachfolgend genannten Schritte nicht funktioniert, senden Sie das Ladegerät bitte an den Lely-Kundendienst. Versuchen Sie nie, das Ladegerät selbst zu reparieren oder zu öffnen. Tabelle 7.1 Störungen Akkuladegerät Problem Ursache Mögliche Lösung... - Seite 68 Störungsbeseitigung Diese Seite ist absichtlich freigelassen.
- Seite 69 D-H002.0607DE...
- Seite 70 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 3146 PA Maassluis, NL ! +31(0)10 - 5996333 Fax +31(0)10 - 5996444...