Herunterladen Diese Seite drucken

Lenovo IdeaPad Y400 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Lenovo IdeaPad
Y400/Y500
Removable HDD
User Guide

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Lenovo IdeaPad Y400

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo IdeaPad Y400

  • Seite 1 Lenovo IdeaPad Y400/Y500 Removable HDD User Guide...
  • Seite 2 ML.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM First Edition (August 2012) © Copyright Lenovo 2012.
  • Seite 3 ML.book Page -1 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM User Guide- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -English Guide de l’utilisateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Français Benutzerhandbuch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Deutsch Guía del usuario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Español...
  • Seite 4 ML.book Page 0 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ML.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Contents Statement................... 3 Safety information................4 General safety guidelines..............5 Service ........................5 Extension cords and related devices ..............5 Plugs and outlets ....................6 Heat and product ventilation ................6 About the removable HDD..............
  • Seite 6 ML.book Page 2 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Appendix C. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ..77 China RoHS ......................77 Turkish statement of compliance ..............78 Ukraine RoHS..................... 78 India RoHS......................78 Appendix D. Trademark ..............79...
  • Seite 7: Statement

    Please read the information included in the product package thoroughly and carefully before use. Lenovo (Beijing) Ltd., will not be liable for any damages caused by your failure to follow the instructions herein, or by any misoperation of this product due to your misunderstanding of the content of this guide.
  • Seite 8: Safety Information

    ML.book Page 4 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Safety information Before installing this product, read the safety Information. Avant d’installer ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité. Lesen Sie vor der Installation dieses Produktes bitte die Sicherheitsinformationen. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Antes de instalar este produkto, leia as informações de segurança.
  • Seite 9: General Safety Guidelines

    ML.book Page 5 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service any product yourself, unless instructed otherwise by the Customer Support Center.
  • Seite 10: Plugs And Outlets

    ML.book Page 6 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Plugs and outlets If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it has been replaced by a qualified electrician.
  • Seite 11: About The Removable Hdd

    About the removable HDD English This chapter provides descriptions and instructions on use of the removable HDD. Note: Remove the removable HDD when starting the Lenovo OneKey Recovery system, otherwise removable HDD data might be lost. Product description The removable HDD (hereafter referred to as ‘the module’) is a large-capacity storage device, capable of providing high-speed data exchange with your computer.
  • Seite 12: Using The Removable Hdd

    ML.book Page 8 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Using the removable HDD Handling the module To protect the module during installation, observe the following precautions: • Handle the module with care; dropping or jarring the module can damage internal components.
  • Seite 13: Replacing The Removable Hdd

    ML.book Page 9 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Replacing the removable HDD Note: Before replacing the module, turn off your computer and disconnect the AC adapter and all cables. 1 Remove the battery pack. 2 Push the latch in the direction shown by the arrow a. 3 Hold the spring-loaded latch in the unlocked position b.
  • Seite 14 ML.book Page 10 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Gently push the module into the module compartment d. 6 Lock the latch in the direction shown by the arrow e. 7 Install the battery pack.
  • Seite 15 ML.book Page 11 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Table des matières Français À propos du disque dur amovible ..........12 Description du produit..................12 Configuration système ..................13 Utilisation du disque dur amovible ..........14 Manipulation du module.................. 14 Remplacement du disque dur amovible............
  • Seite 16: À Propos Du Disque Dur Amovible

    Ce chapitre fournit des descriptions et des instructions concernant l’utilisation du disque dur amovible. Remarque : Retirez le disque dur amovible avant d’utiliser le système Lenovo OneKey Recovery ; dans le cas contraire, vous risquez de perdre les données que contient le disque dur.
  • Seite 17: Configuration Système

    ML.book Page 13 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Configuration système Configuration requise pour le système d’exploitation : • Microsoft Windows 8...
  • Seite 18: Utilisation Du Disque Dur Amovible

    ML.book Page 14 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Utilisation du disque dur amovible Manipulation du module Pour protéger le module lors de l’installation, observez les précautions suivantes : • Manipulez le module avec soin ; veillez à ne pas lui faire subir de chocs ni à le faire tomber sous peine d’endommager ses composants externes.
  • Seite 19: Remplacement Du Disque Dur Amovible

    ML.book Page 15 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Remplacement du disque dur amovible Remarque : Avant de remplacer le module, éteignez l’ordinateur, puis débranchez l’adaptateur secteur et tous les câbles. 1 Retirez la batterie. 2 Poussez le loquet dans la direction indiquée par la flèche a. 3 Maintenez le loquet à...
  • Seite 20 ML.book Page 16 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Poussez délicatement le module dans le logement prévu à cet effet d. 6 Placez le loquet dans la direction indiquée par la flèche e pour le verrouiller e. 7 Installez la batterie.
  • Seite 21 ML.book Page 17 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Inhalt Deutsch Informationen zur austauschbaren Festplatte ......18 Produktbeschreibung ..................18 Systemanforderungen ..................19 Verwenden der austauschbaren Festplatte........20 Umgang mit dem Modul .................. 20 Ersetzen der austauschbaren Festplatte............21...
  • Seite 22: Informationen Zur Austauschbaren Festplatte

    ML.book Page 18 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Informationen zur austauschbaren Festplatte Dieses Kapitel bietet Beschreibungen und Anweisungen zur Verwendung der austauschbaren Festplatte. Hinweis: Entfernen Sie die austauschbare Festplatte, wenn Sie das Lenovo OneKey Recovery-System starten, da Daten auf der austauschbaren Festplatte andernfalls verloren gehen können. Produktbeschreibung Die austauschbare Festplatte (nachfolgend als „Modul“...
  • Seite 23: Systemanforderungen

    ML.book Page 19 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Systemanforderungen Anforderungen an das Betriebssystem: • Microsoft Windows 8...
  • Seite 24: Verwenden Der Austauschbaren Festplatte

    ML.book Page 20 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Verwenden der austauschbaren Festplatte Umgang mit dem Modul Um das Modul während der Installation zu schützen, beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Behandeln Sie das Modul vorsichtig; durch Herunterfallen oder Rütteln können interne Komponenten des Moduls beschädigt werden.
  • Seite 25: Ersetzen Der Austauschbaren Festplatte

    ML.book Page 21 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Ersetzen der austauschbaren Festplatte Hinweis: Schalten Sie den Computer vor dem Ersetzen des austauschbaren Moduls aus und trennen Sie den Wechselstromadapter und alle Kabel. 1 Entnehmen Sie das Akkuset. 2 Drücken Sie die Verriegelung in die durch den Pfeil „a“ angezeigte Richtung. 3 Halten Sie die gefederte Akkufachverriegelung in der entsperrten Position „b“.
  • Seite 26 ML.book Page 22 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Drücken Sie das Modul vorsichtig in das Modulfach „d“. 6 Schieben Sie die Verriegelung in die durch den Pfeil „e“ angezeigte Richtung. 7 Setzen Sie das Akkuset ein.
  • Seite 27 ML.book Page 23 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Contenido Español Acerca de la HDD desmontable ............. 24 Descripción del producto.................. 24 Requerimientos del sistema................24 Uso de la HDD desmontable ............25 Manejo del módulo .................... 25 Cómo reemplazar la HDD desmontable ............26...
  • Seite 28: Acerca De La Hdd Desmontable

    Acerca de la HDD desmontable Este capítulo brinda descripciones e instrucciones de uso de la HDD desmontable. Nota: Retire la HDD desmontable mientras inicia el sistema Lenovo OneKey Recovery. De lo contrario, es posible que se pierdan los datos de la HDD.
  • Seite 29: Uso De La Hdd Desmontable

    ML.book Page 25 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Uso de la HDD desmontable Manejo del módulo Para proteger el módulo durante la instalación, tenga en cuenta las siguientes precauciones: • Maneje el módulo con cuidado; dejar caer o sacudir el módulo puede dañar sus componentes internos.
  • Seite 30: Cómo Reemplazar La Hdd Desmontable

    ML.book Page 26 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Cómo reemplazar la HDD desmontable Nota: Antes de reemplazar el módulo, apague su computadora y desconecte el adaptador de CA y todos los cables. 1 Retire el paquete de batería. 2 Empuje el seguro en la dirección que muestra la flecha a. 3 Sostenga el seguro accionado por resorte en la posición de desbloqueo b.
  • Seite 31 ML.book Page 27 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Coloque suavemente el módulo en el compartimiento del módulo d. 6 Bloquee el seguro en la dirección que muestra la flecha e. 7 Instale el paquete de batería.
  • Seite 32 ML.book Page 28 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Índice Português brasileiro Sobre o disco rígido removível ............29 Descrição do produto ..................29 Requisitos do sistema ..................29 Usando o disco rígido removível ...........30 Manuseando o módulo ..................30 Substituindo o disco rígido removível ............31...
  • Seite 33: Sobre O Disco Rígido Removível

    Sobre o disco rígido removível Este capítulo fornece descrições e instruções de uso do disco rígido removível. Observação: Remova o disco rígido removível ao iniciar o sistema Lenovo OneKey Recovery, ou os dados do disco rígido podem ser perdidos. Descrição do produto O disco rígido removível (chamado aqui de “o módulo”) é...
  • Seite 34: Usando O Disco Rígido Removível

    ML.book Page 30 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Usando o disco rígido removível Manuseando o módulo Para proteger o módulo durante a instalação, preste atenção ao seguinte: • Manuseie o módulo com cuidado; derrubar ou bater o módulo pode danificar seus componentes internos.
  • Seite 35: Substituindo O Disco Rígido Removível

    ML.book Page 31 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Substituindo o disco rígido removível Observação: Antes de substituir o módulo, desligue o computador e desconecte o adaptador CA e todos os cabos. 1 Remova a bateria. 2 Empurre a trava para a direção mostrada pela seta a. 3 Mantenha a trava com mola na posição destravada b.
  • Seite 36 ML.book Page 32 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Empurre cuidadosamente o módulo no compartimento do módulo d. 6 Trave a trava na direção mostrada pela seta e. 7 Instale a bateria.
  • Seite 37 ML.book Page 33 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Inhoud Nederlands Over de verwijderbare harde schijf ..........34 Productbeschrijving ................... 34 Systeemvereisten....................35 De verwijderbare harde schijf gebruiken........36 De module hanteren ..................36 De verwijderbare harde schijf vervangen ............37...
  • Seite 38: Over De Verwijderbare Harde Schijf

    In dit hoofdstuk vindt u beschrijvingen en instructies voor het gebruik van de verwijderbare harde schijf. Opmerking: Verwijder de verwijderbare harde schijf voor u het Lenovo Onekey Recovery-systeem start. Doet u dit niet, dan kunnen de gegevens op de harde schijf verloren gaan.
  • Seite 39: Systeemvereisten

    ML.book Page 35 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Systeemvereisten Vereisten voor het besturingssysteem: • Microsoft Windows 8...
  • Seite 40: De Verwijderbare Harde Schijf Gebruiken

    ML.book Page 36 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM De verwijderbare harde schijf gebruiken De module hanteren Om de module tijdens de installatie te beschermen, neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: • Ga voorzichtig om met de module; als u de module laat vallen of aan schokken blootstelt, kunnen de interne onderdelen beschadigd raken.
  • Seite 41: De Verwijderbare Harde Schijf Vervangen

    ML.book Page 37 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM De verwijderbare harde schijf vervangen Opmerking: Voor u de module vervangt, schakelt u de computer uit en koppelt u de netvoedingsadapter en alle kabels los. 1 Verwijder de batterij. 2 Druk de vergrendeling in de richting aangegeven door de pijl a. 3 Houd de geveerde vergrendeling vast in de ontgrendelde positie b.
  • Seite 42 ML.book Page 38 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Druk de module voorzichtig in het compartiment voor de module d. 6 Sluit de vergrendeling in de richting aangegeven door de pijl e. 7 Plaats de batterij.
  • Seite 43 Y400&Y500 User Guide V1.0_jp.book 39 ページ 2012年8月7日 火曜日 午前10時12分 目次 リ ム ーバブル HDD の概要 ..............40 製品の説明......................40 シ ス テ ム要件....................... 41 リ ム ーバブル HDD の使用 ..............42 モ ジ ュ ール の取 り 扱い ..................42 リ ム ーバブル HDD の交換 ................43...
  • Seite 44: リ ム ーバブル Hdd の概要

    こ の章では、 リ ム ーバブル HDD の概要 と 使用方法に つ い て説明 し ま す。 注記 : Lenovo OneKey Recovery シ ス テ ム を ス タ ー ト す る と き は、 リ ム ーバブル HDD を取 り 外 し て く だ さ い。 そ う し な い と 、 リ ム ーバブル HDD のデー タ が失われ...
  • Seite 45: システム要件

    Y400&Y500 User Guide V1.0_jp.book 41 ページ 2012年8月7日 火曜日 午前10時12分 システム要件 オ ペ レ ーテ ィ ン グ シ ス テ ム の要件 : • Microsoft Windows 8...
  • Seite 46: リ ム ーバブル Hdd の使用

    Y400&Y500 User Guide V1.0_jp.book 42 ページ 2012年8月7日 火曜日 午前10時12分 リ ム ーバブル HDD の使用 モ ジ ュ ールの取 り 扱い 取 り 付け時に モ ジ ュ ール を保護す る た め に、 以下の手順に従 っ て く だ さ い。 • モ ジ ュ ールは注意 し て取 り 扱 っ て く だ さ い。 モ ジ ュ ール を 落 と し た り ぶつ け た り す る...
  • Seite 47: リ ム ーバブル Hdd の交換

    Y400&Y500 User Guide V1.0_jp.book 43 ページ 2012年8月7日 火曜日 午前10時12分 リ ム ーバブル HDD の交換 注記 : モ ジ ュ ール を 交換す る 前に、 コ ン ピ ュ ー タ を シ ャ ッ ト ダ ウ ン し て AC ア ダプ タ と...
  • Seite 48 Y400&Y500 User Guide V1.0_jp.book 44 ページ 2012年8月7日 火曜日 午前10時12分 5 モ ジ ュ ール を モ ジ ュ ール コ ン パー ト メ ン ト に ゆ っ く り 挿入 し ま す d。 6 矢印の方向に タ ブ を引い て ロ ッ ク し ま す e。 7 バ...
  • Seite 49 ML.book Page 45 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Περιεχόμενα Ελληνικά Πληροφορίες για την αφαιρούμενη μονάδα σκληρού δίσκου (HDD) ....................46 Περιγραφή προϊόντος.................... 46 Απαιτήσεις συστήματος ..................47 Χρήση της αφαιρούμενης μονάδας σκληρού δίσκου (HDD) ..48 Χειρισμός της μονάδας ..................48 Αντικατάσταση...
  • Seite 50: Πληροφορίες Για Την Αφαιρούμενη Μονάδα Σκληρού Δίσκου (Hdd)

    Αυτό το κεφάλαιο σάς παρέχει περιγραφή και οδηγίες σχετικά με τη χρήση της αφαιρούμενης μονάδας σκληρού δίσκου (HDD). Σημείωση: Αποσυνδέστε την αφαιρούμενη μονάδα σκληρού δίσκου (HDD) κατά την εκκίνηση του συστήματος Lenovo OneKey Recovery, διαφορετικά τα δεδομένα της αφαιρούμενης μονάδας σκληρού δίσκου (HDD) ενδέχεται να χαθούν. Περιγραφή προϊόντος...
  • Seite 51: Απαιτήσεις Συστήματος

    ML.book Page 47 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Απαιτήσεις συστήματος Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος: • Microsoft Windows 8...
  • Seite 52: Χρήση Της Αφαιρούμενης Μονάδας Σκληρού Δίσκου (Hdd)

    ML.book Page 48 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Χρήση της αφαιρούμενης μονάδας σκληρού δίσκου (HDD) Χειρισμός της μονάδας Για να προστατεύσετε τη μονάδα κατά την εγκατάσταση, τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις: • Χειριστείτε τη μονάδα με προσοχή. Η πτώση ή υποβολή της μονάδας σε κραδασμούς ενδέχεται...
  • Seite 53: Αντικατάσταση Της Αφαιρούμενης Μονάδας Σκληρού Δίσκου (Hdd)

    ML.book Page 49 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Αντικατάσταση της αφαιρούμενης μονάδας σκληρού δίσκου (HDD) Σημείωση: Προτού αντικαταστήσετε τη μονάδα, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα καλώδια. 1 Αφαιρέστε την μπαταρία. 2 Πιέστε την ασφάλεια προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος a. 3 Κρατήστε...
  • Seite 54 ML.book Page 50 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Σπρώξτε ελαφρά τη μονάδα στο διαμέρισμα της μονάδας d. 6 Κλειδώστε την ασφάλεια συρόντάς την προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος e. 7 Τοποθετήστε την μπαταρία.
  • Seite 55 ML.book Page 51 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Содержание Русский Информация о съемном жестком диске ........52 Описание продукта ..................... 52 Системные требования ..................53 Использование съемного жесткого диска........ 54 Обращение с модулем ..................54 Замена съемного жесткого диска ..............55...
  • Seite 56: Информация О Съемном Жестком Диске

    Информация о съемном жестком диске В этой главе приводится описание съемного жесткого диска и инструкции по его использованию. Примечание.: Извлеките съемный жесткий диск перед запуском системы Lenovo OneKey Recovery, в противном случае данные на съемном жестком диске могут быть утеряны.
  • Seite 57: Системные Требования

    ML.book Page 53 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Системные требования Требования к операционной системе: • Microsoft Windows 8...
  • Seite 58: Использование Съемного Жесткого Диска

    ML.book Page 54 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Использование съемного жесткого диска Обращение с модулем Чтобы защитить модуль во время установки, соблюдайте следующие меры предосторожности. • Осторожно обращайтесь с модулем; падение или сотрясение модуля может привести к повреждению его внутренних компонентов. •...
  • Seite 59: Замена Съемного Жесткого Диска

    ML.book Page 55 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Замена съемного жесткого диска Примечание.: Перед заменой модуля выключите компьютер и отсоедините адаптер питания и все кабели. 1 Извлеките батарейный блок. 2 Нажмите на защелку в направлении, указанном стрелкой a. 3 Удерживайте подпружиненную защелку в открытом положении b. 4 Осторожно...
  • Seite 60 ML.book Page 56 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Осторожно вставьте модуль в отсек d. 6 Зафиксируйте защелку в направлении, указанном стрелкой e. 7 Установите батарейный блок.
  • Seite 61 ML.book Page 57 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Spis treści Polski Informacje na temat wymiennego dysku twardego ..... 58 Opis produktu......................58 Wymagania systemowe..................58 Korzystanie z wymiennego dysku twardego........ 59 Obchodzenie się z modułem ................. 59 Wymiana wymiennego dysku twardego ............... 60...
  • Seite 62: Informacje Na Temat Wymiennego Dysku Twardego

    Informacje na temat wymiennego dysku twardego Niniejszy rozdział zawiera opis oraz instrukcje korzystania z wymiennego dysku twardego. Uwaga: Po uruchomieniu systemu Lenovo OneKey Recovery należy odłączyć wymienny dysk twardy, ponieważ może dojść do utraty danych na dysku twardym. Opis produktu Wymienny dysk twardy (określany odtąd jako „moduł”) to urządzenie pamięci masowej o...
  • Seite 63: Korzystanie Z Wymiennego Dysku Twardego

    ML.book Page 59 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Korzystanie z wymiennego dysku twardego Obchodzenie się z modułem Aby chronić moduł podczas instalacji należy przestrzegać następujących środków ostrożności: • Należy ostrożnie obchodzić się z modułem; upuszczenie go lub potrząśnięcie nim może doprowadzić...
  • Seite 64: Wymiana Wymiennego Dysku Twardego

    ML.book Page 60 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Wymiana wymiennego dysku twardego Uwaga: Przed wymianą modułu wyłącz komputer i odłącz zasilacz sieciowy oraz wszystkie przewody. 1 Wyjmij akumulator. 2 Popchnij zatrzask w kierunku wskazywanym przez strzałkę a. 3 Przytrzymaj zatrzask sprężynowy akumulatora w pozycji odblokowanej b. 4 Delikatnie wyjmij moduł...
  • Seite 65 ML.book Page 61 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Delikatnie wepchnij moduł do komory modułu d. 6 Zablokuj zatrzask w kierunku wskazywanym przez strzałkę e. 7 Włóż akumulator.
  • Seite 66 ML.book Page 62 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Obsah Česky Informace o vyměnitelném pevném disku ........63 Popis produktu ...................... 63 Systémové požadavky ..................63 Používání vyměnitelného pevného disku........64 Manipulace s modulem..................64 Výměna vyměnitelného pevného disku..............65...
  • Seite 67: Informace O Vyměnitelném Pevném Disku

    ML.book Page 63 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Informace o vyměnitelném pevném disku Tato kapitola obsahuje popis vyměnitelného pevného disku a pokyny k jeho používání. Poznámka: Před spuštěním systému Lenovo OneKey Recovery odpojte vyměnitelný pevný disk, jinak mohou být data na vyměnitelném pevném disku ztracena. Popis produktu Vyměnitelný...
  • Seite 68: Používání Vyměnitelného Pevného Disku

    ML.book Page 64 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Používání vyměnitelného pevného disku Manipulace s modulem Kvůli ochraně nainstalovaného modulu dodržujte tyto pokyny: • Manipulujte s modulem opatrně; při jeho upuštění nebo při otřesech mohou být poškozeny vnitřní součásti. • Omezte svůj pohyb, abyste minimalizovali hromadění statické elektřiny ve svém těle. •...
  • Seite 69: Výměna Vyměnitelného Pevného Disku

    ML.book Page 65 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Výměna vyměnitelného pevného disku Poznámka: Před výměnou modulu vypněte počítač a odpojte napájecí adaptér a všechny kabely. 1 Vyndejte baterii. 2 Zatlačte pojistku směrem znázorněným šipkou a. 3 Držte pružinovou pojistku v odemknuté poloze b. 4 Opatrně...
  • Seite 70 ML.book Page 66 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Opatrně zatlačte modul do prostoru pro modul d. 6 Zajistěte pojistku směrem znázorněným šipkou e. 7 Nainstalujte baterii.
  • Seite 71 ML.book Page 67 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM İçindekiler Türkçe Harici HDD hakkında............... 68 Ürün tanımı ......................68 Sistem gereksinimleri.................... 68 Harici HDD'nin kullanımı..............69 Modülün kullanımı....................69 Harici HDD'nin değiştirilmesi ................70...
  • Seite 72: Harici Hdd Hakkında

    ML.book Page 68 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Harici HDD hakkında Bu bölümde harici HDD'nin kullanımına ilişkin tanım ve talimatlar verilmiştir. Not: Lenovo OneKey Recovery sistemini başlatmadan önce harici HDD'yi çıkartın, aksi takdirde harici HDD'deki veriler kaybolabilir. Ürün tanımı...
  • Seite 73: Harici Hdd'nin Kullanımı

    ML.book Page 69 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Harici HDD'nin kullanımı Modülün kullanımı Kurulum sırasında modülü korumak için, şu önlemleri alın: • Modülü dikkatli şekilde taşıyın; modülün düşürülmesi veya darbelere maruz bırakılması dahili bileşenlerine zarar verebilir. • Vücudunuzdaki statik elektrik birikimini en aza indirmek için hareketlerinizi sınırlandırın. •...
  • Seite 74: Harici Hdd'nin Değiştirilmesi

    ML.book Page 70 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Harici HDD'nin değiştirilmesi Not: Modülü değiştirmeden önce, bilgisayarınızı kapalı konuma getirin ve AC adaptörü ve tüm kabloların bağlantısını kesin. 1 Pili çıkartın. 2 Kilidi, okla gösterilen yönde bastırın a. 3 Yaylı kilidi açık konumda tutun b. 4 Opsiyonel modülü...
  • Seite 75 ML.book Page 71 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM 5 Modülü nazikçe modül bölmesine itin d. 6 Kilidi okla gösterilen yönde kilitleyin e. 7 Pili takın.
  • Seite 76: Appendix A. Specification

    ML.book Page 72 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Appendix A. Specification Physical specifications The physical specifications of the module are listed in the table below: Physical specifications Height Y400: 18.78 mm Y500: 19.7 mm Width Y400: 130.4 mm Y500: 130.4 mm Length Y400: 150.91 mm Y500: 152.7 mm...
  • Seite 77: Appendix B. Electronic Emission Notices

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Seite 78 This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
  • Seite 79 ML.book Page 75 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung...
  • Seite 80 ML.book Page 76 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Japan VCCI Class B compliance statement Lenovo product service information for Taiwan...
  • Seite 81 ML.book Page 77 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Appendix C. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) China RoHS The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.
  • Seite 82 ML.book Page 78 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
  • Seite 83 ML.book Page 79 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM Appendix D. Trademark The following terms are trademarks or registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Lenovo IdeaPad Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both.
  • Seite 84 ML.book Page 80 Tuesday, August 7, 2012 10:55 AM P/N:147003966 Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

Ideapad y500