Важни Предупреждения - Keter MAGIC VILLA Montageanleitung

• Ärge pange toodet betoonile, asfaldile või muule kõvale pinnale.
• Välitingimustes tuleb mänguasi paigutada murule või muule pehmele alusele.
• Kinnitamiseks võib kasutada pinnaseankruid, mis tuleks paigaldada pinnase tasemele või
allapoole, et piirata mänguasja ümberkukkumise ohtu.
• Ärge kasutage mänguasja suure tuulega.
• Kaitske mänguasjaga mängivaid lapsi ja mänguasja liiga tugeva päikesepaiste eest.
• Pärast paigaldamise lõppu tuleb kontrollida, kas kõik osad on lükatud lõpuni
ühenduselementidesse vastavalt kasutusjuhendile.
• Kontrollige regulaarselt mängumaja paigalduse korrektsust ja vajadusel keerake
kruvid kinni.
• Regulaarselt tuleb kontrollida ka osade tehnilist seisundit; kui mõni elementidest
on kahjustatud või selle ääred on teravad, ei tule toodet kasutada kuni vigade
kõrvaldamiseni või osade asendamiseni uute vastu.
Eelpool mainitud kontrolli teostamata jätmisel võib mänguasi osutuda ohtlikuks.
• Toode on vastupidav ilmastikutingimustele.
• Toodetud püsivast polüpropüleenist, mida saab taaskasutada ja uuesti ringlusse võtta.
Küsimuste tekkimisel võtke ühendust toote Turustaja Klienditeeninduse osakonnaga.
УВАГА!
UA
• Монтаж, демонтаж та обслуговування продукту повинні здійснюватися виключно
дорослими.
• Набір містить дрібні деталі, які можуть становити потенційну небезпеку задухи для
дітей віком до 3 років.
• Перед використанням завжди перевіряйте безпеку, стійкість виробу і точність його
монтажу.
• Забороняється залишати дитину без нагляду, діти, що граються, завжди вимагають
нагляду дорослих.
• Забороняється дозволяти дітям гратися в небезпечних місцях, а також у місцях,
що вважаються невідповідними для ігор такого роду іграшками, наприклад: поруч
з платформами, дахами, сходами і т.п.
• Продукт повинен бути встановлений на рівній і не слизькій поверхні на відстані не
менше 2 метрів від будь-якого об'єкта або перешкоди, наприклад, паркану, гаража,
труб, електричних проводів, звисаючих гілок і т.п.
• Уникайте відкритого вогню та інших сильних джерел тепла, таких як гриль і т.д.,
розташованих у безпосередній близькості від місця ігор дітей.
• Не встановлювати іграшку поблизу схилів, сходинок, водойм, вулиці та інших загроз.
• Не встановлювати виріб на бетоні, асфальті або будь-якому іншому твердому
покритті.
• На відкритому повітрі іграшка повинна встановлюватися на галявині або аналогічній
м'якій основі.
• Для фіксації можна використовувати наземні анкери, які повинні бути розміщені на
рівні землі або нижче, щоб зменшити ризик перекидання іграшки.
• Не використовуйте іграшку при сильному вітрі.
• Необхідний захист дітей, що граються з іграшкою, і самої іграшки від занадто
великого впливу сонця.
• По закінченні складання необхідно перевірити, чи все деталі повністю вставлені
в з'єднувальні елементи згідно інструкції з монтажу.
• Необхідно регулярно перевіряти правильність установки будиночку і, при
необхідності, затягнути гвинти.
• Необхідно також регулярно перевіряти технічний стан деталей; у разі
пошкодження будь-якої з деталей або появи гострих країв, не можна
використовувати виріб до тих пір, поки дефект не буде усунутий або поки деталь не
буде замінена новою.
Іграшка може становити небезпеку у разі невиконання такого контролю.
• Продукт стійкий до атмосферних впливів.
• Виріб виготовлено з міцного поліпропілену, придатного для переробки та повторного
використання.
В разі виникнення питань слід зв'язатись з Відділом Обслуговування Клієнта
Дистриб'ютора продукту.
ВНИМАНИЕ!
RU
• Т ребуется сборка, разборка и обслуживание изделия исключительно взрослыми.
• Набор содержит мелкие детали, которые могут представлять потенциальную
опасность удушья для детей в возрасте до трех лет.
• Перед использованием всегда проверяйте безопасность, устойчивость изделия
и точность его сборки.
• Запрещается оставлять ребенка без присмотра, играющие дети всегда требуют
присмотра взрослых.
• Запрещается позволять детям играть в опасных местах, а также в местах,
считающихся неподходящими для игр такого рода игрушками, например: рядом
с платформами, крышами, лестницами и т.п.
Producent / Producer / Hersteller / Gyártó / Výrobce / Výrobca / Proizvajalec / Producător / Proizvođač / Proizvođač / Gamintojas / Ražotājs / Tootja /
Dystrybutor / Distributor / Vertreiber / Forgalmazó / Distributor / Distribútor / Distributor / Distribuitor / Distributer / Distributer / Platintojas / Izplatītājs /
KETER Poland Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 212A, 02-486 Warsaw, Poland; mailing address: ul. Wrocławska 34, 76-200 Słupsk, Poland;
• Продукт должен быть установлен на ровной и не скользкой поверхности на
расстоянии не менее 2 метров от любого объекта или препятствия, например, забора,
гаража, труб, электрических проводов, свисающих веток и т.п.
• Избегайте открытого огня и других сильных источников тепла, таких как гриль и т.д.,
расположенных в непосредственной близости от места игр детей.
• Не устанавливать игрушку вблизи склонов, ступенек, водоемов, улицы и других
угроз.
• Не устанавливать изделие на бетоне, асфальте или любом другом твердом покрытии.
• На открытом воздухе игрушка должна устанавливаться на лужайке или аналогичном
мягком основании.
• Для крепления можно использовать грунтовые анкеры, которые нужно разместить на
уровне земли или ниже, чтобы уменьшить риск опрокидывания игрушки.
• Не использовать игрушки при сильном ветре.
• Требуется защита детей, играющих с игрушкой, и самой игрушки от слишком
большого воздействия солнца.
• По окончании сборки необходимо проверить, все ли детали полностью вставлены
в соединительные элементы согласно инструкции по монтажу.
• Необходимо регулярно проверять правильность установки домика и, при
необходимости, затягивать болты.
• Необходимо также регулярно проверять техническое состояние деталей; в случае
повреждения какой-либо из деталей или появления острых краев, нельзя
использовать изделие до тех пор, пока дефект не будет устранен либо пока деталь
не будет заменена новой.
Игрушка может представлять опасность в случае невыполнения такого контроля.
• Продукт устойчив к атмосферным воздействиям.
• Изделие изготовлено из прочного полипропилена, пригодного для переработки
и повторного использования.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с отделом обслуживания клиентов
дистрибьютора изделия.
BG
• Изисква се монтаж, демонтаж и поддържане на продукт изключително от
възрастно лице.
• Комплектът включва малки части, които могат да бъдат потенциална опасност от
задушаване за деца под 3-годишна възраст.
• Преди употреба винаги проверявайте безопасност, стабилност на продукта
и коректност на монтаж.
• Никога не оставяйте детето без надзор, играещите деца винаги изискват надзор от
страна на възрастно лице.
• Не бива да разрешавате на децата да си играят на опасни места и на такива, които
се смятат за неподходящи за игра с този тип играчки, напр. близо до стълбищни
площадки, покриви, стълби и др.
• Поставяйте продукта върху равна и не хлъзгава повърхност, отдалечена най-малко
с 2 метра от какъвто и да е обект или пречка, напр. плет, гараж, тръби, електрически
кабели, увиснали клони и др.
• Избягвайте открит пламък и други силни източници на топлина, като грил и др.,
намиращи се близо до мястото, където играят децата.
• Не поставяйте играчката близо до наклони, стъпала, водохранилища, улица и други
опасни места.
• Не поставяйте продукта върху бетон, асфалт или каквато и да било друга твърда
повърхност.
• Навън играчката трябва да се поставя върху трева или подобна мека основа.
• За закрепване могат да се използват почвени анкери, които трябва да бъдат
поместени на нивото на основата или по-долу от нея за намаляване на опасност от
преобръщане на играчката.
• Не употребявайте играчката при силен вятър.
• Пазете децата, играещи с играчката от много силно излагане на слънцето.
• След приключване на монтаж проверете дали всичките части са пъхнати до края на
съединителите съгласно инструкцията за монтаж.
• Редовно проверявайте коректност на монтаж на къщичката и при необходимост
затегнете винтовете.
• На редовен контрол подлежи също така техническото състояние на частите; ако
някоя от частите се повреди или има остри ръбове, не употребявайте продукта до
отстраняване на дефектите или до замяна на частите с нови.
При неизпълнение на горния контрол играчката може да съставя опасност.
• Продуктът е устойчив на атмосферни условия.
• Изработен от устойчив полипропилен, обработване и възстановяване.
При въпроси свържете се с Отделение за клиентски сервиз на Дистрибутора на
продукта.
Виробник / Производитель / Производител:
KETER Hungary Kft., Zsong Völgy 2, H-4211 Ebes, Hungary
Turustaja / Дистриб'ютор / Дистрибьютор / Дистрибутор:
KETER Hungary Kft., Zsong Völgy 2, H-4211 Ebes, Hungary
www.ketergroup.com www.curver-lifestyle.com
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!