Keter MAGIC VILLA Montageanleitung Seite 13

OPOZORILA!
SLO
• Izdelek lahko montira, demontira ter vzdržuje izključno odrasla oseba.
• V setu so majhni elementi, ki so lahko nevarni za otroke do 3 let, ker obstaja nevarnost,
da se z njimi zadavijo.
• Vedno pred uporabo preverite varnost, stabilnost in pravilnost montaže.
• Nikoli ne puščajte otroka brez varstva, otroke, ki se igrajo mora nadzirati odrasla
oseba.
• Ne pustite otroku, da se igra na nevarnih mestih ter mestih, ki niso ustrezna za igranje
z igračami tega tipa, npr. v bližini podestov, streh, stopnic, in podobnih.
• Izdelek ustavite na ravni, trdi in ne spolzki površini, vsaj 2 metra daleč od kakršnega
koli objekta oziroma ovire, npr. ograje, garaže, cevi, električnih vodov, dol višečih vej in
podobnih.
• Izogibajte se odprtega ognja in drugih virov toplote, kot na primer žar, ki so v bližini
otroškega igrišča.
• Ne postavljajte igrače v bližini nagnjenosti zemljišča, stopnic, vode, ceste ter drugih
nevarnosti.
• Ne postavljajte izdelka na betonu, asfaltu oziroma kakršni koli drugi trdi površini.
• Na zunaj prostorov igračo postavite na trati oziroma podobni mehki podlagi.
• Za pritrditev lahko uporabite talna sidra, ki jih pritrdite na nivoju poglade oziroma nižje od
podlage, s čim zmanjšate nevarnost, da se igrača prevrne.
• Ne uporabljajte igrače kadar močno piha.
• Otroke, ki se igrajo z igračo ter samo igračo zaščitite pred delovanjem sončnih žarkov.
• Po končani montaži preverite, ali so vsi deli vtaknjeni do konca vtaknjeni v vezne elemente
skladno z navodili za montažo.
• Redno preverjajte stanje montaže hiše in po potrebi privijte vijake.
• Redno preverjajte tudi tehnično stanje delov; če bo kateri koli del poškodovani bodi
postane oster na robovih, izdelka ne uporabljajte dokler ne bo napaka odstranjena
oziroma dokler ne bo pokvarjeni del zamenjani z novim.
Igrača lahko postane nevarna, če ne boste redno opravljali zgoraj navedenih pregledov.
• Izdelek je odporen proti vremenu.
• Izdelek je proizvedeni iz polipropilena ustreznega za ponovno predelavo in reciklažo.
Za več informacij pokličite Oddelek za storitve za stranke distributerja izdelka.
AVERTIZĂRI!
RO
• Este necesar ca montajul, demontajul şi întreţinerea produsului să fie efectuate de
o persoană adultă.
• Setul conţine piese mici care pot constitui un risc potenţial de sufocare pentru copii cu
vârsta sub trei ani.
• Înainte de utilizare verificaţi dacă produsul este sigur, stabil şi dacă montajul a fost
efectuat corect.
• Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat, copiii care se joacă trebuie să fie mereu
supravegheaţi de o persoană adultă.
• Nu permiteţi copiilor să se joace în locuri periculoase şi necorespunzătoare pentru acest
tip de jucării, de ex.: aproape de platforme, acoperişuri, scări, etc.
• Produsul trebuie amplasat pe o suprafaţă plată şi antiderapantă la o distanţă de cel puţin
2 metri de orice obiect sau obstacol, de ex. gard, garaj, ţevi, cabluri electrice, crengi
suspendate, etc.
• Trebuie să evitaţi focul deschis şi alte surse puternice de căldură, de ex. grătar, etc.
situate în apropierea locului în care copiii se joacă.
• Nu aşezaţi jucăria aproape de pante, scări, rezervoare de apă, stradă şi alte pericole.
• Nu aşezaţi produsul pe beton, asfalt sau orice alt tip de suprafaţă dură.
• Se recomandă amplasarea balansoarului pe iarbă sau pe o suprafaţă moale similară.
• Pentru fixare puteţi folosi ancore pentru sol care trebuie amplasate la nivelul solului sau
sub acesta pentru a reduce riscul de răsturnare a jucăriei.
• Nu folosiţi jucăria în caz de vânt puternic.
• Trebuie să protejaţi copiii care se joacă şi jucăria de expunerea excesivă la soare.
• După ce aţi terminat montajul trebuie să verificaţi dacă toate piesele au fost introduse
până la capătul racordurilor conform instrucţiunilor de montaj.
• Trebuie să verificaţi în mod regulat montajul căsuţei şi să strângeţi şuruburile care
joacă atunci când este necesar.
• Controlaţi în mod regulat şi starea tehnică a pieselor; în cazul în care o piesă se
defectează sau marginile acesteia se ascuţesc, nu trebuie să folosiţi produsul până la
eliminarea defectelor sau până la înlocuirea piesei cu una nouă.
Jucăria poate fi periculoasă în cazul în care nu se efectuează controalele de mai sus.
• Produsul este rezistent la factorii atmosferici.
• Fabricat din polipropilenă rezistentă, care poate fi reprelucrată din nou şi reciclată.
În caz de întrebări trebuie să luaţi legătura cu Departamentul de Relaţii cu Clienţii al
Distribuitorului acestui produs.
UPOZORENJA!
HR
• Montažu, demontažu i održavanje proizvoda može obavljati samo odrasla osoba.
• U kompletu se nalaze mali dijelovi koji stvaraju potencijalnu opasnost od gušenja kod
djece manje od 3 godine.
• Prije svake uporabe uvijek prvo provjeriti stabilnost proizvoda, da isti ne stvara
opasnosti kod korištenja, te da je pravilno montiran.
• Uvijek pazite na djecu koja se igraju i ne ostavljajte djece bez nadzora odrasle osobe.
• Zabranjeno je da se djeca igraju na opasnim mjestima i mjestima koja nisu prikladna za
igranje igračkama takvog tipa, npr. u blizini podesta, stepenica, krovova i sl.
• Proizvod treba postaviti na ravnoj površini koja nije klizava, udaljeno najmanje 2 metra
od bilo kojeg objekta ili prepreke, npr. ograde, garaže, cijevi, električnih kablova, visećih
grana i sl.
• Izbjegavati da se u blizini mjesta gdje se igraju djeca nalazi otvoreni plamen ili drugi izvori
topline, kao npr. roštilj.
• Ne postavljati proizvod pokraj nagiba, stepenica, vodenih spremnika, ceste i na mjestima
koja stvaraju druge opasnosti.
• Ne postavljati proizvod na betonskoj podlozi, na asfaltu odnosno drugoj tvrdoj površini.
• Za postavljanje igračke vani najbolje izabrati travnjak ili sličnu mekanu podlogu.
• Za pričvršćivanje uz podlogu mogu se rabiti kotve koje treba postaviti na razini podloge ili
niže radi spriječavanja prevrtanja igračke.
• Ne rabiti igračku na velikom vjetru.
• Ne izlagati igračku, a time i djecu koja se istom igra na jako djelovanje sunca.
• Nakon završene montaže provjeriti da li su svi spojni elementi uvučeni do kraja u skladu
s uputama za montažu.
• Redovito pregledavati pravilnu montažu kućice, po potrebi dovrnuti vijke.
• Redovito kontrolirati tehničko stanje elemenata proizvoda; ukoliko neki od elemenata
je oštećen ili ima oštre rubove proizvod ne smije se rabiti do trenutka kada se kvar ne
ukloni odnosno dijelovi zamjene novima.
U slučaju ne provođenja gore navedenih kontrola igračka može stvarati opasnost kod
uporabe.
• Proizvod je otporan na razne atmosferske uvjete.
• Izrađen od trajnog polipropilena, pogodan je za ponovnu preradu i recikliranje.
Ako imate koja pitanja kontaktirajte Službu za poslovanje s klijentima Distributera proizvoda.
VAŽNA UPOZORENJA!
SRB
• Montažu, demontažu i održavanje proizvoda može obavljati isključivo odrasla osoba.
• Komplet uključuje male dijelove koji mogu biti potencijalni opasnosti od gušenja za
djecu mlađu od 3 godine.
• Pre upotrebe, uvek proverite sigurnost, stabilnost proizvoda i tačnost njegovog
postavljanja.
• Nikada ne ostavljajte svoje dete bez nadzora, deci koja se igraju uvek je potreban
nadzor odraslih.
• Nemojte dozvoliti deci da se igraju u opasnim mestima i koja se smatraju neprikladnim za
igranje igračkama ove vrste, npr.: u blizini platforma, krovova, stepeništa, itd.
• Ovaj proizvod treba postaviti na ravnu, neklizavu površinu, najmanje 2 metra od bilo
kakvog objekta ili prepreke, npr.: ograde, garaže, cevi, električnih žica, visećiih grana, i sl.
• Izbegavajte otvoreni plamen i druge jake izvore toplote, kao što su roštilj i druge koje se
nalaze u blizini mesta zabave dece.
• Ne stavljajte igračku u blizini padina, stepeništa, rezervoara vode, ulice i drugih opasnosti.
• Ne postavljajte proizvod na beton, asfalt ili bilo koju drugu tvrdu podlogu.
• Na otvorenom igračku treba da se stavi na travnjak ili neko slično mekano tlo.
• Za pričvršćivanje mogu se koristiti ankeri za učvršćivanje u tlu koji bi trebalo da budu
postavljeni na nivou podloge ili ispod nje kako bi se smanjio rizik od prevrtanja igračke.
• Ne koristite igračku kad duva jaki vetar.
• Tokom zabave zaštitite decu i igračku od preteranog izlaganja suncu.
• Nakon montaže proverite da li su svi delovi gurnuti do kraja veznih elemenata u skladu sa
uputstvom za montažu.
• Redovno proveravajte tačnost montaže proizvoda i, ako je potrebno, zategnite zavrtnje.
• Takođe, redovno proveravajte tehničko stanje delova; ako bilo koji deo je oštećen ili
oštar na ivicama, nemojte koristiti proizvod dok se kvar ne otkloni ili dok se deo ne
zameni novim.
Igračka može predstavljati rizik, ako ne budete obavljali ovih kontrola.
• Proizvod je otporan na atmosferske uslove.
• Napravljen je od trajnog polipropilena, pogodan za preradu i reciklažu.
Ako imate pitanja, kontaktirajte Korisnički servis distributera proizvoda.
ĮSPĖJIMAI!
LT
• Montavimą, demontavimą bei konservaciją turi atlikti suaugęs asmuo.
• Rinkinyje yra maži elementai, kuriais gali užspringti mažiau nei 3 metų amžiaus vaikai.
• Prieš panaudojant visada tikrinkite saugumą, produkto stabilumą ir jo teisingą
montavimą.
• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros, žaidžiantys vaikai visada reikalauja suaugusio
asmens priežiūros.
• Neleiskite vaikams žaisti pavojingose vietose bei laikomose kaip neatitinkamos žaisti tokio
tipo žaislais, pvz.: šalia platformų, stogų, laiptų ir pan.
• Produktą statyti lygiame, kietame ir neslidžiame paviršiuje mažiausiai 2 metrų nuotolyje
nuo bent kokio objekto ar kliūties, pvz. tvoros, garažo, vamzdžių, elektros kabelių,
kabančių šakų ir pan.
• Venkite atviros liepsnos ir kitų stiprių šilumos šaltinių, tokių kaip: barbekiu ir t.t. esančių
netoliese vaikų žaidimo vietos.
• Nestatyti produkto prie šlaitų, laiptų, vandens tvenkinių ir kitų pavojų.
• Nestatyti produkto ant betono, asfalto ar kito kieto paviršiaus.
• Patalpų išorėje žaislą reikia pastatyti ant vejos arba panašaus minkšto paviršiaus.
• Tvirtinimui galima panaudoti žemės inkarus, kurie turi būti paviršiaus lygyje arba žemiau
jo dėl žaislo pargriuvimo grėsmės sumažinimo.
• Nenaudoti žaislo stipraus vėjo metu.
• Saugoti žaidžiančius vaikus bei žaislą nuo pernelyg didelės saulės.
• Po montavimo užbaigimo reikia patikrinti ar visi elementai buvo įstumti į jungiamąsias
dalis pagal instrukcijos nuorodas.
• Reikia reguliariai tikrinti namelio montavimą ir esant reikalui prisukti varžtus.
• Reguliariai kontroliuoti taip pat elementų techninį būvį; jei bent kuris elementas bus sužalotas
arba turės aštrias briaunas – negalima naudoti produkto kol nebus pašalinta žala arba elementas
nebus iškeistas nauju.
Žaislas gali būti pavojingas neatliekant anksčiau minėtos kontrolės.
• Produktas atsparus atmosferiniams veiksniams.
• Pagamintas iš patvaraus polipropileno, tinka perdirbimui.
Jei turite klausimų susisiekite su produkto platintojo Klientų aptarnavimo skyriumi.
BRĪDINĀJUMI!
LV
• Produkta montāžu, demontāžu kā arī konservāciju nepieciešams veikt tikai pieaugušai
personai.
• Komplektā atrodas mazas daļas, kuras var būt potenciāla aizrīšanās bīstamība
bērniem līdz 3 gadu vecumam.
• Pirms lietošanas vienmēr pārbaudīt produkta drošību, stabilitāti un pareizu tā
montāžu.
• Nekad neatstāt bērnus bez uzraudzības, spēlējošiem bērniem vienmēr jāatrodas
pieaugušu cilvēku uzraudzībā.
• Nedrīkst bērniem atļaut spēlēties bīstamās vietās kā arī uzskatītas par neatbilstošām
spēlei ar šāda tipa rotaļlietām, piem.: paliktņu, jumtu, kāpņu un tml. tuvumā.
• Produktu nepieciešams novietot uz līdzenas un neslīdošas virsmas attālinātas vismaz
2 metrus no jebkādiem objektiem vai šķēršļiem, piem. žoga, garāžas, caurulēm,
elektriskiem pārvadiem, nokareniem zariem un tml.
• Bērnu spēlēšanās tuvumā nepieciešams izvairīties no atklātas uguns un citiem stipriem
siltuma avotiem, tādiem kā grils un tml.
• Rotaļlietu nenovietot slīpu virsmu, kāpņu, ūdens tvertņu, ielu un citu bīstamību tuvumā.
• Produktu nenovietot uz betona, asfalta vai jebkādas citas cietas virsmas.
• Ārpus telpām rotaļlietu nepieciešams novietot uz zālāja vai citas līdzīgas mīkstas virsmas.
• Stiprināšanai var izmantot zemes enkurus, kuriem rotaļlietas apgāšanās bīstamības
novēršanai jāatrodas pamatnes līmenī vai zem tā.
• Rotaļlietu nelietot lielā vējā.
• Spēlējošos bērnus kā arī pašu rotaļlietu sargāt no ļoti lielas saules ekspozīcijas.
• Pēc montāžas beigām nepieciešams pārbaudīt vai visas daļas saskaņa ar instrukciju tika
savienojumos iebīdītas līdz galam.
• Nepieciešams regulāri pārbaudīt mājiņas pareizu montāžu un nepieciešamības
gadījumā skrūves pieskrūvēt.
• Nepieciešams regulāri kontrolēt detaļu tehnisko stāvokli; ja kāda no daļām tiks bojāta
vai būs ar asām šķautnēm, produktu nav ieteicams lietot līdz defekta likvidēšanas vai
detaļas apmaiņas brīdim.
Neveicot augstāk uzrādītās kontroles rotaļlieta var radīt bīstamību.
• Produkts ir noturīgs uz atmosfēras apstākļu iedarbību.
• Izgatavots no cieta polipropilēnu, piemērots atkārtotai pārstrādei un reciklingam.
Jautājumu gadījumā, lūdzam kontaktēties ar produkta Izplatītāja Klientu Apkalpošanas
Daļu.
HOIATUSED!
EST
• Toodet võib paigaldada, lahti monteerida ja hooldada üksnes täiskasvanu.
• Komplektis on väikesed elemendid, mis võivad osutuda ohtlikuks alla 3-aastastele
lastele.
• Kontrollige enne kasutamist alati toote turvalisust, stabiilsust ja paigaldamise
korrektsust.
• Ärge jätke last kunagi järelevalveta, mängivad lapsed vajavad alati täiskasvanu
järelevalvet.
• Ärge lubage lastel mängida ohtlikes või sellist tüüpi mänguasjadega mängimiseks
ebasobivates kohtades, nn trepimademete, katuste, treppide jms läheduses.
• Toode tuleb asetada ühetasasele, kõvale ja libisemiskindlale aluspinnale,
vähemalt 2 meetri kaugusele mistahes esemest või takistusest, nt aiast, garaažist,
elektrijuhtmetest, rippuvatest okstest jms.
• Vältige lahtist tuld ja muid tugevaid soojusallikaid, nn grill jms, mis paiknevad laste
mängukoha läheduses.
• Ärge pange toodet kaldpindade, astmete, veehoidlate, tänava ja teiste ohtlike kohtade
lähedusse.