Sharkoon QB ONE Anleitung Seite 5

Power supply installation (ATX)
Screw the power supply attachment
EN
onto the power supply.
Verschrauben Sie die Netzteil-Halterung
DE
mit Ihrem Netzteil.
IT Avvitare l'alimentatore alla sta a.
CZ Prišroubujte rámecek ke zdroji.
Завинтите блок питания в
RU
отсек для блока питания.
使用隨附螺絲將電源供應器
CN
鎖在電源供應器固定框.
電源ユニッ トブラケッ トを
JP
電源ユニッ トにねじ込みます .
To install an ATX power supply, the internal metal panel
EN
(SFX) must first be removed.
Für eine ATX Netzteil Montage muss zunächst die innere
DE
Metallblende (SFX) entfernt werden.
Per installare un alimentatore ATX, deve prima essere
IT
rimosso il pannello metallico interno (SFX)
CZ
Pro instalaci ATX zdroje nejdríve vyjmete vnitrní (SFX) panel.
Для установки блока питания ATX сначала необходимо
RU
снять внутреннюю металлическую панель (SFX).
ATX SFX
安裝標準 電源供應器前，先移除內部 電源供應器
CN
轉接板.
電源を取り付ける場合、 まずは内部の金属パネル （
ATX
JP
取り外す必要があります .
） を
SFX
Connect the internal IEC power cord to the power supply.
EN
If the power supply uses a power switch, turn it on before
attaching the front panel.
Verbinden Sie den Kaltgerätestecker des Gehäuses mit
DE
Ihrem Netzteil. Sollte das verwendete Netzteil über einen
Netzschalter verfügen, schalten Sie diesen vor der Montage
der Frontblende ein.
Collegare il cavo di alimentazione IEC interno all'alimentatore.
IT
Se l'alimentatore utilizza un interruttore, accenderlo prima di
applicare il pannello frontale.
Pripojte interní napájecí kabel. Pokud má zdroj tlacítko
CZ
pro zapnutí, zapnete jej pred instalací celního panelu.
Подключите внутренний шнур питания IEC к источнику
RU
питания. Если в блоке питания используется переключатель
питания, включите его перед установкой передней панели.
IEC
將機殼內部 電源線連接至電源供應器，若電源供應器
CN
含有電源開關，安裝面板前請先將開關切至開啟位置.
電源ユニッ トに内蔵 電源コードを接続します。 電源
IEC
JP
スイッチのある電源ユニッ トを使う場合、 フロントパネルを
取り付ける前にスイッチを｢オン｣にしておいてください .
Insert the power supply and then secure it by screwing
EN
the power supply attachment to the case.
Setzen Sie danach das Netzteil in dasGehäuse ein und
DE
schrauben Sie die Netzteil-Halterung am Gehäuse fest.
IT Inserire l'alimentatore e quindi avvitare la sta a al case.
CZ Vložte zdroj a prišroubujte rámecek ke skríni.
Вставьте блок питания и закрепите его,
RU
прикрутив блок питания к корпусу.
將整組電源供應器含電源供應器固定框推入機殼內，
CN
並將固定框鎖在機殼上.
電源ユニッ トを入れて、 電源ユニッ トブラケッ トを
JP
ケースにねじ込んで固定します .