Seite 1
PL-51 HUMANTECHNIK Seite 2 Bedienungsanleitung Telefon-Hörverstärker Page 8 Operating Instructions Telephone Amplifier Page 14 Mode d’emploi Amplificateur téléphonique Pagina 20 Gebruiksaanwijzing Telefoon-hoornversterker Pagina 26 Istruzioni per l’uso Amplificatore acquisto per telefonico Página 32 Instrucciones de servicio Amplificador audiométrico para teléfono...
Seite 2
Bedienelemente PL-51 Bedienelemente Vorderseite Zusatz- Verstärkung Hoch-/Tiefton- Regler Lautstärke- Regler Kontrollleuchte Codierplatine Bedienelemente Rückseite Klinkenbuchse Buchse für Steckplatz für Anschlusskabel Platine Batteriefach Buchse für Telefonhörer 2 Deutsch...
Seite 3
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb ihres Telefonhörverstärkers PL-51. Sie haben sich dabei für ein modernes und zuverlässiges Gerät entschieden. Inbetriebnahme Damit Sie den Hörverstärker in Betrieb nehmen können, sind einige Handgriffe erforderlich: 1. Hörerkabel Ziehen Sie zuerst den TAE-Stecker aus der Steckdose Ihres Telefon- anschlusses.
Seite 4
• Z.B. Kopfhörer (siehe Sonderzubehör). • HdO-Geräte-Träger können eine Teleschlinge an der Klinkenbuchse anschließen. Die Hörgeräte werden dabei auf „T“ oder „MT“ eingestellt. Die Lautstärke kann dabei über den Einstellregler des PL-51 eingestellt werden. • HdO-Hörgeräte mit Audioschuh ermöglichen eine direkte Kopplung zwi- schen Telefonleitung und Hörgerät.
Seite 5
• Funk-Übertragungsanlagen • Ringschleifen-Übertragungsanlagen Energieversorgung des PL-51: Der PL-51 wird mit 2 Mignonbatterien (Typ LR 6 oder AA) betrieben. Sie können jedoch auch Akkus der gleichen Bauform verwenden. Bedenken Sie aber, dass dabei die Betriebsdauer des PL-51 verringert wird. Vor dem Batteriewechsel trennen Sie den TAE-Stecker von Ihrer Telefondose.
Seite 6
Anpassung des PL-51 – Änderung der Kabelbelegung Durch die unterschiedliche Kabelbelegung mancher Telefone ist die Funktion des PL-51 an diesen Telefonen nicht gewährleistet. Der PL-51 kann jedoch an die unterschiedlichen Kabelbelegungen angepasst werden. Dazu muss die Codierplatine im Batteriefach des PL-51 umgesteckt werden.
Garantie Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlo- sen Rückversand. Voraussetzung dafür ist das Einsenden in der Original- verpackung, werfen Sie diese also nicht weg! Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch Reparaturversuche von nicht autorisierten Personen (Zerstörung des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden.