Werbung
Klem utløseren på baksiden av den bakre
papirskinnen. Skyv skinnen til ønsket
papirstørrelse.
Naciśnij dźwignię zwalniającą z tyłu ogranicznika
papieru. Przesuń ogranicznik w pozycję
odpowiadającą żądanemu formatowi papieru.
Aperte a trava de liberação atrás da guia de
papel posterior. Deslize a guia até o tamanho
de papel desejado.
,
,
.
Kläm ihop frigöringsmekanismen på baksidan
av den bakre pappersledaren. Skjut ledaren till
det pappersformat du vill ha.
Arka kağıt kılavuzunun arkasındaki serbest
bırakma kulakçığını sıkın. Kılavuzu istenilen
kağıt boyutuna getirin.
Klem utløseren på utsiden av venstre skinne,
og juster venstre og høyre skinne slik at de
samsvarer med papirbredden. Skinnene skal
berøre papiret uten å bøye det.
Naciśnij dźwignię zwalniającą na zewnętrznej
stronie lewego ogranicznika i wyreguluj lewy i
prawy ogranicznik, aby pasowały do szerokości
papieru. Ograniczniki powinny przylegać do
papieru nie wyginając go.
Aperte a trava de liberação na parte de fora da
guia esquerda e ajuste as guias direita e
esquerda para que correspondam à largura do
papel. As guias devem tocar o papel sem
curvá-lo.
,
,
.
Kläm ihop frigöringsmekanismen på den
vänstra ledarens utsida och justera den vänstra
och högra ledaren så att de överensstämmer
med pappersbredden. Ledarna ska nudda
papperet utan att böja det.
Sol kılavuzun dış tarafındaki serbest bırakma
kulakçığını sıkın ve sağ ile sol kılavuzları kağıt
enine uyacak şekilde ayarlayın. Kılavuzlar
kağıtlara bükmeyecek şekilde değmelidir.
Legg i skuffen. Kontroller at papiret ligger flatt i
skuffen ved alle fire hjørnene og under tappene
på papirskinnene.
Załaduj podajnik. Upewnij się, że papier w
podajniku płasko leży we wszystkich czterech
rogach i znajduje się pod przytrzymywaczami na
ogranicznikach.
Carregue a bandeja. Verifique se o papel está
bem assentado na bandeja, nos quatro cantos,
e sob as lingüetas nas guias.
.
,
Lägg i papper i facket. Se till att papperet ligger
plant i facket i alla fyra hörnen och att det ligger
under ledarnas hakar.
Tepsiye kağıdı yerleştirin. Kağıtların tepsinin
dört köşesinde de düz durmasına ve
kılavuzların üzerindeki kulakçıkların altında
kalmasına dikkat edin.
.
,
.
Werbung
