Instalación Y Operaciones Preliminares - NSM TW Serie Handbuch Für Die Bedienung Und Wartung

INSTALLATION ET OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Comme déjà dit, le générateur à cardan est une machine électrique
conçue pour être accouplée mécaniquement à un tracteur agricole.
Les opérations de mise en place, de mise en service et de réparation
doivent obligatoirement être confiées à un personnel qualifié qui devra
toujours travailler dans les meilleures conditions de sécurité.
Les mêmes précautions relatives à la sécurité doivent être adoptées
par l'utilisateur final, aussi bien pendant l'utilisation courante que lors
des opérations d'entretien ordinaire.
1) Accoupler le tracteur au châssis du générateur, en utilisant l'axe
pour le point supérieur et les deux douilles (si nécessaire) pour les
deux points inférieurs, et bloquer le groupe au niveau des trois points
mis en évidence (voir la fig.1) à l'aide des goupilles à cran prévu pour
cela. Contrôler soigneusement que cette opération a été
effectuée parfaitement car un blocage imparfait peut devenir
extrêmement dangereux pour l'utilisateur final.
2) Lorsque le tracteur est complètement arrêté, accoupler la prise de
force au multiplicateur de l'alternateur au moyen d'un accouplement à
cardan (fig.2). Vérifier que l'accrochage est parfait afin d'éviter
que des vibrations anormales se produisent lors du
fonctionnement à régime, vibrations qui pourraient provoquer un
mauvais fonctionnement du groupe et représenter des situations
de danger pour l'utilisateur final.
3) Vérifier que la structure de support du générateur est
parfaitement appuyée par terre : le fonctionnement du dispositif
est strictement interdit si cette condition fondamentale n'est pas
remplie.
fig.2
INSTALACIÓN Y OPERACIONES PRELIMINARES
Como se ha indicado, el generador de cardán es una máquina
eléctrica que se debe acoplar mecánicamente a un tractor agrícola.
Las operaciones de instalación, puesta en servicio, reparación deben
ser encargadas a personal calificado, que deberá siempre trabajar en
las máximas condiciones de seguridad.
Las mismas condiciones relativas a la seguridad deben ser adoptadas
por el usuario final, tanto durante la normal utilización, como en las
operaciones de mantenimiento ordinario.
1) Acoplar el tractor a la estructura del generador, utilizando el perno
para el punto superior y los dos casquillos (si resulta necesario) para
los dos puntos inferiores, y bloquear el grupo en los tres puntos
evidenciados (véase la figura 1), mediante las específicas clavijas de
resorte. Comprobar la correcta ejecución de esta operación,
porque un anclaje no perfecto podría ser causa de grave peligro
para el usuario final.
2) Con el tractor apagado, acoplar la toma de fuerza al multiplicador
del alternador mediante una junta de cardán (figura 2).
buena ejecución del enganche, con el fin de evitar que se
presenten vibraciones anómalas durante el funcionamiento a
régimen, las cuales pueden llevar a un mal funcionamiento del
grupo y a situaciones de peligro para el usuario final.
3) Comprobar que la estructura de soporte del generador se
encuentre bien apoyada en el suelo: no se admite el
funcionamiento si no se cumple con esta condición fundamental.
7
Comprobar la