NSM TW Serie Handbuch Für Die Bedienung Und Wartung Seite 20

Quadro Elettrico | Electrical Panel | Schalttafel | Tableau Electriche | Tablero Electrico
MCB: interruttore magneto-termico
magnetothermal breaker
interrupteur magnétothermique
magnetothermisch Schalter
interruptor magneto-termico
RCCB: interruttore differenziale
residual current circuit breaker
disjoncteur différentiel
Fehlerstromschultzschalter
interruptor diferencial
RTE: relè min/max tensione
min/max voltage relay
relais de min/max tension
spannungmax/minimalrelais
relè de min/max tension
RICERCA GUASTI TROUBLE SHOOTING
RCCB commuta su OFF
MCB commuta su OFF
RCCB switches to OFF
MCB switches to OFF
RCCB passe à OFF
MCB passe à OFF
RCCB schaltet auf OFF
MCB schaltet auf OFF
RCCB se pone su OFF
MCB se pone su OFF
RECHERCHES DE PANNES
• Intervento di RTE (se presente): rpm non corretto: verificare e regolare
• difetto isolamento avvolgimenti: verificare resistenze, contattare assistenza tecnica
• Corto circuito o sovraccarico: verificare connessioni/carico, ripristinare situazione corretta
• RTE (if present) opens the circuit: rpm is not correct, check and adjust it
• Insulation fault: check resistances, contact Tech. dept.
• short circuit or overload: check connections/load, re-establish proper conditions
• RTE (le cas échéant) ouvre le circuit: rpm n'est pas correcte, vérifiez et réglez
• Défaut d'isolement: contrôler les résistances, contactez Tech département
• court-circuit ou surcharge: vérifier les connexions / charge, rétablir les conditions correctes
• RTE Eingriff (falls vorhanden): Umdrehungen überprüfen / anpassen
• Isolationsfehler: überprüfen /reparieren
• Kurzschluss, Überlastung: überprüfen /reparieren
• RTE (si está presente) abre el circuito: rpm no està correcto, verificar y regular rpm
• Defecto de aislamiento: verificar las resistencias, contactar Tech Dept
• Cortocircuito o sobrecarga: verificar las conexiones/carga, restablecer las condiciones correctas
RCCB
MCB
Voltage Relay
(optional)
STÖRUNGSSUCHE
18
h
.0 0
0 0
0 0
ELIMINACION DE AVERIAS