Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Seite 1 von 44
Vakuumtechnik im System
Betriebsanleitung
DCP 3000
Vakuum-Messgerät
Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999162 // 07/07/2017
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für vacuubrand DCP 3000
Inhaltszusammenfassung für vacuubrand DCP 3000
- Seite 1 Seite 1 von 44 Vakuumtechnik im System Betriebsanleitung DCP 3000 Vakuum-Messgerät Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999162 // 07/07/2017...
- Seite 2 Seite 2 von 44 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ihr VACUUBRAND Gerät soll Sie lange Zeit ohne Störungen mit voller Leistung bei Ihrer Arbeit unter- stützen. Aus unserer umfangreichen praktischen Erfahrung haben wir viele Hinweise gewonnen, wie Sie zu einem leistungsfähigen Einsatz und zu Ihrer persönlichen Sicherheit beitragen können. Lesen Sie daher bitte diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Geräts.
- Seite 3 Seite 3 von 44 Achtung: Die vorliegende Betriebsanleitung ist nicht in allen EU-Sprachen verfügbar. Der Anwender darf die beschriebenen Geräte nur dann in Betrieb nehmen, wenn er die vorliegende Anleitung versteht oder eine fachlich korrekte Übersetzung der vollständigen Anleitung vorliegen hat. Die Betriebsanleitung muss vor Inbetriebnahme der Geräte vollständig gelesen und verstanden werden, und alle geforderten Maß- nahmen müssen eingehalten werden.
- Seite 4 Seite 4 von 44 Huomio: Tämä käyttöohje ei ole saatavilla kaikilla EU: n kielillä. Käyttäjä ei saa käyttää laitetta, jos hän ei ymmärrä tätä ohjekirjaa. Tässä tapauksessa on saatavilla oltava teknisesti oikein tehty ja täydellinen ohjekirjan käännös. Ennen laitteen käyttöä on ohjekirja luettava ja ymmärrettävä kokonaan sekä suori- tettava kaikki tarvittavat valmistelut ja muut toimenpiteet.
- Seite 5 Seite 5 von 44 Attentie: Deze gebruiksaanwijzing is niet in alle talen van de EU verkrijgbaar. De gebruiker moet niet met dit apparaat gaan werken als voor hem/haar de gebruiksaanwijzing niet voldoende duidelijk is. Bij gebruik van deze apparatuur is het noodzakelijk een technisch correcte vertaling van de complete ge- bruiksaanwijzing te hebben.
-
Seite 6: Reset / Language Selection
Seite 6 von 44 Reset / Language selection press both switch off D C P 300 0 V 2. 0 D eut s ch P ort u guê E ngl i sh Ρ yccк ий Fra nçai s P ol ski I t al i ano N eder l . -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Seite 7 von 44 Inhaltsverzeichnis Reset / Language selection ..................6 Unbedingt beachten ....................9 Allgemeines ............................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................9 Anschließen des Geräts ........................9 Umgebungsbedingungen ........................10 Einsatzbedingungen des Geräts .....................10 Sicherheit während des Betriebs .....................10 Wartung und Reparatur ........................11 Hinweise zur Gerätekennzeichnung (ATEX) ................12 Technische Daten .....................13 Technische Daten Anzeigegerät ......................13 Technische Daten Druckaufnehmer VSK 3000 und VSP 3000 ............14... - Seite 8 Seite 8 von 44 ➨ Gefahr! Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, sofern sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben wird. ☞ Warnung! Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, sofern sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
-
Seite 9: Unbedingt Beachten
Seite 9 von 44 Unbedingt beachten Allgemeines Zum Betrieb des Vakuum-Messgeräts DCP 3000 wird mindestens ein externer Druckaufnehmer VSK 3000, VSP 3000 oder MPT 100 benötigt! ☞ Betriebsanleitung lesen und beachten. Nach dem Auspacken Gerät auf Vollständigkeit und Beschädigungen überprüfen. -
Seite 10: Umgebungsbedingungen
Seite 10 von 44 Das Gerät wird durch ein kurzschlussfestes Weitbereichsnetzteil mit integriertem HINWEIS Überlastschutz versorgt. Passenden länderspezifischen Netzstecker (im Lieferumfang enthalten) vor Inbe- triebnahme auf das Netzteil aufstecken und arretieren. Starke Wärmezufuhr (z. B. durch heiße Prozessgase) ist mit der erforderlichen Si- cherheit auszuschließen. -
Seite 11: Wartung Und Reparatur
Seite 11 von 44 Bei Betrieb mit Druckaufnehmer VSK 3000: ☞ Achtung: Bei Drücken über ca. 1060 mbar zeigt das Gerät den Druck nicht mehr korrekt an (Druckaufnehmer geht in Sättigung). Die Anzeige blinkt. Sofortige Druckentlastung erforderlich! Berstgefahr! Bei Betrieb mit Druckaufnehmer VSP 3000: ☞... -
Seite 12: Hinweise Zur Gerätekennzeichnung (Atex)
Atmosphäre (Umgebung). Die Gesamtkategorie des Geräts ist abhängig von angeschlossenen Bauteilen. Genügt das Zubehör nicht der Einstufung der VACUUBRAND Geräte, erlischt die spezifizierte Kategorie der VACUUBRAND Geräte. Vakuumpumpen und Messgeräte der Kategorie 3 sind zum Anschluss an Apparaturen bestimmt, in denen bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, Dämpfe oder Nebel normaler-... -
Seite 13: Technische Daten
Seite 13 von 44 Technische Daten Technische Daten Anzeigegerät Anzeigegerät DCP 3000 Anzeige LCD Grafikdisplay, beleuchtet Druckanzeige / Skalierung (umschaltbar) mbar, Torr oder hPa Zulässige Umgebungstemperatur bei Betrieb 10°C bis +40°C Messbereich mit aktivem Drucksensor: VSK 3000 1060 mbar - 0.1 mbar (795 Torr - 0.1 Torr) -
Seite 14: Technische Daten Druckaufnehmer Vsk 3000 Und Vsp 3000
Seite 14 von 44 Technische Daten Druckaufnehmer VSK 3000 und VSP 3000 VSK 3000 VSP 3000 Keramik-Membrane (Aluminium- Wärmeleitung nach Pirani, Messprinzip oxid), kapazitiv, Absolutdruck, gasartabhängig gasartunabhängig 1060 mbar - 0.1 mbar 1*10 mbar - 1*10 mbar Messbereich (absolut) (795 Torr - 0.1 Torr) (7.5*10 Torr - 1*10 Torr) -
Seite 15: Technische Daten Steckernetzteil
Seite 15 von 44 Technische Daten Steckernetzteil Steckernetzteil Eingangsspannung ( ±10%) 100-240 V~, 47-63 Hz Max. Stromaufnahme 0.8 A Zulässige Umgebungstemperatur bei Betrieb 0°C bis +40°C Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung -20°C bis +85°C Ausgangsspannung 24 V=, kurzschlussfest Max. Ausgangsstrom 1.25 A Netzanschluss wechselbarer Stecker Europa / UK / US / AUS Gewicht... -
Seite 16: Bedienung Und Betrieb
Anzeige und Symbole Bei der ersten Inbetriebnahme des Messgeräts DCP 3000 wird zuerst die Sprachauswahl des Gerätes angezeigt. Die gewünschte Menüsprache (z.B. ”Deutsch”) mit dem Wahlknopf auswählen und durch Drücken des Wahlknopfes bestätigen. Anschließend die Druckeinheit ”mbar”, ”Torr” oder ”hPa” auf die gleiche Weise einstellen. -
Seite 17: Bedienelemente
• Drehen, um Wert zu verändern • Drücken, um Wert zu bestätigen und um zu weiterem Parameter zu gelangen bzw. das Einstellmenü zu verlassen Anschluss Geräterückseite DCP 3000 Netzteil Buchsen für Anschluss externe Druckaufnehmer und/oder Belüftungsventil Serielle Schnittstelle RS 232 C... - Seite 18 Seite 18 von 44 Abhängig von der technischen Ausführung ha- ben die Anschlüsse der VACUU•BUS-Kabel eine Nase. Beim Anschluss an das Vakuum-Messgerät die Nase (1) des VACUU•BUS-Anschlusses in die Nut (2) der Anschlüsse an der Geräterückseite schieben. Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
-
Seite 19: Wechseln Des Vakuumanschlusses Am Druckaufnehmer Vsk 3000
Seite 19 von 44 Wechseln des Vakuumanschlusses am Druckaufnehmer VSK 3000 Montage der Schlauchwelle: Kleinflansch abschrauben (Gabelschlüssel SW 17) (1), Schlauchwelle mit Rändelmutter und Klemmring auf den Vakuumanschluss des VSK 3000 aufstecken (2) und mit der Rändelmutter festschrauben (3). Montage des PTFE-Rohr-Anschlusses (für PTFE-Rohr ID 8mm, OD 10mm): Kleinflansch abschrauben (Gabelschlüssel SW 17) (1), Klemmring und Rändelmutter von Schlauch- welle abziehen und auf PTFE-Schlauch aufstecken (2). -
Seite 20: Allgemeine Hinweise Zur Handhabung Des Vsp 3000
Werkzeugen in die Messkammer eindringen. VACUU•BUS Das Auslesen des Druckaufnehmers erfolgt über die VACUU•BUS-Leitung durch das Vakuum-Messge- rät DCP 3000 mittels VACUU•BUS-Protokoll. Die maximale Kabellänge in Gebäuden beträgt 30m (Ver- längerungskabel VACUU•BUS 2m: Best.-Nr.: 612552, Verlängerungskabel VACUU•BUS 10m: Best.- Nr.: 2618493). -
Seite 21: Automatische Erkennung Angeschlossener Komponenten
Seite 21 von 44 Vor Inbetriebnahme ➨ Druckaufnehmer VSK 3000 oder VSP 3000 über VACUU•BUS-Leitung am Vakuum-Messgerät an- schließen. ➨ Den Druckaufnehmer mittels Kleinflanschverbindung oder Schlauchanschluss an die Vakuuman- wendung anschließen. Verschmutzung des Sensors durch Öl/Ölnebel bei Verwendung mit einer ölgefüllten Vakuumpumpe vermeiden. -
Seite 22: Menüführung
Seite 22 von 44 Menüführung VSK 1 VSP 1 Druckanzeige Druckanzeige mit VSK 3000 mit VSP 3000 1013 mbar mbar RS-232 Konfiguration Anzeige Baud 19200 Abgleich 1000 mbar Helligkeit 100% Parität 8-N-1 Kontrast RS-232 . . . Handshake RTS-CTS Sensoren . . . Warnton Senden Anzeige . -
Seite 23: Konfiguration
Seite 23 von 44 Konfiguration In der Funktion ”Konfiguration” werden die Geräteparameter festgelegt. Einstellungen ☞ Die Einstellung der Parameter erfolgt über den Wahlknopf. ➨ Das Gerät einschalten. ➨ Wahlknopf drücken. ➨ Durch Drehen des Wahlknopfs wird ausgewählt und durch Drücken bestätigt. ’’Konfiguration’’... - Seite 24 Seite 24 von 44 Die Anzeige stellt die Werkseinstellung dar. Konfiguration Abgleich 1000 mbar RS-232 . . . Sensoren . . . Anzeige . . . Schaltpunkt . . . Aufzeichnen - - - - - - - Grafik - - - - - - - - - - - - - - zurück - - - - - - - Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden.
-
Seite 25: Anschließen Mehrerer Druckaufnehmer
☞ Angeschlossene Druckaufnehmer werden gemäß ihrer VACUU•BUS-Adresse im Konfigurationsme- nü des DCP 3000 in der Reihenfolge VSK 1 - VSP 1 - VSK 2 - VSP 2 - ... - VSP 4 angezeigt. ➨ Den gewünschten Druckaufnehmer durch Drehen und Drücken des Wahlknopfes auswählen. -
Seite 26: Differenzdruckmessung
1. Vakuum-Messgerät DCP 3000 ausschalten. 2. Möglichst nur den Druckaufnehmer anschließen, der umkonfiguriert werden soll. 3. Taste ”VENT” gedrückt halten und DCP 3000 einschalten (Taste ”ON/OFF” drücken). 4. Den Menüpunkt ”Vacuubus” durch Drehen und Drücken des Wahlknopfs auswählen. 5. Die erste vom VACUU•BUS erkannte Komponente (z.B. VSK 1) wird angezeigt. Falls erforderlich, den umzukonfigurierenden Druckaufnehmer durch Drehen des Wahlknopfs auswählen. -
Seite 27: Arbeiten Mit Schaltpunkten
Um ein an das DCP 3000 angeschlossenes Ventil oder I/O-Modul druckabhängig zu schalten, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: mindestens ein externer Druckaufnehmer VSK 3000, VSP 3000 oder MPT 100 ist an das DCP 3000 angeschlossen (VACUU•BUS-Adresse ”VSK x”, ” VSP x” oder ”MPT x”) ein Ventil oder I/O-Modul ist an das DCP 3000 angeschlossen und für den Betrieb mit Schaltpunkten... -
Seite 28: Schnittstellenparameter
☞ Die Vorgaben über die Schnittstelle bleiben gespeichert. Schnittstelle konfigurieren Die Schnittstellenparameter können direkt am DCP 3000 konfiguriert werden, die werkseitig eingestell- ten Werte sind unterstrichen. Die Schnittstellenparameter werden in der Funktion ”Konfiguration” im Funktionsmenü ”RS-232” mit dem Wahlknopf am Gerät editiert und bestätigt. -
Seite 29: Hinweise Zur Datenlogger-Funktion (Aufzeichnen Und Senden Von Daten)
Die Aufzeichnung der Daten ist mit jedem beliebigen Terminalprogramm möglich. Beispiel: Windows* HyperTerminal: Auswahl des Menüpunkts ”Übertragung - Text aufzeichnen”, Da- teinamen eingeben, im Terminal den Befehl ”IN_PV_D” eingeben oder am DCP 3000 den Menüpunkt ”RS 232 - Daten - Senden” auswählen. Im Terminalprogramm nach Abschluss der Übertragung den Menüpunkt ”Übertragung - Text aufzeichnen - beenden”... -
Seite 30: Lesebefehle
Fehler XXX1X externer Fehler XXXX0 letzter Befehl an Schnittstelle korrekt XXXX1 letzter Befehl an Schnittstelle inkorrekt IN_VER Version DCP 3000 Vx.xx Software-Version mm:ss (Minuten:Sekunden); IN_SP_1 Zeitintervall für Senden XX:XX Zeitintervall für Senden Zeitintervall für Auf- mm:ss: (Minuten:Sekunden); IN_SP_2... -
Seite 31: Schreibbefehle
Seite 31 von 44 Schreibbefehle Befehl Funktion Parameter Beschreibung Zeitintervall für auto- XX:XX mm:ss (Minuten:Sekunden); alternativ: OUT_SP_1 matisches Senden aller alternativ: XXX sss (Sekunden) Drücke Zeitintervall für XX:XX mm:ss (Minuten:Sekunden); alternativ: OUT_SP_2 Aufzeichnung** alternativ: XXX sss (Sekunden) Belüftungsventil zu Belüftungsventil OUT_VENT Belüftungsventil auf schalten... -
Seite 32: Fehlersuche
Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung ❑ Keine Anzeige im Dis- ➨ ✔ Steckernetzteil nicht einge- Steckernetzteil einstecken, play. steckt, keine Netzspannung? Netzteilkabel an DCP 3000 einstecken. Gerät einschal- ten. Netzsicherung im Ge- bäude kontrollieren. ➨ ✔ Gerät ausgeschaltet? Gerät einschalten. ➨ ✔... -
Seite 33: Zubehör
Kabel RS 232C, 9-polig, Sub-D ....................637837 Digital-I/O-Modul VACUU•BUS (Störmelder) ................636228 Analog-I/O-Modul VACUU•BUS (zur Ausgabe des Vakuumwerts als analoge Spannung) ..............636229 PC-Software VACUU•CONTROL ....................682920 Umbau von VACUUBRAND-Ventil mit Dioden-Stecker zu VACUUBRAND-Ventil mit VACUU•BUS-Stecker VACUUBRAND-Ventil mit Dioden- Umbausatz Ventilkabel mit stecker VACUU BUS-Stecker •... -
Seite 34: Reinigen Der Druckaufnehmer
➨ Druckaufnehmer ggf. neu abgleichen. Kalibrierung im Werk Normgerechte und akkreditierte Prüfmittelüberwachung Das VACUUBRAND Kalibrierlabor ist für die Messgröße Druck im Messbereich 10 mbar bis 1300 mbar durch die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium nach DIN EN ISO/IEC 17025:2000 unter der Akkreditierungsnummer D-K-15154-01 akkreditiert. Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European cooperation for Accreditation (EA) und der Internatio-... -
Seite 35: Neuabgleich Des Druckaufnehmers Vsk 3000
Seite 35 von 44 Neuabgleich des Druckaufnehmers VSK 3000 HINWEIS Der Druckaufnehmer VSK 3000 wurde im Werk durch eine Zweipunktkalibrierung auf hochgenaue Werksnormale, die einer regelmäßigen DAkkS-Kalibrierung unterliegen, abgeglichen. Je nach Betriebsart oder Genauigkeitsanforderung wird von Zeit zu Zeit eine Überprüfung und ggf. ein Neuabgleich erforderlich sein. Bei einem Neuabgleich soll- te stets ein Abgleich sowohl bei Atmosphärendruck als auch unter Vakuum durchgeführt werden. -
Seite 36: Neuabgleich Des Druckaufnehmers Vsp 3000
➨ Den Druckaufnehmer mindestens 20 Minuten aufwärmen lassen. ☞ Während der ersten 20 Minuten nach Anschließen des VSP 3000 an ein span- nungsversorgtes Messgerät DCP 3000 ist kein Abgleich des Druckaufnehmers VSP 3000 möglich. Ist im anliegenden Druckbereich kein Abgleich möglich: Anzeige: ---- mbar. -
Seite 37: Reparatur - Wartung - Rücknahme - Kalibrierung
VACUUBRAND, damit die Information vor dem Eintreffen des Geräts vorliegt. Fügen Sie das Original den Frachtpapieren bei. Entfernen Sie alle Bauteile vom Gerät, die keine VACUUBRAND Originalteile sind. VACUUBRAND übernimmt keine Haftung für fehlende oder beschädigte Bauteile, die keine Originalteile sind. -
Seite 38: Unbedenklichkeitsbescheinigung
5 aufgelistet sind und alle Angaben wahrheitsgemäß und vollständig sind. Wir erklären, dass alle anwendbaren Maßnahmen, die unter „Reparatur - Wartung - Rücknahme - Kalibrierung“ genannt sind, getroffen wurden. Wir versichern, dass wir gegenüber VACUUBRAND für jeden Schaden, der durch unvollständige oder unrichtige Angaben entsteht, haften und VACUUBRAND gegenüber eventuell entstehenden Schadensansprüchen Dritter freistellen. -
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
Vakuum-Messgerät / Vacuum gauge / vacuomètre Typ / Type / Type: DCP 3000 / DCP 3000 + VSK 3000 / DCP 3000 + VSP 3000 / DCP 3000 + MPT 100 Artikelnummer / Order number / Numéro d‘article: 683171 / 683170 / 683190 / 683175 Seriennummer / Serial number / Numéro de série: Siehe Typenschild / See rating plate / Voir plaque... - Seite 40 Seite 40 von 44 Dieses Zertifikat ist nur gültig für Geräte mit entsprechender Kennzeichnung (Licensed Test mark) auf dem Typenschild. Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999162 // 07/07/2017...
- Seite 41 Seite 41 von 44 Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999162 // 07/07/2017...
- Seite 42 Seite 42 von 44 Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999162 // 07/07/2017...
- Seite 43 Seite 43 von 44 Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999162 // 07/07/2017...
- Seite 44 T +49 9342 808-0 · F +49 9342 808-5555 info@vacuubrand.com · www.vacuubrand.com © 2017 VACUUBRAND GMBH + CO KG Printed in Germany Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999162 // 07/07/2017...