Welch Allyn DuraShock DS45 Betriebsanleitung Seite 16

Especificações e padrões
O Esfigmomanômetro Aneróide Integrado DuraShock da Welch Allyn tem uma precisão
de ± 3 mm Hg e atende aos parágrafos aplicáveis dos seguintes padrões referentes a
esfigmomanômetros aneróides:
• American National Standard ANSI/AAMI SP9-1994, esfigmomanômetros
não-automatizados.
• Padrão europeu EN 1060-1: 1996, esfigmomanômetros não-invasivos, Seção 1:
Requisitos gerais.
• Padrão europeu EN 1060-2: 1996, Seção 2: Requisitos suplementares de
esfigmomanômetros mecânicos (excluindo o parágrafo 7.4.3 sobre espessura
do indicador).
• Norma técnica metrológica do INMETRO número 24 de 26 de fevereiro de 1996
(excluindo o parágrafo 5.4 espessura do indicador).
Este produto manterá suas características de segurança e desempenho especificadas
em intervalos de temperatura de 0 °C a 46 °C em níveis de umidade relativa que não
excedam 85%.
Verificação da calibração do esfigmomanômetro aneróide
A Welch Allyn recomenda a verificação anual da calibração dos esfigmomanômetros
aneróides usando o procedimento abaixo.
1. Conectar o manômetro a um padrão de pressão
usando um conector em Y e o Conector de Calibração DuraShock (nº de referência
5082-255).
2. Pressurizar o manômetro ligeiramente acima de 300 mm Hg.
3. Liberar a pressão a uma velocidade não superior a 10 mm Hg por segundo, parando
para verificar a pressão a 300, 250, 200, 150, 60 e 0 mm Hg.
OBSERVAÇÃO: A capacidade de medir a precisão do manômetro depende da
sensibilidade do padrão de pressão usado no procedimento de calibração.
• Quando se usa um manômetro (coluna de mercúrio ou aneróide) com valor
nominal de ± 3,0 mm Hg, pode-se determinar a precisão do manômetro sendo
testado em até ± 6,0 mm Hg.
• Quando se usa um dispositivo (por ex., padrão de pressão digital) com valor
nominal de ± 0,1 mm Hg, pode-se determinar a precisão do manômetro testado
em até ± 3,1 mm Hg.
1 A Welch Allyn recomenda usar o padrão de pressão mais sensível possível para se fazer
calibrações. Um Medidor de Pressão Setra (nº de referência 2270-01), que é calibrado a ±
0,1 mm Hg, ou Netech (nº de referência 200-2000IN), que é calibrado a ± 1,0 mm Hg, são
adequados. Ambos os medidores podem ser adquiridos através da Welch Allyn, pelo telefone
828-684-4895.
Como limpar, desinfetar e esterilizar o
Esfigmomanômetro DuraShock da Welch Allyn
Limpeza
Manômetro aneróide, pêra e válvula: Limpar o manômetro aneróide, a pêra e a válvula
com um pano levemente úmido ou um lenço umedecido com álcool.
Manguito integrado em peça única: Os manguitos podem ser limpos, em segurança,
com um pano úmido (pode-se usar 70% álcool ou 0,5% de solução de hipocloreto de
sódio) ou lavados em água morna (máximo de 60 °C) com um detergente suave. Antes
de lavar o manguito:
30
conhecido'e de alta qualidade
1
1. Retirar a pêra e a válvula.
2. Fechar a ponta do tubo com o plugue do tubo (nº de referência 5082-163).
3. Fechar a conexão do manguito com um plugue de limpeza da conexão do manguito
(nº de referência 5082-250).
4. Fechar as presilhas.
5. Lavar a máquina no ciclo delicado, com água morna e sabão em pó suave.
6. Secar ao ar totalmente e remontar os componentes.
NÃO PASSAR FERRO QUENTE.
Desinfecção
Pode-se usar desinfetantes líquidos do tipo glutaraldeído no manguito em peça única
durável. Seguir as instruções de uso que acompanham o produto com glutaraldeído. O
uso prolongado desses desinfetantes pode causar descoloração. Não usar desinfetantes
líquidos do tipo glutaraldeído no manômetro aneróide, pêra, válvula ou tubo.
Esterilização
O manguito integrado e durável de pressão arterial pode ser esterilizado a gás. Não usar
vapor nem calor para esterilizar o manguito, a pêra, a válvula ou o tubo. Não tentar
esterilizar o manômetro aneróide.
Garantia
Garantimos que o esfigmomanômetro aneróide integrado DuraShock da Welch Allyn,
quando novo, está isento de defeitos originais de material ou mão-de-obra, e funciona
segundo as especificações do fabricante sob condições normais de uso e serviço. O
período de garantia* tem início na data de compra da Welch Allyn, Inc. ou de seus
distribuidores autorizados. A obrigação da Welch Allyn limita-se ao reparo ou
substituição dos componentes que a Welch Allyn considerar defeituosos dentro do
período de garantia. Essas garantias são atribuídas ao comprador original e não podem
ser cedidas ou transferidas a terceiros. Essa garantia não se aplica a danos ou defeitos
de produtos que a Welch Allyn considere terem sido causados por uso indevido,
acidente (inclusive danos de transporte), negligência, manutenção inadequada,
modificação, ou reparo por outras pessoas além da Welch Allyn
técnicos autorizados.
*Garantia do manômetro
Caso o esfigmomanômetro aneróide integrado DuraShock da Welch Allyn desvie-se da
especificação de precisão de ± 3 mm Hg durante o período de garantia, a Welch Allyn
recalibrará o esfigmomanômetro gratuitamente. Deve-se enviar apenas o manômetro
para o Serviço Técnico da Welch Allyn ou para o representante autorizado local da
Welch Allyn.
Modelo DS45 DuraShock da Welch Allyn: Garantia de dez anos
Modelo DS44 DuraShock da Welch Allyn: Garantia de cinco anos
*Garantia do manguito
Manguito integrado em peça única durável da Welch Allyn: Garantia de três anos
*Garantia dos acessórios
Válvula e pêra de inflar para o modelo DS45 da Welch Allyn: Dois anos
Válvula e pêra de inflar para o modelo DS44 da Welch Allyn: Um ano
Essas garantias expressas substituem todas e quaisquer outras garantias, expressas ou
implícitas, inclusive garantias de comercialização e adequação para um fim específico,
e nenhuma pessoa está autorizada a assumir, em nome da Welch Allyn, qualquer outra
responsabilidade em relação à venda do Esfigmomanômetro Aneróide Integrado
ou um de seus
31