Welch Allyn DuraShock DS45 Betriebsanleitung Seite 11

• Norma Nacional Americana ANSI/AAMI SP9-1994, esfigmomanómetros
no automatizados.
• Norma Europea EN 1060-1: 1996, Esfigmomanómetros no invasivos,
Parte 1: Requisitos generales
• Norma Europea EN 1060-2: 1996, Parte 2: Requisitos suplementarios para
esfigmomanómetros mecánicos (excluida la Sección 7.4.3 de grosor del
apuntador).
• Reglamentación metrológica técnica INMETRO Número 24 del 26 de febrero
de 1996 (excluida la Sección 5.4 de grosor del apuntador).
Este producto mantendrá sus características de seguridad y rendimiento especificadas a
temperaturas entre 0 °C a 46 °C con un nivel de humedad relativa que no exceda el 85%.
Revisión de calibración del esfigmomanómetro aneroide
Welch Allyn recomienda que se revise la calibración del esfigmomanómetro aneroide
utilizando el procedimiento siguiente, cada año.
1. Conecte el manómetro a una norma de presión
un conector en Y y el accesorio conector de calibración DuraShock (núm. de pieza
5082-255).
2. Presurice el manómetro ligeramente sobre 300 mm Hg.
3. Baje la presión a una velocidad no mayor de 10 mm Hg por segundo, deteniéndose
para revisar la presión en 300, 250, 200, 150, 60 y 0 mm Hg.
NOTA: Su capacidad de medir la precisión de un manómetro depende de la
sensibilidad de la norma de presión que use para el procedimiento de calibración.
• Si usa un manómetro (manómetro aneroide o de columna de mercurio)
con capacidad nominal de ± 3 mm Hg, podrá determinar la precisión del
manómetro que pruebe hasta dentro de ± 6 mm Hg.
• Si usa un dispositivo (p. ej. norma de presión digital) con capacidad nominal
de ± 0,1 mm Hg, podrá determinar la precisión del manómetro que pruebe
hasta dentro de ± 3,1 mm Hg.
1 Welch Allyn recomienda usar una norma de presión lo más sensible posible al realizar
revisiones de calibración. Para estos efectos sirve el medidor de presión Setra (núm. de pieza
2270-01), que está calibrado para ± 0,1 mm Hg, o el Netech (núm. de pieza 200-2000IN),
calibrado para ± 1 mm Hg. Ambos medidores pueden comprarse a Welch Allyn llamando al
828-684-4895.
Cómo limpiar, desinfectar y esterilizar el
esfigmomanómetro DuraShock de Welch Allyn
Limpieza
Manómetro aneroide, insuflador y válvula: Limpie el manómetro aneroide, el
insuflador y la válvula pasando un paño humedecido ligeramente o una tela
con alcohol.
Manguito integrado de una sola pieza: Los manguitos pueden limpiarse en forma
segura usando un paño húmedo (puede usarse una solución al 70% de alcohol o 0,5%
de blanqueador) o se puede lavar en agua tibia (60 °C como máximo) con un detergente
suave. Antes de lavar el manguito:
1. Quite el insuflador y la válvula.
2. Cierre el extremo del tubo con el accesorio de tapón del tubo (núm. de pieza 5082-163).
3. Cierre el orificio del manguito con el tapón de lavado del orificio del manguito
(núm. de pieza 5082-250).
20
1 conocida de alta calidad utilizando
4. Ponga los sujetadores de gancho y ojal en la posición cerrada.
5. Se puede lavar en máquina usando un ciclo delicado, agua tibia y un detergente
suave.
6. Seque al aire totalmente y vuelva a montar los componentes.
NO PLANCHE CON UNA PLANCHA CALIENTE.
Desinfección
Pueden usarse los desinfectantes líquidos del tipo con glutaraldehído en el manguito
duradero de una sola pieza. Siga las instrucciones de uso indicadas con el producto de
glutaraldehído. El uso prolongado de estos desinfectantes puede causar decoloración.
No use desinfectantes líquidos del tipo de glutaraldehído en el manómetro aneroide, el
insuflador, la válvula o los tubos.
Esterilización
El manguito de presión arterial duradero integrado puede esterilizarse con gas. No use
vapor ni calor para esterilizar el manguito, el insuflador, la válvula o los tubos. No
intente esterilizar el manómetro aneroide.
Garantía
El esfigmomanómetro aneroide integrado DuraShock de Welch Allyn, cuando está
nuevo, está garantizado como exento de defectos originales en material y fabricación
y para rendir según las especificaciones del fabricante bajo el uso y servicio normales.
El plazo de garantía* comienza desde la fecha de compra de Welch Allyn, Inc. o sus
distribuidores autorizados. La obligación de Welch Allyn se limita a la reparación o el
reemplazo de componentes que Welch Allyn determine como defectuosos dentro del
plazo de garantía. Estas garantías se extienden al comprador original y no pueden
asignarse ni transferirse a ningún tercero. Esta garantía no corresponderá a ningún daño
ni falla del producto determinado por Welch Allyn como causado por uso indebido,
accidente (incluido el daño durante el transporte), negligencia, mantenimiento
indebido, modificación o reparación por terceros ajenos a Welch Allyn o a sus
representantes de servicio autorizados.
*Garantía del manómetro
En caso de que el esfigmomanómetro aneroide integrado DuraShock de Welch Allyn
varíe de la especificación de precisión de ± 3 mm Hg durante el plazo de garantía,
Welch Allyn lo recalibrará sin cargo. Devuelva el manómetro solamente al servicio
técnico de Welch Allyn o a su representante local autorizado de Welch Allyn.
DuraShock de Welch Allyn, modelo DS45: Garantía de diez años
DuraShock de Welch Allyn, modelo DS44: Garantía de cinco años
*Garantía del manguito
Manguito de una sola pieza duradero integrado de Welch Allyn: Garantía de tres años
*Garantía de accesorios
Insuflador y válvula Welch Allyn para el modelo DS45: Dos años
Insuflador y válvula Welch Allyn para el modelo DS44: Un año
Estas garantías expresas reemplazan toda otra garantía, expresa o implícita, incluidas
las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular, y ninguna otra
persona tiene autorización para asumir a nombre de Welch Allyn ninguna otra
responsabilidad civil referente a la venta del esfigmomanómetro aneroide integrado
DuraShock de Welch Allyn. Welch Allyn no se responsabilizará por pérdidas o daños,
ya sean directos, fortuitos o resultantes que surjan del incumplimiento de alguna
garantía expresa, salvo según lo estipulado en la presente.
21