Istruzioni Operative - Welch Allyn DuraShock DS45 Betriebsanleitung

Istruzioni operative

Metodo per auscultazione
1. Selezionare la misura di bracciale adatta alla circonferenza dell'arto superiore del
paziente. Ciascun bracciale riporta impresso l'intervallo accettabile in centimetri.
Nota: il marker dell'Artery Index Marker ("indice arterioso") sul bracciale dovrebbe
rientrare nell'Range ("intervallo") indicato sul bracciale. Se questo marker è fuori
limite inferiore, utilizzare un bracciale di misura maggiore per garantire una
misurazione precisa. Se questo marker è fuori limite superiore, utilizzare un bracciale
di misura minore per garantire una misurazione precisa.
2. Avvolgere il bracciale attorno all'arto superiore con il marker dell'indice arterioso
situato sull'arteria brachiale e il bordo inferiore a 2,5 cm sopra la piega del gomito.
3. Gonfiare rapidamente il bracciale a un livello di 30 mm Hg oltre la pressione sistolica
(o palpatoria) stimata.
4. Aprire parzialmente la valvola per consentire lo sgonfiaggio del bracciale a una
velocità di 2 – 3 mm Hg al secondo.
5. Mentre la pressione si abbassa, controllare la pressione sistolica e diastolica con lo
stetoscopio.
6. Rilasciare rapidamente la pressione rimanente e registrare immediatamente le
misurazioni. Ripetere la procedura precedente dopo almeno 30 secondi per ottenere
una seconda lettura.
ATTENZIONE: non lasciare che il paziente indossi un bracciale della
pressione sanguigna per oltre 10 minuti dopo averlo gonfiato a una
pressione superiore a 10 mm Hg. Il paziente potrebbe avvertire disturbi al
sistema circolatorio, con conseguente possibilità di lesione al sistema
nervoso periferico.
AVVERTENZA: se si utilizzano connettori Luer-Lock con il tubo,
assicurarsi che questi non siano stati inavvertitamente collegati al sistema
di fluidi intravascolare, poiché in tal modo l'aria potrebbe essere
pompata nei vasi sanguigni.
Cambio e sostituzione del sistema di gonfiaggio
Il manometro integrato della pressione sanguigna Welch Allyn DuraShock consente un
collegamento senza problemi ad un sistema di gonfiaggio attraverso una unica porta di
collegamento. È possibile utilizzare pertanto con questi manometri solamente i
bracciali integrati della pressione sanguigna Welch Allyn.
1. Per rimuovere il sistema di gonfiaggio, afferrare il
manometro e toglierlo dal bracciale. Ruotare il manometro
mentre lo si estrae dal bracciale per agevolarne il distacco.
2. Per applicare un bracciale di misura diversa, premere lo
stelo del manometro nella porta del bracciale fino ad
avvertirne l'aggancio. Ruotare il manometro mentre lo si
spinge nel bracciale per agevolarne l'inserimento.
Dati tecnici e normative regolamentari
Lo sfigmomanometro Welch Allyn DuraShock integrato vanta una precisione ± 3 mm
Hg ed è conforme alle sezioni pertinenti delle normative seguenti in materia di
sfigmomanometri ad aneroide:
• American National Standard ANSI/AAMI SP9-1994, Sfigmomanometri non
automatizzati.
24
• Normativa europea EN 1060-1: 1996, Sfigmomanometri non invasivi, Comma 1:
Requisiti generali
• Normativa europea EN 1060-2: 1996, Comma 2: Requisiti supplementari per
sfigmomanometri meccanici (esclusa la Sezione 7.4.3 in merito allo spessore
del puntatore).
• INMETRO Technical Metrological Regulation Numero 24 del 26 febbraio 1996
(esclusa la Sezione 5.4 in merito allo spessore del puntatore).
Si garantisce che questo prodotto osserverà livelli di sicurezza e prestazioni specificati
a temperature comprese tra 0 °C e 46 °C con umidità relativa non superiore all'85%.
Controllo della calibrazione di uno sfigmomanometro ad aneroide
La Welch Allyn consiglia di controllare la calibrazione degli sfigmomanometri ad
aneroide ogni anno, attenendosi alla seguente procedura:
1. Collegare il manometro ad un campione di alta qualità e pressione nota
connettore biforcato a Y e al connettore per la calibrazione DuraShock (n. di catalogo
5082-255).
2. Sottoporre il manometro a pressione appena superiore a 300 mm Hg.
3. Sfiatare la pressione ad una velocità massima di 10 mm Hg al secondo, fermandosi
per controllare la pressione ai livelli di 300, 250, 200, 150, 60 e 0 mm Hg.
NOTA: la capacità di misurazione della precisione del manometro dipende dalla
sensibilità del campione di pressione utilizzato per la calibrazione.
• Se si utilizza un manometro (colonna al mercurio o ad aneroide) tarato a
± 3 mm Hg, si potrà stabilire la precisione del manometro in collaudo entro
± 6 mm Hg.
• Se si utilizza un altro dispositivo (p. es., un campione di pressione digitale)
tarato a ± 0,1 mm Hg, si potrà stabilire la precisione del manometro in collaudo
entro ± 3,1 mm Hg.
Per il controllo della calibrazione, la Welch Allyn consiglia di utilizzare un campione di
1
pressione quanto più sensibile possibile. Sono adatti a questo scopo i misuratori di pressione
Setra (n. di catalogo 2270-01), calibrato per ± 0,1 mm Hg, oppure Netech (n. di catalogo
200-2000IN), calibrato per ± 1 mm Hg. Entrambi sono acquistabili direttamente dalla Welch
Allyn al numero +1 828 684 4895.
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione dello
sfigmomanometro Welch Allyn DuraShock
Pulizia
Manometro ad aneroide, bulbo di gonfiaggio e valvola: pulire il manometro ad
aneroide, il bulbo di gonfiaggio e la valvola con un panno leggermente inumidito o un
tampone di alcool.
Bracciale monopezzo integrato: i bracciali possono essere tranquillamente puliti con
un panno umido (soluzione al 70% di alcool o 0,5% di varechina) o lavati in acqua
tiepida (massimo 60 °C) con un detersivo non abrasivo. Prima di lavare il bracciale:
1. Rimuovere il bulbo di gonfiaggio e la valvola.
2. Chiudere le estremità del tubo con il tappo apposito (n. di catalogo 5082-163).
3. Chiudere la porta del bracciale con il tappo di lavaggio apposito (n. di catalogo 5082-250).
4. Portare le fasce di chiusura ad uncino e anello in posizione chiusa.
mediante un
1
25