Seite 2
Danke, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden ha- ben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach. Nehmen Sie sich trotzdem Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. So wer- den Sie mit Ihrem Gerät vertraut und können es optimal und störungsfrei benutzen.
Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, ist jedoch ein sachgemässer Umgang mit dem Gerät Voraussetzung. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Gemäss IEC 60335-1 gilt vorschriftsgemäss: Personen (einschliesslich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt- nis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses...
… Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Das Gerät ist für die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen. Im Garraum darf auf keinen Fall z. B. flambiert oder mit viel Fett gebacken werden! Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Benutzen Sie das Gerät niemals zum Trocknen von Tieren, Textilien und Papier! Nicht zur Beheizung eines Raumes verwenden.
… Sicherheitshinweise Zum Gebrauch Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Sobald eine Funktionsstörung entdeckt wird, muss das Gerät vom Strom- netz getrennt werden. Achten Sie darauf, dass Anschlusskabel von anderen Elektrogeräten nicht in der Gerätetür eingeklemmt werden.
Seite 8
… Sicherheitshinweise Vorsicht, Verbrennungsgefahr! Zugängliche Teile des Gerätes können beim Betrieb heiss werden. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Das Gerät, die Gerätetür insbesondere das Glas wird beim Betrieb sehr heiss. Beim Öffnen der Gerätetür kann Dampf aus dem Garraum entweichen. Be- findet sich Dampf im Garraum, nicht mit den Händen hineinfassen! Überhitzte Fette und Öle entzünden sich leicht.
Seite 9
… Sicherheitshinweise Geräteschäden vermeiden Sie dürfen an der Bauweise des Gerätes nichts ändern. Verzichten Sie auf jede Gewalteinwirkung oder Manipulation an der Gerätetür und an den Kontroll- und Sicherheitseinrichtungen. Die Beleuchtung darf nur von unse- rem Kundendienst ausgewechselt werden. Halten Sie das Gerät immer sauber. Reinigen Sie die Gerätetür mit einem milden Reinigungsmittel.
… Sicherheitshinweise Mikrowelle Mikrowellenenergie ist bei sachgemässem Betrieb ungefährlich. Beim Öff- nen der Gerätetür wird der Betrieb automatisch unterbrochen. Bei Störun- gen oder Beschädigungen am Gerät, insbesondere im Bereich der Gerätetür, ist der Mikrowellenbetrieb einzustellen. Das Gerät muss durch Fachpersonal instand gesetzt werden. Nichts zwischen Gerätetür und Rahmen klemmen.
Seite 11
… Sicherheitshinweise Die Gardauer ist abhängig von der Menge, Beschaffenheit und Aus- gangstemperatur der Speisen sowie vom verwendeten Geschirr. Gehen Sie immer von der kürzeren angegebenen Gardauer aus, damit Sie ein Übergaren der Speisen vermeiden. Kleinere Mengen oder Speisen mit we- nig Feuchtigkeit trocknen sonst aus und können sich eventuell entzünden.
… Sicherheitshinweise Zubehör Das Zubehör wird während des Betriebes sehr heiss, Verbrennungsgefahr! Drehtellerauflage und Glasdrehteller Benutzen Sie das Gerät immer und ausschliesslich mit der mitgelieferten Drehtellerauflage und dem Glasdrehteller. Verwenden Sie kein anderes diesbezügliches Zubehör. Bevor Sie den Glasdrehteller reinigen bzw. mit Wasser abspülen, lassen Sie diesen zuerst abkühlen.
Seite 13
… Sicherheitshinweise Geschirr Benutzen Sie nur für Mikrowellen geeignetes, hitzebeständiges Geschirr wie Glas, Keramik, Porzellan oder temperaturbeständigen Kunststoff. Die Mikrowellen können diese Materialien durchdringen. Bei Metallgeschirr ist das Durchdringen von Mikrowellen nicht oder nur zum Teil möglich. Die Speisen bleiben in diesem Fall kalt. Verwenden Sie Geschirr mit Metalldekor wie Goldrand oder auch Speisen in Aluschalen nur, wenn der Hersteller die Mikrowellentauglichkeit garan- tiert.
… Gerätebeschreibung Zubehör Drehtellerauflage und Glasdrehteller Es dürfen keine anderen Gefässe als der Glasdrehteller direkt auf die Drehtelleraufla- ge gestellt werden. Die Drehtellerauflage in die dafür vorgesehene Ver- tiefung im Garraumboden legen. Den Glasdrehteller so auf die Drehtellerauflage stel- len, dass die Stege am Boden des Glasdrehtellers in die entsprechenden Aussparungen des Drehtel- lerantriebes im Garraumboden greifen.
Seite 17
… Gerätebeschreibung CombiCrunch-Griff Crisp Den CombiCrunch-Griff verwenden, um die Combi- Crunch-Platte aus dem Garraum zu entfernen. Gitterrost Der Gitterrost wird während des Betriebes sehr heiss, Verbrennungsgefahr! Speisen auf den Gitterrost stellen, damit die Luft un- gehindert zirkulieren kann. Immer den Glasdrehteller als Untersatz verwenden. Beim Grillbetrieb die Speisen direkt auf den Gitter- rost legen, nicht zudecken! Beim Kombi-/ und Mikrowellenbetrieb darf Metall-...
… Gerätebeschreibung Belüftung Die Belüftung setzt während des Betriebes automatisch ein. Die Belüftung kann am Ende des Betriebes noch weiterlaufen, dadurch werden die elektro- nischen Bauteile abgekühlt. Sie können währenddessen die Gerätetür öffnen und die Lebensmittel herausnehmen. Die Belüftung schaltet automatisch aus. Einbau Die Lüftungsschlitze dürfen zu keiner Zeit abgedeckt werden.
Bedienung Die Betriebsarten, die Einschaltdauer, die Ausschaltzeit, sowie verschiedene weitere Funktionen können durch ein- oder mehrmaliges Antippen der ent- sprechenden Taste ausgewählt werden. Das Symbol der gewählten Funktion leuchtet oder blinkt. In der entsprechenden Digitalanzeige blinkt ein Vorschlag. Durch Drehen am Einstellknopf wird die Einstellung geändert.
… Bedienung Beispiel Beim Garen entsteht Hitze. Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie Schutzhandschuhe oder Topflappen. Kinder fern halten. In den Tabellen der 'Einstelltipps' steht: Min. Erwärmen von – – 1–2 – 2 dl Milch Die Drehtellerauflage und der Glasdrehteller müssen bei allen Betriebsar- ten verwendet werden.
Seite 21
… Bedienung Ausschalten Taste antippen. – Die Symbole und die Digitalanzeigen erlöschen. Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn keine Symbole mehr leuchten. Das Kühlgebläse kann weiterlaufen. Gerätetür offen lassen, bis der Garraum abgekühlt ist, um Korrosion zu vermeiden. Gargut entnehmen Beim Öffnen der Gerätetür kann heisse Luft aus dem Garraum ent- weichen.
Benutzereinstellungen Sie können die Einstellungen anpassen. Den Einstellknopf 5 Sekunden gedrückt halten. Durch Drehen am Einstellknopf Einstellung wählen und durch Drücken bestätigen. Mögliche Einstellungen Einstellknopf 5 Sekunden gedrückt halten. Startschutz ein * sichtbar * Uhrzeitanzeige nicht sichtbar automatisch mit Tür * Beleuchtung nur mit Taste * Werkeinstellung...
… Benutzereinstellungen Startschutz Der Startschutz soll ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Startschutz ein-/ausschalten Bei ausgeschaltetem Gerät den Einstellknopf 5 Sekunden gedrückt halten. – In der Digitalanzeige steht Durch Drücken auf den Einstellknopf bestätigen. – In der Digitalanzeige steht für Startschutz ein. Durch Drücken auf den Einstellknopf bestätigen.
… Benutzereinstellungen Uhrzeitanzeige In der Einstellung «nicht sichtbar» bleiben die Anzeigen bei ausgeschaltetem Gerät dunkel. Dadurch wird der Stromverbrauch minimiert. Bei eingeschalte- tem Gerät ist die Uhrzeit auf jeden Fall sichtbar. Der absolut tiefste Wert des Stromverbrauchs kann durch die Wahl der Benutzereinstellung , «Uhrzeitanzeige nicht sichtbar», er- reicht werden.
Uhrfunktionen Es stehen folgende Uhrfunktionen zur Verfügung: Uhrzeit Timer – dieser kann immer und unabhängig von allen anderen Funktionen genutzt werden Einschaltdauer – zeitgesteuertes Ausschalten des Gerätes Startaufschub – zeitgesteuertes Ein- und Ausschalten des Gerätes Bei ausgeschaltetem Gerät wird die Helligkeit der Uhrzeitanzeige nachts von 24 bis 6 Uhr reduziert.
… Uhrfunktionen Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr. Er kann immer und unabhängig von allen anderen Funktionen genutzt werden. Einstellen Taste antippen. – In der rechten Digitalanzeige blinkt – Das Symbol blinkt. Am Einstellknopf drehen und die Dauer einstellen. Die Einstellung erfolgt bis 10 Minuten in 10-Sekunden-Schritten, z.
Seite 27
… Uhrfunktionen Kontrollieren und ändern Taste antippen. – In der rechten Digitalanzeige blinkt die ablaufende Restdauer. – Das Symbol blinkt. Durch Drehen am Einstellknopf kann die Dauer geändert werden. Vorzeitig ausschalten Taste 2× antippen. – In der rechten Digitalanzeige blinkt –...
… Uhrfunktionen Einschaltdauer Ist die Einschaltdauer abgelaufen, schaltet die gewählte Betriebsart automa- tisch aus. Einstellen Gewünschte Betriebsart wählen. Falls die rechte Digitalanzeige nicht blinkt, Taste antippen. – In der rechten Digitalanzeige blinkt der entsprechende Vorgabewert. – Das Symbol blinkt. Am Einstellknopf drehen und die Dauer einstellen.
Seite 29
… Uhrfunktionen Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der eingestellten Dauer – schaltet das Gerät automatisch aus – ertönt während 1 Minute ein langer, unterbrochener Signalton – blinkt in der rechten Digitalanzeige – blinkt das Symbol – bleiben die Einstellungen während 3 Minuten erhalten. Zum Ausschalten Taste antippen.
… Uhrfunktionen Startaufschub Der Startaufschub ist aktiv, wenn bei gewählter Betriebsart die Einschaltdauer und zusätzlich die Ausschaltzeit eingestellt ist. Das Gerät schaltet zum ge- wünschten Zeitpunkt automatisch ein und wieder aus. Der Startaufschub kann nur mit einer Einschaltdauer kleiner als 20 Mi- nuten gewählt werden.
Seite 31
… Uhrfunktionen Ausschaltzeit einstellen Taste erneut antippen. – In der rechten Digitalanzeige blinkt z. B. – Ausschaltzeit ohne Aufschub. – Das Symbol blinkt. Durch Drehen am Einstellknopf die Ausschaltzeit einstellen. Die Ausschaltzeit kann um maximal 23 Std. 59 Min. aufgeschoben werden.
Seite 32
… Uhrfunktionen Kontrollieren und ändern Taste 1× antippen. – Die Einschaltdauer ist während 2 Sekunden sichtbar. Taste 2× antippen. – Die Ausschaltzeit blinkt und kann geändert werden. Die Einschaltdauer, die Betriebsart und die Mikrowellenleistung kön- nen nicht geändert werden. Vorzeitig ausschalten Taste antippen.
… Uhrfunktionen Kombibetrieb Der Kombibetrieb ist nur mit reiner Mikrowelle und Grill möglich. Betriebsart wählen. – In der rechten Digitalanzeige blinkt – Symbole blinken. Durch Drehen am Einstellknopf die Dauer – maximal – einstellen. Die Einstelldauer bezieht sich auf den Grill- und Mikrowellenbetrieb. Betriebsart wählen.
Betriebsarten Nachfolgend sind alle Betriebsarten beschrieben. Beachten Sie auch die spe- ziellen Hinweise in den 'Einstelltipps'. Betriebsart Symbol Bereich Vorschlagswert Grill 800 W 15 min 1000 W 1000 W Power&Favorit 0–2min30 50 s 0–850 W 650 W Mikrowelle 0–1h30 5 min Rapid PerfectDefrost 50–2500 g...
Seite 35
… Betriebsarten Immer die Drehtellerauflage und den Glasdreh- teller in Kombination mit dem restlichen Zubehör benutzen. Anwendung Zubehör Für eine knusprige, braune Kruste; zum Gratinieren und Toasten. Garraum 5 Minuten vorheizen. Grillgut direkt auf den Gitterrost geben. Zum täglichen Aufwärmen von Flüssigkeit –...
… Betriebsarten Power&Favorit Das täglich benötigte Programm zum Erwärmen einer Flüssigkeit wie z. B. 2 dl Kaffee kann mit dieser Betriebsart gespeichert werden. Betriebsart wählen. – In der linken Digitalanzeige leuchtet – Symbol blinkt. – In der rechten Digitalanzeige blinkt Durch Drehen am Einstellknopf die Einstelldauer einstellen.
… Betriebsarten PerfectDefrost Rapid Diese Betriebsart dient zum perfekten Auftauen von Speisen mit einem Net- togewicht von 50–2500 g. Ein Automatikprogramm ist für die 5 folgenden Le- bensmittelgruppen definiert: Linke Digitalanzeige Lebensmittelgruppe max. Gewicht Fleisch 2000 g Poulet 2500 g Fisch 1500 g Gemüse...
… Betriebsarten Nach ca. der Hälfte der Dauer stoppt das Auftauen. – Der Signalton ertönt dreimal. – In der linken Digitalanzeige steht – In der rechten Digitalanzeige steht Die Gerätetür öffnen. Die Speisen mischen bzw. falls möglich wenden. Die Gerätetür schliessen und durch Drücken auf den Einstellknopf bestätigen.
Einstelltipps Symbolerklärung Grill Mikrowellen-Betriebsarten Watt Gewicht Min. Empfohlene Dauer in Minuten Zubehör Optimaler Gebrauch In Rezeptbüchern sind die empfohlenen Angaben teilweise zu hoch und das angegebene Zubehör für dieses Gerät nicht optimal. In den nachfolgenden Tabellen finden Sie verschiedene Angaben zur optimalen Nutzung. Die Speisen immer in die Mitte des Glasdrehtellers stellen.
Pflege und Wartung Vor der Reinigung Gerät und Zubehör abkühlen lassen. Bei Schäden an Gerätetür oder Türverriegelung darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Diese Teile regelmässig überprüfen. Aussenreinigung Keinesfalls scheuernde, stark saure Reinigungsmittel oder Edelstahlreini- ger verwenden. Kratzende Scheuerschwämme, Metallwatte usw. dürfen nicht verwendet werden.
… Pflege und Wartung Garraum reinigen Drehtellerauflage und Glasdrehteller nach dem Reinigen unbedingt wieder einsetzen. Keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Kratzende Scheuerschwämme, Metallwatte usw. dürfen nicht verwendet werden. Diese Produkte beschädigen die Oberfläche. Den Garraum regelmässig reinigen, besonders wenn Speisen übergelau- fen sind.
… Pflege und Wartung Zubehör reinigen Folgendes Zubehör kann im Geschirrspüler gereinigt werden: Drehtellerauflage Glasdrehteller Abdeckhaube Crisp CombiCrunch-Griff Gitterrost Crisp Die CombiCrunch-Platte darf nicht im Geschirrspüler gereinigt wer- den. Die Beschichtung könnte beschädigt werden. Den Glasdrehteller vor der Reinigung abkühlen lassen. Crisp Die CombiCrunch-Platte muss vor der Reinigung gut ausgekühlt sein.
Störungen selbst beheben Nachfolgend sind Störungen aufgelistet, die nach beschriebenem Vorgang auf einfache Weise selbst behoben werden können. Falls eine andere Stö- rung angezeigt wird, oder die Störung nicht behoben werden kann, rufen Sie bitte den Service an. Bevor Sie den Service anrufen, notieren Sie sich bitte die FN-Nummer und die komplette Störungsmeldung z.
Seite 51
… Störungen selbst beheben … beim Einschalten ein Kratzgeräusch zu hören ist Mögliche Ursache Behebung Garraumboden und Reinigen Sie den Garraumboden und die Drehtellerauflage sind Drehtellerauflage regelmässig. verschmutzt. … das Gerät Fernsehstörungen verursacht Mögliche Ursache Behebung Ihr Gerät ist in diesem Fall nicht defekt. Beim Betrieb können Fernseh- oder Radiostörun- gen auftreten.
Seite 52
… Störungen selbst beheben … das Gerät vorzeitig abschaltet Mögliche Ursache Behebung Das Gerät ist überhitzt. Überprüfen Sie die Lüftungsschlitze am Montage-Kit, diese müssen frei zugänglich sein. Die Entlüftungsöffnungen Befreien Sie die Entlüftungsöffnungen von sind abgedeckt. allfälligen Gegenständen. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Starten Sie das Gerät erneut.
… Störungen selbst beheben Nach einem Stromunterbruch Nach einem Stromunterbruch blinkt in der rechten Digitalanzeige das Symbol Am Einstellknopf drehen und die Stunden einstellen. Durch Drücken auf den Einstellknopf bestätigen. Am Einstellknopf drehen und die Minuten einstellen. Durch erneutes Drücken auf den Einstellknopf wird die Uhrzeit bestätigt.
Zubehör und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell-Nr. und genaue Bezeichnung angeben. Drehtellerauflage Glasdrehteller Abdeckhaube Crisp CombiCrunch-Platte Crisp CombiCrunch-Griff Gitterrost...
Technische Daten Aussenabmessungen Siehe Installationsanleitung Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild 1 Hinweis für Prüfinstitute Die Ermittlung des Nutzvolumens im Sinne von EN 60350 / EN 50304 erfolgt ohne Drehtellerauflage und Glasdrehteller. Standby-Sparautomatik Zur Vermeidung von unnötigem Energieverbrauch ist das Gerät mit einer Standby-Sparautomatik ausgerüstet.
Entsorgung Verpackung Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und um- weltgerecht entsorgt werden. Deinstallation Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit Zur Vermeidung von Unfällen durch unsachgemässe Verwendung, im Spe- ziellen durch spielende Kinder, ist das Gerät unbenutzbar zu machen.
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN ENN DAS ERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT ETZKABEL DARF NUR GEGEN EIN überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, be- INALKABEL AUSGETAUSCHT vor Sie den Kundendiensttechniker rufen: , das Sie über un- WERDEN Sind Drehtelleraufl age und Drehteller rich- seren Kundendienst bezie- tig eingesetzt? hen können.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ besteht aus 100 auf dem Produkt oder der beilie- ERPACKUNG YMBOL % recyclingfähigem Material genden Produktdoku- und ist daher mit dem Recy- mentation weist darauf hin, cling-Symbol gekennzeich- dass dieses Gerät nicht als net. Beachten Sie bei der normaler Hausmüll behan- Entsorgung die örtlichen Be- delt werden darf.