Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Bruksanvisning
EMCCT 9145
Mode d'emploi
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Οδηγίες Χρήσης
Návod k použití
Instrukcje użytkowania
Návod na použitie
Használati utasítás
Instrucţiuni de utilizare
Инструкция за употреба
Инструкции по эксплуатации
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bauknecht EMCCT 9145
Inhaltszusammenfassung für Bauknecht EMCCT 9145
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning EMCCT 9145 Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Návod k použití Instrukcje użytkowania Návod na použitie Használati utasítás Instrucţiuni de utilizare Инструкция за употреба...
- Seite 2 AUFSTELLUNG MONTAGE DES GERÄTS separate EFOLGEN IE DIE MITGELIEFERTE Montageanleitung zum Aufbau des Geräts. VOR DEM ANSCHLIESSEN Ü auf dem Ty- BERPRÜFEN OB DIE PANNUNG ERGEWISSERN IE SICH DASS DAS ERÄT NICHT BESCHÄ penschild der Spannungsversorgung in Ihrem . Überprüfen Sie, ob die Tür fest mit dem DIGT IST Haus entspricht.
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄ- TEREN NACHSCHLAGEN AUF dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von RHITZEN ODER VERWENDEN IE KEINE BRENNBAREN INDER im Gerät oder in seiner Nähe. Rauchent- Erwachsenen benutzen, und nur dann, wenn TERIALIEN wicklung kann zu Brand oder Explosion führen. -
Seite 4: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES FLÜSSIGKEITEN Z. B. G . Flüssigkeiten kön- ETRÄNKE ODER ASSER ERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN AUSGEBRAUCH nen über den Siedepunkt hi- BESTIMMT naus erhitzt werden, ohne dass es zu einer sichtbaren Blasen- UTZUNG DER IKROWELLENFUNKTIONEN DARF DAS bildung kommt. - Seite 5 ZUBEHÖR ALLGEMEINES GRILLROST sind verschiedene Zubehörteile er- ANDEL Benutzen Sie den hältlich. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Grillrost, wenn Sie mit den Mikrowellengerät geeignet sind. Grillfunktionen grillen. TELLEN IE SICHER DASS DIE TENSILIEN IE VER CRISP-GRIFF mikrowellengeeig- WENDEN ENUTZEN...
- Seite 6 LEERLAUFSCHUTZ „B “ ENN DAS ERÄT IN DEN EREITSCHAFTSMODUS ICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN , bis ZURÜCKGEKEHRT IST DAUERT ES EINE INUTE FREIGEGEBEN WENN DIE ÜR GEÖFFNET UND GESCHLOS der Leerlaufschutz aktiviert ist. , z. B. wenn SEN WIRD Speisen in die Mi- krowelle gestellt Safety Lock is activated close door and press...
- Seite 7 GARSTUFE UTOMATIKFUNKTIONEN für die meisten Automatikfunk- ARSTUFE IST GARSTUFE tionen verfügbar. Sie können das Endergeb- nis persönlich über den Modus „Adjust done- TUFE IRKUNG ness“ (Garstufe einstellen) regulieren. Im Un- XTRA RZIELT DIE HÖCHSTE NDTEMPERATUR terschied zu den standardmäßigen Voreinstel- ORMAL TANDARD OREINSTELLUNG...
- Seite 8 ABKÜHLEN kann ohne Schaden für das kann das Gerät BKÜHLVORGANG BSCHLUSS EINER UNKTION Gerät unterbrochen werden. Öff nen Sie dazu einen Abkühlvorgang starten. Das ist normal. die Tür. Nach diesem Vorgang schaltet sich das Gerät automatisch ab. SCHNELLAUSWAHL , speichert das M DIE ENUTZUNG ZU VEREINFACHEN Mikrowellengerät für Sie automatisch eine Li-...
-
Seite 9: Ändern Der Einstellungen
AN/AUS reagieren nur zwei AN/AUS- EI AUSGESCHALTETEM ERÄT CHALTEN IE DAS ERÄT MIT DER der Tasten: die Start-Taste (siehe Schnellstart) an und aus. ASTE und die OK-Taste (siehe Zeitschaltuhr). Die 24- Stunden-Anzeige erscheint im Display. funktionieren alle Ta- EI EINGESCHALTETEM ERÄT : Das Verhalten des Mikrowellengerätes INWEIS... -
Seite 10: Uhr Einstellen
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN UHR EINSTELLEN Language Time Volume Appliance and display settings OK-T . Die beiden linken Ziffern (Stundenan- RÜCKEN IE DIE ASTE 00 : 00 zeige) blinken. (HH) (MM) Press to set time, to confirm ... - Seite 11 ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN HELLIGKEIT Volume Brightness Contrast Appliance and display settings High Medium OK-T RÜCKEN IE DIE ASTE For normal living conditions , um die Helligkeit entsprechend ENUTZEN IE DIE ASTEN Ihrer Bedürfnisse einzustellen. Brightness has been set ...
-
Seite 12: Während Des Garens
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN WÄHREND DES GARENS ÄHREND DES ARVORGANGS Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 30-Sekunden-Schritten verlängert werden. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. High 07:00 URCH RÜCKEN DER ASTEN GRILL POWER COOK TIME können Sie zwischen den Parametern 200 g wechseln, um denjenigen auszuwäh-... -
Seite 13: Garen Und Aufwärmen Mit Mikrowellen
ZEITSCHALTUHR , wenn ERWENDEN IE DIESE UNKTION Sie eine Zeitschaltuhr zur genauen Messung der Zeit für verschiedene 00 : 00 : 00 Vorgänge benötigen, z. B. zum Ko- (HH) (MM) (SS) chen von Eiern oder zum Gehenlas- Press to set Timer, OK to Start ... - Seite 14 GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFE NUR MIKROWELLE EISTUNG EBRAUCHSEMPFEHLUNG , klaren Suppen, Kaff ee, Tee oder anderen UFWÄRMEN VON ETRÄNKEN ASSER 900 W Speisen mit hohem Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe, falls die Speise Ei oder Sahne enthält. 750 W , Fleisch etc.
-
Seite 15: Schnellstartfunktion
SCHNELLSTARTFUNKTION dient zum schnel- IESE UNKTION 900 w 03:00 len Aufwärmen von Speisen mit POWER MM:SS hohem Wassergehalt wie: klare Cooking 19:03 Suppen, Kaff ee oder Tee. END TIME IESE UNKTION IST NUR VERFÜGBAR wenn das Mikrowellengerät aus- geschaltet oder im Bereitschafts- modus ist. - Seite 16 CRISP-FUNKTION ENUTZEN IE DIESE UNKTION Automatic Aufwärmen oder Backen von Piz- Manual zas und anderen Backwaren. Au- 6th Sense ßerdem können Sie mit dieser Traditional cooking functions Funktion schnell und einfach Eier mit Speck, Hamburger, Würst- chen usw.
-
Seite 17: Wahl Der Leistungsstufe
GRILLFUNKTION , um ENUTZEN IE DIE UNKTION der Speise eine knusprig braune Automatic Manual Oberfl äche zu verleihen. 6th Sense EGEN EBENSMITTEL WIE ÄSE Traditional cooking functions TOAST TEAKS UND ÜRSTCHEN den Grillrost. ... -
Seite 18: Kombinationsbetrieb Mit Grill
KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL ENUTZEN IE DIESE UNKTION Automatic Speisen wie Lasagne, Fisch und Manual Kartoff elgratins zu garen. 6th Sense Traditional cooking functions RÜCKEN IE DIE ENÜ ASTE OK-T , wenn „Manual“... -
Seite 19: Th Sense-Aufwärmfunktion
SENSE-AUFWÄRMFUNKTION Aufwär- IESE UNKTION DIENT ZUM men von tiefgekühlten, gekühl- Manual 6th Sense ten oder zimmertemperierten Settings Fertiggerichten. Sensor assisted cooking auf einen mi- TELLEN IE DAS ARGUT krowellengeeigneten und hitzebe- ständigen Speiseteller oder in ein RÜCKEN IE DIE ENÜ... -
Seite 20: Manuelles Auftauen
MANUELLES AUFTAUEN manuellen Auftauen entspre- Ü EHEN IE BEIM BERPRÜFEN IE DEN UFTAUGRAD DER PEISEN IN RE chend dem Kapitel „Garen und Aufwärmen mit . Mit der Zeit wissen Sie GELMÄSSIGEN BSTÄNDEN der Mikrowelle“ vor und stellen Sie die Leistung aus Erfahrung, welche Einstellungen die unter- auf 160 W ein. - Seite 21 SCHNELLAUFTAUEN zum Auf- UTZEN IE DIESE UNKTION Settings tauen von Fleisch, Gefl ügel, Fisch, AUTO Automatic Manual Gemüse und Brot. Automatic functions and recipes Die Schnellauftau-Funktion ist nur für Speisen mit einem Nettogewicht ...
-
Seite 22: Tiefgekühlte Speisen
SCHNELLAUFTAUEN GEWICHT: EI DIESER UNKTION MUSS DAS ETTOGEWICHT DER PEISE BEKANNT sein. Das Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs. : Gehen Sie ENN DAS EWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN ERT ENTSPRICHT beim Auftauen entsprechend dem Abschnitt „Garen und Aufwär- men mit der Mikrowelle“... - Seite 23 SENSE-CRISPFUNKTION , Speisen IESE UNKTION DIENT DAZU vom tiefgefrorenen Zustand schnell Manual 6th Sense auf Serviertemperatur zu bringen. Settings UTOMATISCHE RISP UNKTION Sensor assisted cooking für tiefgefrorene Fertig- WIRD NUR gerichte verwendet. ...
- Seite 24 SENSE-CRISPFUNKTION LEBENSMITTEL TIPPS gleichmäßig auf ERTEILEN IE DIE OMMES FRITES der Crisp-Platte. Bestreuen Sie sie nach (300 bis 600 g) Belieben mit Salz. OMMES FRITES , wenn Sie das Gerät ÜHREN IE DAS ARGUT UM dazu auff ordert. , dünner Boden (250 bis 500 g) F mit dünnem Boden.
-
Seite 25: Garen Von Gemüse
SENSE-DAMPFGARFUNKTION für Gemü- IESE UNKTION EIGNET SICH se, Fisch, Reis und Teigwaren. Manual 6th Sense IESE UNKTION ARBEITET IN ZWEI CHRITTEN Settings Im ersten Schritt wird die Spei- Sensor assisted cooking se schnell auf Siedetemperatur ... - Seite 26 WEICHMACHEN Wei- UTZEN IE DIESE UNKTION ZUM Settings chermachen von Lebensmitteln zur AUTO Automatic einfacheren Weiterverarbeitung. Manual „A “ für UNKTION WIRD Automatic functions and recipes Lebensmittel verwendet, die in nachfolgender Tabelle aufge- ...
- Seite 27 SCHMELZEN spritz- UTZEN IE DIESE UNKTION ZUM freien Schmelzen von Speisen. Settings AUTO Automatic CHMELZFUNKTION WIRD Manual für Lebensmittel genutzt, die in Automatic functions and recipes unten stehender Tabelle aufgeli- stet sind. ...
- Seite 28 REZEPTE , um UTZEN IE DIESE UNKTION Settings schnell Ihr Lieblingsrezept aufzu- AUTO Automatic rufen. Manual Automatic functions and recipes RÜCKEN IE DIE ENÜ ASTE , bis „Automatic“ (Automatik) angezeigt wird. RÜCKEN IE DIE ASTEN...
- Seite 29 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS in den EGEN IE SIE Dampfgaruntersatz und geben Sie 100 ml G BIS AMPFGARUNTERSATZ EKOCHT Wasser dazu. Decken ECKEL Sie ihn mit dem De- ckel ab. ASCHEN IE DIE und stechen Sie OFFELN ITZEBESTÄNDIGES sie ein. Wenden Sie die G BIS EBACKEN IKROWELLENGESCHIRR...
- Seite 30 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS ÜRZEN IE DAS LEISCH legen Sie es auf die Crisp- IPPCHEN G BIS RISP LATTE Platte. IPPENSTÜCK NTRECÔTE TÜCK EBEN IE DAS LEISCH AUF , wenn der RILLROST Grill vorgeheizt ist. Wen- RILLROST AUF den Sie das Fleisch, wenn REHTELLER AMMKOTELETT TÜCK...
- Seite 31 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS ÜRZEN IE DIE ILETS und legen Sie diese in den Dampfgareinsatz. Geben Sie 100 ml Was- ILETS AMPFEINSATZ ser in den Dampfgar- GEDÜNSTET untersatz und decken Sie diesen mit dem Deckel ab. die Crisp- ETTEN Platte leicht ein.
- Seite 32 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS ITZEBESTÄNDIG und ge- ÜRZEN IE DEN ISCH G BIS IKROWELLENGE ben Sie eine Butterfl ocke da- EBACKEN SCHIRR AUF DEM rauf. REHTELLER ANZER ISCH und ge- IKROWELLENGE ÜRZEN IE DEN ISCH ben Sie 100 ml Fischfond G BIS SCHIRR MIT ECKEL...
- Seite 33 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS EBEN IE DAS EMÜSE IN DEN AMPFGAR IEFGEKÜHLT EMÜSE . Geben Sie 100 ml Wasser in den AMPFEINSATZ Dampfgaruntersatz und decken Sie ihn mit dem Deckel ab. ÖHREN in den Dampfga- EGEN IE DAS EMÜSE AMPFGAR runtersatz und geben Sie 100 ml Was- RÜNE...
- Seite 34 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS TELLEN IE DIE EMPFOHLENE Kochzeit für die Nudeln ein. Gießen Sie Wasser in den Dampfgarunter- AMPFGAR satz. Decken Sie diesen UDELGERICHTE UNTERSATZ UND mit dem Deckel ab. Ge- ORTIONEN ECKEL ben Sie die Nudeln hi- nein, wenn Sie das Ge- rät dazu auff ordert, und NUDELGERICHTE...
- Seite 35 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS Lieblingspizza zu EREITEN (Teig mit 150 ml Wasser ansetzen) RISP ELBST GEMACHT LECH und legen Sie diese auf die Crisp- LATTE Platte. ÜNNER ODEN IZZA TIEFGEKÜHLT die Verpackung. NTFERNEN ICKER ODEN TIEFGEKÜHLT auf die vorge- EBEN IE DIE IZZA...
- Seite 36 REZEPTE LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS auf den Drehteller. Garen Sie EGEN IE DIE ÜTE OPCORN immer nur eine Tüte. , sobald EBEN IE DIE ÜSSE IN DAS ERÄT die Crisp-Platte vorgeheizt ist. Rüh- ERÖSTETE ÜSSE ren Sie das Gargut um, wenn Sie das Gerät dazu auff ordert.
-
Seite 37: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE das Gerät nur reinigen. oder Speisereste dürfen sich ORMALFALL MÜSSEN ETTSPRITZER nicht um die Tür herum festsetzen. nicht sauber gehalten, kann IRD DAS ERÄT dies zur Abnutzung der Oberfl äche führen, erhitzen Sie EI HARTNÄCKIGER ERSCHMUTZUNG was die Lebensdauer des Geräts verringern eine Tasse Wasser 2 bis 3 Minuten lang im Gar- und möglicherweise zu gefährlichen Situati- raum. -
Seite 38: Spülmaschinenfestes Zubehör
WARTUNG UND PFLEGE SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR: AMPFEINSATZ REHTELLERAUFLAGE ECKEL SORGFÄLTIGE REINIGUNG: darf nur in mildem Spülwasser RISP LATTE gereinigt werden. Bei starker Verschmutzung LASDREHTELLER können ein Scheuerschwamm und ein mildes Reinigungsmit- tel verwendet werden. ASSEN IE DIE RISP LATTE RISP RIFF dem Reinigen immer erst abkühlen. -
Seite 39: Daten Zur Prüfung Der Heizleistung
DATEN ZUR PRÜFUNG DER HEIZLEISTUNG Ü IEC 60705. BEREINSTIMMUNG MIT hat einen Standard für Vergleichstests der Heizlei- NTERNATIONALE LEKTROTECHNISCHE OMMISSION stung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes: Testen Menge Ungefähre Dauer Leistungsstufe Behälter/Gefäß 12.3.1 1 kg 12-13 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2... -
Seite 40: Hinweise Zum Umweltschutz
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ besteht aus 100 % auf dem Pro- ERPACKUNG YMBOL recyclingfähigem Material und dukt oder der beilie- ist daher mit dem Recycling- genden Produktdokumen- Symbol gekennzeichnet. Be- tation weist darauf hin, dass achten Sie die örtlichen Ent- dieses Gerät nicht als norma- sorgungsbestimmungen.