OJ RHX2M Serie Handbuch Seite 13

• schrägstehendem Lüfteraggregat
• fehlender/verkehrter Einjustierung
• zu strammen Dichtungsleisten und -bürsten.
Bei Überlast geht die Synchronisierung des
Schrittmotors verloren und er gibt ein geringfü-
gig pulsierendes Moment ab. Es sieht aus als
ob der Motor „hackt", er lärmt und dreht unre-
gelmäßig rund. Weder die Steuerung noch der
Motor werden dadurch beschädigt.
Der Motor kann nach der korrekten Justierung
des Rotors wieder gestartet werden, normal ro-
tieren und mit normalem Moment laufen.
UMWELT UND ENTSORGUNG
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, und
entsorgen Sie Verpackung und gebrauchte Pro-
dukte auf umweltgerechte Weise.
Entsorgung des gebrauchten Produkts
Produkte mit dieser Kennzeichnung
dürfen nicht als normaler Hausmüll
entsorgt werden, sondern sind
gemäß den geltenden lokalen Vor-
schriften gesondert einzusammeln.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com
CE-KENNZEICHNUNG
OJ Electronics A/S erklärt in Eigenverantwor-
tung, dass dieses Produkt die EU-Richtlinie
92/31/EWG und spätere Änderungen über elek-
tromagnetische Verträglichkeit sowie die EU-
Richtlinie 73/23/EWG und spätere Änderungen
über elektrische Betriebsmittel zur Anwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen erfüllt.
Angewandte Standards
EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3 Elektromag-
netische Verträglichkeit (EMV)
EN 60947-4-3:2001 Niederspannungs-Schalt-
geräte (NSR)
Das Produkt ist alleine oder zusammengebaut
mit anderen Maschinenteilen für den Einbau in
unter die Richtlinie des Rates 98/37/EWG mit
späteren Änderungen fallende Maschinen vor-
gesehen. Es erfüllt daher die Bestimmungen
dieser Richtlinie nicht in jeder Hinsicht.
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes se situent au verso des
instructions :
Fig. 1: Dimensions mécaniques du contrôleur
du moteur pas-à-pas
Fig. 2: Raccordements électriques
Fig. 3: Installation du contrôleur de rotation
Fig. 4: Dimensions mécaniques du moteur pas-
à-pas
Fig. 5: Exemple de plaque de montage
Fig. 6: Poulies du moteur pour couple max.
Fig. 7: Poulies du moteur pour moindres varia-
tions
Fig. 8: Contrôle 0-10 V
Fig. 9: Compensation pour transfert non linéaire
de chaleur
Fig. 10: Modbus raccordements
Fig. 11: Raccordements électriques du
contrôleur de rotation
INTRODUCTION
Le RHX2M est un système de contrôle de mo-
teur pas-à-pas qui assure un contrôle précis et
silencieux des échangeurs de chaleur rotatifs
dans des systèmes de ventilation.
Le système comprend un contrôleur du moteur
pas-à-pas, un moteur pas-à-pas et un contrô-
leur de rotation. Le contrôleur de rotation s'as-
sure que le moteur tourne comme requis.
Le RHX2M est conçu pour assurer un contrôle
précis de la vitesse du rotor ce qui permet une
récupération de chaleur avec efficacité d'énergie.
GAMME DE PRODUITS
Type Produit
RHX2M-1212 VVX, contrôleur et moteur 2 Nm
Modbus
RHX2M-1412 VVX, contrôleur et moteur 4 Nm
Modbus
RHX2M-1612 VVX, contrôleur et moteur 6 Nm
Modbus
FONCTION
Le RHX2M-1x12 est un remplacement avanta-
geux des solutions à moteur avec engrenage
traditionnel. Le moteur pas-à-pas fournit un
couple constant pour toute la gamme de vitesse
contrairement aux moteurs avec engrenages qui
perdent du couple aux basses et hautes vi-
tesses. Grâce à la linéarité de la courbe de
couple du moteur pas-à-pas, il est possible de
contrôler précisément la vitesse du rotor sur
une plage bien plus grande. Ceci permet d'ob-
tenir une récupération de chaleur avec un
contrôle efficace d'énergie et assure un contrôle
plus précis de la température.
Le RHX2M peut être contrôlé par un signal 0-10
V ou un Modbus. Il peut donc être raccordé
adéquatement à des contrôles de systèmes de
ventilation traditionnels ou à des systèmes plus
avancés comme le OJ-Air2 de OJ-Electronics.
Le moteur pas-à-pas est contrôlé par micro pas
via un courant sinusoïdal constant pour assurer
une rotation de l'arbre avec un couple constant.
Les battements de couple sont donc évités ce
qui assure un fonctionnement silencieux.
INTERDICTION D'USAGE
Nous déclarons par la présente, conformément
à l'ordonnance 561/94 émise par l'Autorité da-
noise sur l'environnement du travail, que ce pro-
duit ne doit pas être mis en fonction avant que
la machine / le système dans lequel il doit être
incorporé ait été entièrement déclaré conforme
à toutes les exigences pertinentes de la direc-
tive machines 98/37/CEE et tous règlements
nationaux applicables.
Le produit ne doit pas être mis sous tension
avant que toute l'installation soit conforme à
TOUTES les directives UE applicables.
Le produit bénéficie d'une garantie du construc-
teur du fabricant s'il est installé conformément aux
présentes instructions et à la législation en vi-
gueur.
Si le produit a été endommagé de quelque ma-
nière que ce soit, par exemple lors du transport,
il doit être contrôlé et vérifié par un personnel
autorisé avant tout raccordement à l'alimenta-
tion électrique.
INSTALLATION
Le RHX2M est conçu pour être installé à l'inté-
rieur du bâti de l'échangeur de chaleur.
Contrôleur du moteur pas-à-pas
Le contrôleur du moteur pas-à-pas doit être ins-
tallé de façon à permettre une libre circulation
d'air autour des ailettes de refroidissement et
de préférence avec les entrées de câbles faisant
face vers le bas. Le contrôleur doit être fixé en
place en utilisant les quatre trous pour vis sur
les côtés de l'appareil, voir fig. 1.
Raccordements électriques
Les câbles principaux à 230 V doivent être pro-
tégés par un fusible séparé de type G. Les rac-
© 2011 OJ Electronics A/S
cordements sont montrés à la fig. 2.
Pour faciliter le raccordement, le contrôleur et le
moteur pas-à-pas sont munis de câbles mo-
teurs et de connecteurs mâles et femelles res-
pectivement. Les connecteurs doivent être
fermement pressés l'un contre l'autre jusqu'à ce
que le verrouillage s'engage.
Le Modbus est raccordé par un connecteur
RJ12/6 qui doit être attaché après que le câble
soit passé par l'entrée.
0-10 V CC IP54
Contrôleur de rotation
Le garde OJ Rotation est une sonde inductive.
0-10 V CC IP54
Une cible pour sonde doit être fixée sur l'échan-
geur de chaleur rotatif. La cible pour la sonde
0-10 V CC IP54
doit être un matériau magnétique, par ex. la tête
d'un boulon, d'une vis ou similaire.
Le garde OJ Rotation doit être fixé comme
montré à la fig. 3 et raccordé aux bornes 9, 10
et 11 du contrôleur RHX2M (voir fig. 2 + 11).
Quand le garde OJ Rotation a été correctement
fixé, la DEL verte du contrôleur clignotera
chaque fois que la cible passe devant le garde
OJ Rotation.
Moteur pas-à-pas
Le moteur pas-à-pas est muni de quatre trous
(voir fig. 4) pour faciliter sa fixation à une plaque
de montage. Voir un exemple à la fig. 5. La
plaque de montage doit être courte, rigide et
munie d'amortisseurs de vibrations afin d'éviter
un transfert de résonances vers le bâti du rotor.
Pour éviter que le moteur pas-à-pas ne subisse
des dommages par électricité statique, il faut
établir une liaison équipotentielle par un câble
reliant les châssis du moteur pas-à-pas et de
l'unité de ventilation (fig. 5).
Poulie du moteur
La poulie doit être fixée à l'aide d'une vis de
montage qui doit s'appuyer sur le plat de l'arbre
du moteur. Voir fig. 4.
Le plus fort couple rotor peut être obtenu en uti-
lisant une petite poulie puisque le couple du
moteur est transféré entre le rotor et la poulie
par le rapport de transmission (N) (voir fig. 6 et
7). La poulie doit cependant être suffisamment
grande pour obtenir la vitesse de rotor requise
et doit être capable de transférer la puissance à
une courroie tendue conformément à la charge
radiale max. du moteur. Voir la section à propos
des caractéristiques techniques.
Mesures de sécurité
Tous les signaux de contrôle sont isolés galva-
niquement de la tension principale de 230 V. La
tension de sortie pour le moteur pas-à-pas est
isolée galvaniquement et limitée à 48 V max.
Protection contre les courts-circuits
Toutes les entrées et sorties sont protégées
contre les courts-circuits afin de prévenir un
dommage au contrôleur en cas de mauvais rac-
cordement ou d'un défaut du moteur pas-à-pas.
Protection thermique
Le RHX2M possède une protection thermique
intégrée qui prévient la surcharge des compo-
sants électroniques.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Signaux d'entrée
Tension
d'alimentation . . . . . 50-60 Hz, 230 V CA ±15 %
Préfusible max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A
Tension de contrôle . . . . . . . . . . . . . . 0-10 V CC
Impédance (tension de contrôle). . . . . . . . 10 kΩ
Modbus communication série . . . . . . . . . RS485
Raccords Modbus . . . . . . 2 connecteurs RJ12/6
Contrôleur de rotation . (intégré 1,1 kΩ de rappel
Renversement . . . . . . . (intégré 10 kΩ de rappel
vers le niveau haut à +10 V)
sonde inductive
vers le niveau haut à +10 V)
Entrée numérique
13