Werbung
•
Déferler la tente intérieure sous le double toit et orienter les portes selon le compartiment
•
Faire pendre la tente intérieure en attachant les crochets de celle-ci aux anneaux intérieurs du double toit
•
brassards AirBeam
•
Le AirAway est fourni avec un court AirBeam de brassards. Cette AirBeam peut être pompée séparément et fixé aux points velcro haut au centre des principaux AirBeams. Le
brassards AirBeam est légèrement courbé et doit être attachée aux poutres avec la courbe vers le haut dans le toit.
•
Cette brassards AirBeam va augmenter la tension dans le toit et fournir la force supplémentaire par mauvais temps.
ENSEMBLE DES SANGLES DE TENSION:
•
Ajuster la tension des sangles TBS, jusqu'à ce que le flottement ait disparu.
•
Les sangles se feront ajuster jusqu'à devenir raides
•
tempête Straps
•
Lorsque vous conduisez le véhicule en dehors, mais en laissant la place AirAway, Vango recommande d'utiliser les sangles de tempête fournis.
•
Les sangles doivent être fixées aux clips correspondants sur les filets attachés à l'arrière de la AirBeam AirAway et sécurisée à l'aide hte chevilles fournis.
POUR DEGONFLER GONFLABLE- AIRBEAM/ AIRAWAY/ AIRAWNING:
Pour dégonfler le AirBeam (enlever le bouchon
DANS LE CAS (PEU PROBABLE) D'UNE CREVAISON:
•
A noter – la plupart des perforations apparentes sont le résultat d'une valve non fixée correctement. Veuillez vérifier les valves avant de remettre en cause la structure gonflable
•
Dégonfler la poutre. Défaire la manche du double toit là où se trouve la poutre crevée
•
Enlever le tuyau ainsi que sa protection extérieure
•
Les fermetures de la protection extérieure sont attachées par câbles afin d'empêcher tout accès non souhaité. Couper l'attache de câble et ouvrir la fermeture éclair
•
NE PAS ouvrir les fermetures quand les tuyaux sont gonflés
•
Enlever le tuyau transparent de sa manche, en prenant soin de séparer la valve et la manche
•
Partiellement gonfler le tuyau et passer sous l'eau dans un bassin, en cherchant des bulles d'air qui signalent l'endroit de la crevaison
•
Se servir de la rustine fournie pour couvrir le trou, suivre les instructions imprimées sur la rustine. Réintroduire le tuyau dans sa protection extérieure, en fermant l'éclair aux deux
bouts. Les tire-fermetures se trouveront dans la manche protectrice. Cette action est plus facile si le tuyau est partiellement gonflé
UTILISATION CORRECTE DE LA POMPE:
•
Corps de la Pompe > Valve de Pression > Jauge de Pression >Tuyau
•
(S'assurer que la valve/jauge/tuyau sont connectés à l'orifice de gonflage de la pompe)
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – KELA II STD/TALL (IT)
MONTAGGIO RAPIDO:
•
Parcheggiare il veicolo nel punto migliore della piazzola assegnata, in modo che ci siano almeno 4.6 m di spazio libero sul lato dove si desidera installare il proprio AirAway.
•
Aprire e posizionare l'AirAway nella direzione desiderata, con la parte posteriore di collegamento rivolta verso il lato del veicolo.
•
Collegare l'AirAway al proprio veicolo con una delle 1 opzioni disponibili:
•
Profilo a scorrimento - L'AirAway è dotato di una striscia di 6 mm per inserimento in un profilo. Essa può essere inserita direttamente in un profilo sul veicolo, ma Vango consiglia
di utilizzare un doppio profilo a 8 e un adattatore del profilo (venduti separatamente) per fare in modo che il profilo aderisca perfettamente e affinché sia più flessibile mentre si
sposta il veicolo mentre l'AirAway è fissato.
•
Cinghie di fettuccia - Prendere le cinghie di fettuccia fornite dalla borsa dei picchetti e agganciarle alle fibbie corrispondenti sul retro del tetto dell'AirAway. Passare le cinghie
sopra al tetto del veicolo e fissarle al suolo con i paletti. Regolare le cinghie per tendere bene il tetto.
•
Strisce velcro - Usare le strisce di velcro già fissate per collegare le barre del tetto al proprio veicolo.
•
Palo e morsetto - Infilare il palo nella guaina che si trova in alto nella parte superiore dell'AirAway. Posizionare il palo e la tela nella grondaia del veicolo e usare i morsetti per
fissarli a entrambe le estremità e al centro.
•
Fissare con i paletti gli angoli posteriori della parte di collegamento dell'AirAway alla base del veicolo.
•
Allontanare verso l'esterno del veicolo i punti di ancoraggio dell'AirAway fino a quando la base del telo esterno è dritta.
•
Togliere il tappo della valvola
•
Inserire l'adattatore della pompa corretta , che si blocca sulla valvola
•
Non vi è alcuna necessità di ruotare il pulsante valvola bianco come adattatore spostare questo nella posizione corretta
Gonfiare tutti i tubi a 3 psi. Una volta gonfiati i tubi VANNO ricondotti ad arco
•
La pressione finale del tubo NON DEVE superare i 4 psi
•
NON GONFIARE ECCESSIVAMENTE I TUBI
•
Cominciare dal manicotto AirBeam posteriore e guidarlo in posizione eretta mentre lo si gonfia.
•
Gonfiare gli altri tubi
•
Una piccola quantità di aria può fuoriuscire dalla valvola quando viene gonfiato , ma questo è normale
•
Rimuovere il raccordo della pompa non appena il fascio è al psi corretta
•
Rimuovere il tappo della valvola di creare un sigillo a tenuta d'aria
•
Picchettare i rimanenti paletti e punti di aggancio usando i picchetti di fissaggio alla base dei paletti
•
Ripetere l'operazione per il manicotto AirBeam anteriore
•
stringere le fettucce di regolazione per fare in modo che l'AirAway sia teso in modo uniforme.
•
Fissare TUTTI i tiranti, in modo che siano allineati al manicotto AirBean o alla cucitura a cui sono collegati.
•
Riposizionare per regolare la tensione dove necessario.
FISSAGGIO INTERNO:
•
Aprire le tende interne all'interno del telo esterno e posizionare le entrate in modo da farle corrispondere con la zona giorno
•
Appendere l'interno fissando le olivette della tenda interna mediante gli anelli all'interno del telo esterno
•
•Bracer AirBeam
•
Il AirAway è fornito con una breve AirBEAM Bracer. Questo AirBEAM può essere pompato fino separatamente e collegata ai punti di velcro in alto al centro dei principali AirBeams.
Il Bracer AirBEAM è leggermente curva e dovrebbe essere collegato alle travi con la curva rivolta verso l'alto nel tetto.
•
Questo Bracer AirBEAM aumenterà la tensione nel tetto e fornirà la forza in più durante maltempo.
SISTEMA TBS:
•
Regolare la tensione delle cinghie TBS fino a eliminare il gioco
•
Aggiustare le cinghie fino a quando non siano tese
•
NON SOTTOPORRE AD ECCESSIVA TENSIONE. Una tensione eccessiva altera la forma della tenda
•
Cinghie di tempesta
•
Quando si guida la vettura fuori ma lasciando la up AirAway, Vango consiglia di utilizzare le cinghie in dotazione tempesta.
•
Le cinghie devono essere allegate ai corrispondenti clip sui filetti allegate al AirBEAM posteriore del AirAway e protetto utilizzando hte pioli in dotazione.
PER SGONFIARE LA AIRBEAM/ AIRAWAY/ AIRAWNING:
•
Per sgonfiare il AirBeam (togliere il tappo
IN CASO - IMPROBABILE - DI FORATURA:
•
Nota - la maggior parte delle forature sono provocate dalla valvola non correttamente avvitata. Controllare bene le valvole prima di sostituire il manicotto AirBeam in questione
•
Sgonfiare il canale ad aria. Aprire il manicotto interno del telo esterno che contiene il tubo danneggiato
•
Rimuovere il tubo e il suo rivestimento protettivo
•
Le zip del rivestimento protettivo sono legate insieme da cavi per evitare ogni accesso accidentale. Tagliare il laccio del cavo e aprire la lampo
•
NON aprire queste zip quando il tubo è gonfio
•
Rimuovere dal manicotto protettivo il tubo gommato svuotato, prestando attenzione quando si rimuove la valvola dalla manica
•
Gonfiare il tubo parzialmente e farlo passare attraverso un secchio o una bacinella d'acqua cercando eventuali bolle d'aria. Questo servirà ad individuare la foratura
•
Usare la pezza riparatoria a disposizione e coprire il buco, utilizzando le istruzioni sulla pezza. Reinserire il tubo nel rivestimento protettivo chiudendo la lampo su entrambe le
estremità, in modo che le linguette delle zip siano nel manicotto del telo esterno (questo potrebbe risultare più facile da eseguire con il tubo parzialmente gonfiato)
INSTALLAZIONE CORRETTA DELLA POMPA:
•
Corpo pompa > Valvola pressione > Manometro > Tubo
•
(Accertarsi che la valvola/manometro/tubo sia collegato al raccordo di gonfiaggio della pompa)
OPZETINSTRUCTIE – KELA II STD/TALL (NL)
ALLES TEGELIJK OPZETTEN:
•
Parkeer uw voertuig op de beste plek op uw kampeer plek en zorg voor minimaal 4.6m vrije ruimte aan de kant waar u uw AirAway wil opzetten.
•
Pak de AirAway uit en positioneer deze in de juiste richting met het achter aansluit punt naar de kant van het voertuig.
•
Bevestig de AirAway aan uw voertuig met een van de 1 beschikbare mogelijkheden:
•
Kador - De AirAway is uitgerust met een 6mm kador strip. Deze kan gemakkelijk in een kador rail op het voertuig geschoven worden maar Vango beveelt aan in figuur acht,
strips en een extra kador adapter (los verkocht) te gebruiken om er zeker van te zijn dat de kador strak aansluit en flexibiliteit geeft wanneer u het voertuig weg rijdt terwijl de
AirAway opgezet is.
•
Spanbanden - Verwijder de bijgeleverde spanbanden uit de haring zak en bevestig ze aan de overeenkomende gespen aan de achterkant van het AirAway dak. Leg de banden
over het dak van het voertuig en bevestig ze aan de grond metharingen. Pas de banden aan tot het dak helemaal strak staat.
•
Klittenband - Gebruik de vooraf bevestigde klittenband strips op de dak balken van uw voertuig.
•
Stok & Klem - Schuif de stok in de stoksleuf aan de bovenkant van de achterkant van de AirAway. Plaats de stok en de stof in de goot van het voertuig en gebruik de klemmen
(figure 8)
), appuyez sur et tournez
(figure 2)
(figure 6 & 7)
(figure 8)
) premere e ruotare la manopola
(figure 9)
le bouton de fermeture à l'ouverture
(figure 3 & 4)
(figure5)
(figure 9)
da chiuso ad aperto
Werbung
