Silvercrest PMR-1200 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silvercrest PMR-1200. Wir haben 3 Silvercrest PMR-1200 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest PMR-1200 Bedienungsanleitung (214 Seiten)

Twintalker 2-Way Radio Set

Marke: Silvercrest | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 6.76 MB

Inhaltsverzeichnis

Polski

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Instrukcje Na Temat Bezpieczeństwa
  
  4
- 2 Wstęp
  
  9
- 3 Zawartość Opakowania
  
  10
- 4 Wstęp
  
  11
- 5 Pierwsze Kroki
  
  17
- 6 Zaawansowane Operacje
  
  19
  - Przycisk Funkcji
    19
  - Zmiana Kanału
    19
  - Kod CTCSS/CDCSS
    20
  - Monitorowanie Kanału
    20
  - Elektroniczna Niania
    20
  - Dźwięk Połączenia
    21
  - Funkcja Nadawania Sterowana Głosem (VOX)
    22
  - Wyciszanie Szumów
    22
  - Skanowanie Kanałów
    23
  - Podwójne Skanowanie
    23
  - Zegar Wyłączenia (Automatyczne Wyłączanie)
    24
  - Dźwięk Przycisków
    24
  - Stoper
    25
  - Włączanie/Wyłączanie Sygnału Potwierdzenia
    25
  - Blokada Przycisków
    26
  - Podświetlenie Wyświetlacza
    26
  - Po Użyciu Produktu
    26
- 7 Gniazdo Słuchawkowe
  
  27
- 8 Rozwiązywanie Problemów
  
  28
- 9 Dane Techniczne
  
  29
- 10 Utylizacja Zużytych I Uszkodzonych Urządzeń Oraz Materiału Opakowaniowego
  
  31
- 11 Informacje O Gwarancji
  
  32
Magyar

33
- 1 Fontos Biztonságtechnikai Utasítások
  
  34
  - SzerzőI Jog
    34
  - MűköDési Környezet
    34
  - Rendeltetésszerű Használat
    36
  - Tisztítás
    38
  - Javítás És Karbantartás
    38
  - CE Megfelelőségi Nyilatkozat
    38
- 2 Bevezetés
  
  39
- 3 A Csomag Tartalma
  
  40
- 4 Bevezetés a Készülék Használatába
  
  41
- 5 Bevezetés a Készülék Használatába
  
  47
- 6 Speciális Üzemelés
  
  49
  - Funkció Gomb
    49
  - Beállítás Más Csatornára
    49
  - CTCSS/CDCSS KóD
    50
  - Egy Csatorna Figyelése
    50
  - Babafigyelés
    51
  - HíVáshang
    52
  - Hangkapcsoló (VOX) Funkció
    52
  - Zajvágó
    53
  - Csatornakeresés
    53
  - Kettős Keresés
    54
  - Kikapcsolás IDőzítő (Automatikus Kikapcsolás)
    54
  - Gombhang
    55
  - IDőóra
    55
  - Nyugtázó Hangjelzés Be/Ki
    55
  - Gombzár
    56
  - Kijelző Világítás
    56
  - A Termék Használatának Befejezése
    56
- 7 Fülhallgató Foglalat
  
  57
- 8 Hibaelhárítás
  
  58
- 9 Műszaki Adatok
  
  59
- 10 Régi És Hibás Készülékek, Illetve Csomagoló Anyagok Hulladékba Helyezése
  
  61
- 11 Garanciális Tájékoztatás
  
  62
Slovenščina

63
- 1 Pomembna Varnostna Navodila
  
  64
  - Avtorske Pravice
    64
  - Baterije in Polnilne Baterije
    65
  - Nevarnost Poškodbe
    66
  - Nevarnost Eksplozije
    66
  - Namenska Uporaba
    66
  - Otroci in Invalidne Osebe
    67
  - ČIščenje
    68
  - Popravilo in Vzdrževanje
    68
- 2 Uvod
  
  69
- 3 Vsebina Paketa
  
  70
- 4 Uvod
  
  71
- 5 Začetek Uporabe
  
  77
  - Vklop/Izklop Enote PMR
    77
  - Nastavitev Glasnosti
    77
  - Prvo RF Oddajanje
    78
- 6 Napredna Uporaba
  
  79
  - Funkcijska Tipka
    79
  - Nastavitev Drugega Kanala
    79
  - CTCSS/CDCSS Koda
    80
  - Nadzor Kanala
    80
  - Nadzor Otroka
    80
  - Klicni Ton
    81
  - Funkcija Pošiljanja Z Glasovnim Nadzorom (VOX)
    82
  - Zapora Šuma
    82
  - Iskanje Kanalov
    83
  - Dvojno Iskanje
    83
  - Časovnik Za Izklop (Samodejni Izklop)
    84
  - Zvok Tipk
    84
  - Kronometer
    85
  - Vklop/Izklop Potrditvenega Tona
    85
  - Zaklepanje Tipk
    85
  - Osvetlitve Ozadja Zaslona
    86
  - Po Uporabi Naprave
    86
- 7 Vtičnica Za Slušalke
  
  87
- 8 Odpravljanje Težav
  
  88
- 9 Tehnični Podatki
  
  89
- 10 Odstranjevanje Rabljenih in Okvarjenih Naprav Ter Embalažnega Materiala
  
  91
- 11 Informacije O Garanciji
  
  92
Čeština

93
- 1 Důležité Bezpečnostní Pokyny
  
  94
  - Provozní Podmínky
    94
  - Nebezpečí Zranění
    96
  - Nebezpečí Výbuchu
    96
  - Určené Použití
    96
  - ČIštění
    98
  - Opravy a Údržba
    98
- 2 Úvod
  
  99
- 3 Obsah Balení
  
  100
- 4 Úvod
  
  101
  - Vložení Nabíjecí Baterie/Běžných Baterií
    101
  - Vyjmutí Nabíjecí Baterie
    102
  - Instalace Spony Na Opasek
    102
  - Odstranění Spony Na Opasek
    102
  - Příprava Kolébkové Nabíječky
    103
  - Nabíjení Baterie
    104
  - Indikátor Stavu Baterie
    105
  - Přední Panel Osobní Mobilní Radiostanice
    105
  - Informace Na Displeji LCD
    106
- 5 Začínáme
  
  107
- 6 Pokročilé PoužíVání
  
  109
  - Funkční Tlačítko
    109
  - Nastavení Jiného Kanálu
    109
  - KóD CTCSS/CDCSS
    110
  - Sledování Kanálu
    110
  - Sledování Dítěte
    110
  - Volací Tón
    111
  - Funkce Pro Hlasem Aktivovaný Přenos (VOX)
    111
  - Tiché Ladění
    112
  - VyhledáVání Kanálů
    113
  - Duální VyhledáVání
    113
  - Časovač Vypnutí (Automatické Vypnutí Napájení)
    114
  - Zvuk Tlačítek
    114
  - Časomíra
    115
  - Zapnutí/Vypnutí Pípnutí Na Znamení Porozumění
    115
  - Uzamknutí Tlačítek
    115
  - Podsvícení Displeje
    116
  - Po Použití Výrobku
    116
- 7 Zdířka Pro Sluchátka
  
  117
- 8 Řešení ProbléMů
  
  118
- 9 Technické Údaje
  
  119
- 10 Likvidace Starých a Vadných Přístrojů a Obalového Materiálu
  
  121
- 11 Informace O Záruce
  
  122
Slovenčina

123
- 1 Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  
  124
  - Autorské Práva
    124
  - Prevádzkové Podmienky
    124
  - Nebezpečenstvo Poranenia
    126
  - Nebezpečenstvo Výbuchu
    126
  - Účel Použitia
    126
  - Čistenie
    128
  - Oprava a Údržba
    128
- 2 Úvod
  
  129
- 3 Obsah Balenia
  
  130
- 4 Úvod
  
  131
- 5 Začíname
  
  137
- 6 Pokročilá Obsluha
  
  139
  - Funkčné Tlačidlo
    139
  - Nastavenie Iného Kanála
    139
  - KóD CTCSS/CDCSS
    140
  - Monitorovanie Kanála
    140
  - Monitorovanie Bábätiek
    140
  - Volací Tón
    141
  - Funkcia Odosielania Ovládaná Hlasom (VOX)
    142
  - Squelch - Vypína Reproduktor Pri Slabom Signáli
    142
  - Prehľadávanie Kanálov
    143
  - Dvojité Skenovanie
    143
  - Časovač Vypnutia (Automatické Vypnutie)
    144
  - Zvuk Tlačidiel
    144
  - Chronometer
    145
  - Signalizácia Pre Príjem (Roger Beep) Zap. / Vyp
    145
  - Uzamknutie Tlačidiel
    146
  - Podsvietenie Displeja
    146
  - Po Použití Produktu
    146
- 7 Konektor Slúchadiel
  
  147
- 8 Riešenie Problémov
  
  148
- 9 Technické Parametre
  
  149
- 10 Likvidácia Starých a Pokazených Zariadení a Baliaceho Materiálu
  
  151
- 11 Informácie O Záruke
  
  152
Hrvatski

153
- 1 Važni Sigurnosni Napuci
  
  154
  - Radni Uvjeti
    154
  - Opasnost Od Eksplozije
    156
  - Namjenska Uporaba
    157
  - Opasnost Od Buke
    157
  - ČIšćenje
    158
  - Popravak I Održavanje
    158
- 2 Uvod
  
  159
- 3 Isporučeni Dijelovi
  
  160
- 4 Početne Radnje
  
  161
  - Stavljanje Baterija
    161
  - Vađenje Punjive Baterije
    162
  - Ugradnja Kopče Za Pojas
    162
  - Skidanje Kopče Za Pojas
    162
  - Priprema Postolja Punjača
    163
  - Punjenje Baterije
    164
  - Razina Napunjenosti Baterije
    165
  - Dijelovi Uređaja
    165
  - Informacije Na LCD Zaslonu
    166
- 5 Pripremne Radnje
  
  167
  - Uključivanje/Isključivanje Uređaja
    167
  - Namještanje Glasnoće
    167
  - Prijenos Signala
    168
- 6 Napredne Funkcije
  
  169
  - Funkcijska Tipka
    169
  - Promjena Kanala
    169
  - CTCSS/CDCSS Kod
    170
  - Nadzor Kanala
    170
  - Baby Monitor
    170
  - Ton Poziva
    171
  - Glasovno Kontrolirana Funkcija Slanja (VOX)
    171
  - Razina Prigušenja
    172
  - Pretraživanje Kanala
    173
  - Dvokanalno Pretraživanje
    173
  - Automatsko Isključivanje
    174
  - Zvuk Tipki
    174
  - Kronometar
    175
  - Uključivanje/Isključivanje Potvrdnog Signala
    175
  - Zaključavanje Tipki
    175
  - Osvjetljenje Zaslona
    176
  - Nakon Uporabe Uređaja
    176
- 7 Utičnica Za Slušalice
  
  177
- 8 Ispravljanje Problema
  
  178
- 9 Tehničke Karakteristike
  
  179
- 10 Zbrinjavanje U Otpad Starih I Neispravnih Uređaja te Ambalažnog Materijala
  
  181
- 11 Jamstvo
  
  182
Deutsch

183
- 1 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  184
  - Urheberrecht
    184
  - Betriebsumgebung
    184
  - Akkus und Batterien
    185
  - Vorsicht Beim Umgang mit Kabeln
    185
  - Verletzungsgefahr
    186
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    187
  - Gefahren durch Lärmbelästigung
    187
  - Kinder und Personen mit Einschränkungen
    187
  - Reinigung
    188
  - Reparatur und Pflege
    188
- 2 Einführung
  
  189
- 3 Lieferumfang
  
  190
- 4 Inbetriebnahme
  
  191
  - Akku / Batterien Einlegen
    191
  - Akku Herausnehmen
    192
  - Gürtelhalter Anbringen
    192
  - Gürtelhalter Abnehmen
    193
  - Ladestation Vorbereiten
    193
  - Akku Aufladen
    194
  - Akku-/Batteriezustandsanzeige
    195
  - Vorderseite des Sprechfunkgerätes
    195
  - Anzeigen am LCD-Display
    196
- 5 Erste Schritte
  
  197
  - Sprechfunkgerät Ein-/Ausschalten
    197
  - Lautstärke Einstellen
    197
  - Erste Funkverbindung
    198
- 6 Erweiterte Bedienung
  
  199
  - Funktionstaste
    199
  - Anderen Kanal Einstellen
    199
  - Selektivruf - CTCSS/CDCSS (Continuous Tone Coded Squelch System / Continuous Digital Code Squelch System)
    200
  - Kanal Überwachen
    200
  - Babyfon
    201
  - Rufton
    202
  - Automatisch Senden bei Geräuschen (VOX)
    202
  - Rauschsperre
    203
  - Kanalsuchlauf
    203
  - Zweikanalsuchlauf
    204
  - Ausschalt-Timer (Stromsparfunktion)
    204
  - Tastenton
    205
  - Stoppuhr
    205
  - Quittungston Ein/Aus
    205
  - Tastensperre
    206
  - Display-Hintergrundbeleuchtung
    206
  - Tätigkeiten nach Gebrauch
    206
- 7 Ohrhörer-Anschlussbuchse
  
  207
- 8 Problemlösung
  
  208
- 9 Technische Daten
  
  209
- 10 Entsorgung von Altgeräten und Verpackungsmaterialien
  
  211
- 11 Garantiehinweise
  
  212
  - CE-Konformitätserklärung
    213

Silvercrest PMR-1200 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen (156 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 4.46 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Instrucciones de Seguridad Importantes
  
  4
  - Cómo Utilizar Este Manual
    4
  - Condiciones Ambientales
    4
  - Pilas y Baterías
    5
  - Peligro de Quemaduras
    5
  - Peligro de Explosión
    6
  - Uso Destinado
    6
  - Niños y Personas Discapacitadas
    7
  - Limpieza
    8
  - Reparación y Mantenimiento
    8
- 2 Introducción
  
  9
- 3 Contenido del Embalaje
  
  10
- 4 Primeros Pasos
  
  11
- 5 Para Empezar
  
  17
- 6 Funciones Avanzadas
  
  19
  - Botón de Función
    19
  - Cambiar de Canal
    19
  - Código CTCSS/CDCSS
    20
  - Vigilar un Canal
    20
  - Vigilar un Bebé
    20
  - Tono de Llamada
    21
  - Transmisión Controlada por Voz (VOX)
    21
  - Umbral de Atenuación de Ruido
    22
  - Buscar Canales
    23
  - Vigilancia de Segundo Canal
    23
  - Temporizador de Apagado Automático
    24
  - Sonido de Teclas
    24
  - Cronómetro
    25
  - Sonido de Confirmación de Cambio Encendido/Apagado
    25
  - Bloqueo de Teclas
    26
  - Retroiluminación
    26
  - Después de Utilizar el Producto
    26
- 7 Toma para Auriculares
  
  27
- 8 Resolución de Problemas
  
  28
- 9 Datos Técnicos
  
  29
- 10 Desecho de Equipos Usados O Defectuosos y del Embalaje
  
  31
- 11 Garantía
  
  32
Italiano

33
- 1 Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
  
  34
  - Ambiente Operativo
    34
  - Batterie E Batterie Ricaricabili
    35
  - Rischio DI Ustioni
    35
  - Rischio DI Esplosione
    36
  - Utilizzo Previsto
    36
  - Bambini E Disabili
    37
  - Pulizia
    38
  - Riparazione E Manutenzione
    38
  - Dichiarazione DI Conformità CE - Avviso
    38
- 2 Prefazione
  
  39
- 3 Contenuto Della Confezione
  
  40
- 4 Introduzione
  
  41
- 5 Funzionamento DI Base
  
  47
- 6 Funzioni Avanzate
  
  49
  - Pulsante Funzioni
    49
  - Impostazione DI un Canale Diverso
    49
  - Codice CTCSS/CDCSS
    50
  - Controllo DI un Canale
    50
  - Controllo Bambini
    50
  - Tono DI Chiamata
    51
  - Funzione DI Trasmissione Controllata Dalla Voce (VOX)
    51
  - Squelch
    52
  - Ricerca Canale
    53
  - Dual Scan
    53
  - Spegnimento Automatico
    54
  - Segnale Acustico del Pulsante
    54
  - Cronometro
    55
  - Segnale Sonoro DI Ricezione Acceso/Spento
    55
  - Blocco Pulsanti
    56
  - Illuminazione Dello Schermo
    56
  - Dopo Aver Utilizzato Il Prodotto
    56
- 7 Presa Per Gli Auricolari
  
  57
- 8 Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
  
  58
- 9 Specifiche Tecniche
  
  59
- 10 Smaltimento Dei Dispositivi Vecchi O Non Funzionanti E del Materiale D'imballaggio
  
  61
- 11 Informazioni Sulla Garanzia
  
  62
English

65
- 1 Important Safety Instructions
  
  66
  - Operating Environment
    66
  - Batteries and Rechargeable Batteries
    67
  - Risk of Injury
    68
  - Risk of Explosion
    68
  - Intended Use
    68
  - Danger through Noise Disturbance
    69
  - Children and Persons with Disabilities
    69
  - Cleaning
    70
  - Repair and Maintenance
    70
- 2 Preface
  
  71
- 3 Package Contents
  
  72
- 4 Introduction
  
  73
- 5 Getting Started
  
  78
  - Powering the PMR On/Off
    78
  - Adjusting the Volume
    78
  - Your First RF Transmission
    79
  - Advanced Operation
    80
  - Function Button
    80
  - Setting a Different Channel
    80
  - CTCSS/CDCSS Code
    81
  - Monitoring a Channel
    81
  - Baby Monitor
    81
  - Call Tone
    82
  - Voice-Controlled Send Function (VOX)
    82
  - Squelch
    83
  - Channel Scan
    84
  - Dual Scan
    84
  - Off Timer (Auto Power Off)
    85
  - Button Sound
    85
  - Chronometer
    86
  - Roger Beep On/Off
    86
  - Button Lock
    86
  - Display Backlight
    87
  - After Using the Product
    87
- 7 Earphones Receptacle
  
  88
- 8 Troubleshooting
  
  89
- 9 Technical Specifications
  
  90
- 10 Disposal of Old and Defective Devices and Packaging Material
  
  92
- 11 Warranty Information
  
  93
Português

95
- 1 Importantes Instruções Relativas a Segurança
  
  96
  - Ambiente de Utilização
    96
  - Perigo de Queimadura
    98
  - Perigo de Ferimento
    98
  - Perigo de Explosão
    98
  - Fim a que Se Destina
    99
  - Limpeza
    100
  - Reparação E Manutenção
    100
- 2 Prefácio
  
  101
- 3 Conteúdo da Embalagem
  
  102
- 4 Introdução
  
  103
  - Inserir as Pilhas ou Baterias Recarregáveis ou Convencionais
    103
  - Remover a Bateria Recarregável
    104
  - Instalar O Clip de Cinto
    104
  - Remover O Clip de Cinto
    104
  - Preparar a Estação de Carregamento
    105
  - Carregar a Bateria
    105
  - Indicador Do Estado da Bateria
    107
  - Painel Dianteiro Do PMR
    107
  - Informação Do Visor de LCD
    108
- 5 Os Primeiros Passos
  
  109
  - Ligar/Desligar O PMR
    109
  - Ajustar O Volume
    109
  - A Sua Primeira Transmissão RF
    110
- 6 Funcionalidade Avançada
  
  111
  - Botão de Função
    111
  - Sintonizar um Canal Diferente
    111
  - Códigos de CTCSS/CDCSS
    112
  - Monitorizar um Canal
    112
  - Monitor de Bebé
    112
  - Tom de Chamada
    113
  - Função de Envio Controlada por Voz (VOX)
    113
  - Silenciador
    114
  - Pesquisa de Canais
    115
  - Pesquisa Dupla
    115
  - Temporizador para Desligar (Desligar Automaticamente)
    116
  - Som Dos Botões
    116
  - Cronómetro
    117
  - Ligar/Desligar O Som Roger
    117
  - Bloquear os Botões
    117
  - Luz de Fundo Do Visor
    118
  - Depois de Utilizar O Produto
    118
- 7 Conector Dos Auriculares
  
  119
- 8 Resolução de Problemas
  
  120
- 9 Especificações Técnicas
  
  121
- 10 Descarte de Dispositivos Velhos E Danificados E de Material de Embalamento
  
  123
- 11 Informação Relativa à Garantia
  
  124
Deutsch

125
- 1 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  126
  - Urheberrecht
    126
  - Betriebsumgebung
    126
  - Akkus und Batterien
    127
  - Vorsicht Beim Umgang mit Kabeln
    127
  - Verletzungsgefahr
    128
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    129
  - Gefahren durch Lärmbelästigung
    129
  - Kinder und Personen mit Einschränkungen
    129
  - Reinigung
    130
  - Reparatur und Pflege
    130
- 2 Einführung
  
  131
- 3 Lieferumfang
  
  132
- 4 Inbetriebnahme
  
  133
  - Akku / Batterien Einlegen
    133
  - Akku Herausnehmen
    134
  - Gürtelhalter Anbringen
    134
  - Gürtelhalter Abnehmen
    135
  - Ladestation Vorbereiten
    135
  - Akku Aufladen
    136
  - Akku-/Batteriezustandsanzeige
    137
  - Vorderseite des Sprechfunkgerätes
    137
  - Anzeigen am LCD-Display
    138
- 5 Erste Schritte
  
  139
  - Sprechfunkgerät Ein-/Ausschalten
    139
  - Lautstärke Einstellen
    139
  - Erste Funkverbindung
    140
- 6 Erweiterte Bedienung
  
  141
  - Funktionstaste
    141
  - Anderen Kanal Einstellen
    141
  - Selektivruf - CTCSS/CDCSS (Continuous Tone Coded Squelch System / Continuous Digital Code Squelch System)
    142
  - Kanal Überwachen
    142
  - Babyfon
    143
  - Rufton
    144
  - Automatisch Senden bei Geräuschen (VOX)
    144
  - Rauschsperre
    145
  - Kanalsuchlauf
    145
  - Zweikanalsuchlauf
    146
  - Ausschalt-Timer (Stromsparfunktion)
    146
  - Tastenton
    147
  - Stoppuhr
    147
  - Quittungston Ein/Aus
    147
  - Tastensperre
    148
  - Display-Hintergrundbeleuchtung
    148
  - Tätigkeiten nach Gebrauch
    148
- 7 Ohrhörer-Anschlussbuchse
  
  149
- 8 Problemlösung
  
  150
- 9 Technische Daten
  
  151
- 10 Entsorgung von Altgeräten und Verpackungsmaterialien
  
  153
- 11 Garantiehinweise
  
  154
  - CE-Konformitätserklärung
    155

Silvercrest PMR-1200 Bedienungsanleitung (96 Seiten)

PMR-Sprechfunkgeräte-Set

Marke: Silvercrest | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 3.96 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Consignes de Sécurité Importantes
  
  4
- 2 Préface
  
  9
- 3 Contenu de L'emballage
  
  10
- 4 Introduction
  
  11
- 5 Prise en Main
  
  17
- 6 Options Avancées
  
  19
  - Touche de Menu
    19
  - Changement de Canal
    19
  - Code CTCSS/CDCSS
    20
  - Surveillance D'un Canal
    20
  - Surveillance Bébé
    20
  - Tonalité D'appel
    21
  - Fonction D'émission à Commande Vocale (VOX)
    21
  - Suppresseur de Bruit de Fond
    22
  - Balayage des Canaux
    23
  - Double Balayage
    23
  - Minuterie Désactivation (Arrêt Automatique)
    24
  - Bip des Touches
    24
  - Chronomètre
    25
  - Bip Roger Activé/Désactivé
    25
  - Verrouillage des Touches
    25
  - Rétroéclairage de L'écran
    26
  - Après Utilisation de L'appareil
    26
- 7 Prise Casque
  
  27
- 8 Résolution des Problèmes
  
  28
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  29
- 10 Mise au Rebut des Appareils et des Emballages Anciens et Défectueux
  
  31
- 11 Informations Concernant la Garantie
  
  32
Dutch

35
- 1 Belangrijke Veiligheidsinstructies
  
  36
  - Beoogd Gebruik
    38
  - Gevaar Door Hoog Geluidsvolume
    39
  - Kinderen en Personen Met Een Handicap
    39
  - Reiniging
    40
  - Reparatie en Onderhoud
    40
  - CE-Conformiteitsverklaring
    40
- 2 Voorwoord
  
  41
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  42
- 4 Inleiding
  
  43
  - Oplaadbare Batterij / Gewone Batterij Aanbrengen
    43
  - De Oplaadbare Batterij Verwijderen
    44
  - De Riemklem Aanbrengen
    44
  - De Riemklem Verwijderen
    44
  - De Batterijlader Klaarmaken
    45
  - De Accu Opladen
    46
  - Batterijstatusindicator
    47
  - Voorpaneel Van de PMR
    47
  - Informatie LCD-Display
    48
- 5 Aan de Slag
  
  49
  - De PMR Aan/Uit-Zetten
    49
  - Het Volume Aanpassen
    49
  - Uw Eerste Radio-Uitzending
    50
- 6 Geavanceerde Functies
  
  51
  - Functieknop
    51
  - Een ander Kanaal Instellen
    51
  - CTCSS/CDCSS-Code
    52
  - Een Kanaal Monitoren
    52
  - Babymonitor
    52
  - Oproeptoon
    53
  - Stemgestuurde Zendfunctie (VOX of Voice-Controlled Send Function)
    53
  - Squelch
    54
  - Kanaal Scannen
    55
  - Dubbele Scan
    55
  - Uitschakeltimer (Auto Power Off)
    56
  - Knopgeluid
    56
  - Chronometer
    57
  - Roger Pieptoon Aan/Uit
    57
  - Toetsenbordvergrendeling
    58
  - Schermverlichting
    58
  - Na Het Product te Hebben Gebruikt
    58
- 7 Houder Van de Oortelefoons
  
  59
- 8 Problemen Oplossen
  
  60
- 9 Technische Specificaties
  
  61
  - Afvalverwerking
    63
- 10 Afvoeren Van Oude en Defecte Apparatuur en Verpakking
  
  63
- 11 Garantieinformatie
  
  64
Deutsch

65
- 1 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  66
  - Urheberrecht
    66
  - Betriebsumgebung
    66
  - Akkus und Batterien
    67
  - Vorsicht Beim Umgang mit Kabeln
    67
  - Verletzungsgefahr
    68
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    69
  - Gefahren durch Lärmbelästigung
    69
  - Kinder und Personen mit Einschränkungen
    69
  - Reinigung
    70
  - Reparatur und Pflege
    70
- 2 Einführung
  
  71
- 3 Lieferumfang
  
  72
- 4 Inbetriebnahme
  
  73
  - Akku / Batterien Einlegen
    73
  - Akku Herausnehmen
    74
  - Gürtelhalter Anbringen
    74
  - Gürtelhalter Abnehmen
    75
  - Ladestation Vorbereiten
    75
  - Akku Aufladen
    76
  - Akku-/Batteriezustandsanzeige
    77
  - Vorderseite des Sprechfunkgerätes
    77
  - Anzeigen am LCD-Display
    78
- 5 Erste Schritte
  
  79
- 6 Erweiterte Bedienung
  
  81
  - Funktionstaste
    81
  - Anderen Kanal Einstellen
    81
  - Selektivruf - CTCSS/CDCSS (Continuous Tone Coded Squelch System / Continuous Digital Code Squelch System)
    82
  - Kanal Überwachen
    82
  - Babyfon
    83
  - Rufton
    84
  - Automatisch Senden bei Geräuschen (VOX)
    84
  - Rauschsperre
    85
  - Kanalsuchlauf
    85
  - Zweikanalsuchlauf
    86
  - Ausschalt-Timer (Stromsparfunktion)
    86
  - Tastenton
    87
  - Stoppuhr
    87
  - Quittungston Ein/Aus
    87
  - Tastensperre
    88
  - Display-Hintergrundbeleuchtung
    88
  - Tätigkeiten nach Gebrauch
    88
- 7 Ohrhörer-Anschlussbuchse
  
  89
- 8 Problemlösung
  
  90
- 9 Technische Daten
  
  91
- 10 Entsorgung von Altgeräten und Verpackungsmaterialien
  
  93
- 11 Garantiehinweise
  
  94
  - CE-Konformitätserklärung
    95

Silvercrest Kategorien

Küchengeräte Waagen

Staubsauger

Kopfhörer Grills

Weitere Silvercrest Anleitungen

Silvercrest PMR-1200 Handbücher

Silvercrest PMR-1200 Bedienungsanleitung (214 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Polski

1 Instrukcje Na Temat Bezpieczeństwa

2 Wstęp

3 Zawartość Opakowania

4 Wstęp

5 Pierwsze Kroki

6 Zaawansowane Operacje

7 Gniazdo Słuchawkowe

8 Rozwiązywanie Problemów

9 Dane Techniczne

10 Utylizacja Zużytych I Uszkodzonych Urządzeń Oraz Materiału Opakowaniowego

11 Informacje O Gwarancji

Magyar

1 Fontos Biztonságtechnikai Utasítások

2 Bevezetés

3 A Csomag Tartalma

4 Bevezetés a Készülék Használatába

5 Bevezetés a Készülék Használatába

6 Speciális Üzemelés

7 Fülhallgató Foglalat

8 Hibaelhárítás

9 Műszaki Adatok

10 Régi És Hibás Készülékek, Illetve Csomagoló Anyagok Hulladékba Helyezése

11 Garanciális Tájékoztatás

Slovenščina

1 Pomembna Varnostna Navodila

2 Uvod

3 Vsebina Paketa

4 Uvod

5 Začetek Uporabe

6 Napredna Uporaba

7 Vtičnica Za Slušalke

8 Odpravljanje Težav

9 Tehnični Podatki

10 Odstranjevanje Rabljenih in Okvarjenih Naprav Ter Embalažnega Materiala

11 Informacije O Garanciji

Čeština

1 Důležité Bezpečnostní Pokyny

2 Úvod

3 Obsah Balení

4 Úvod

5 Začínáme

6 Pokročilé PoužíVání

7 Zdířka Pro Sluchátka

8 Řešení ProbléMů

9 Technické Údaje

10 Likvidace Starých a Vadných Přístrojů a Obalového Materiálu

11 Informace O Záruce

Slovenčina

1 Dôležité Bezpečnostné Pokyny

2 Úvod

3 Obsah Balenia

4 Úvod

5 Začíname

6 Pokročilá Obsluha

7 Konektor Slúchadiel

8 Riešenie Problémov

9 Technické Parametre

10 Likvidácia Starých a Pokazených Zariadení a Baliaceho Materiálu

11 Informácie O Záruke

Hrvatski

1 Važni Sigurnosni Napuci

2 Uvod

3 Isporučeni Dijelovi

4 Početne Radnje

5 Pripremne Radnje

6 Napredne Funkcije

7 Utičnica Za Slušalice

8 Ispravljanje Problema

9 Tehničke Karakteristike

10 Zbrinjavanje U Otpad Starih I Neispravnih Uređaja te Ambalažnog Materijala

11 Jamstvo

Deutsch

1 Wichtige Sicherheitshinweise

2 Einführung

3 Lieferumfang

4 Inbetriebnahme