Dokumentasjon; Garanti; Sikkerhetsregler; Oversettelse Av Den Originale Bruksanvisningen - Mitsubishi Electric NX-W serie Betriebsanleitung

UM_NX-W_00_05_19_ML
1

DOKUMENTASJON

Maskinen leveres med denne håndboken og følgende dokumentasjon:
•
overensstemmelseserklæring
•
teknisk protokoll
•
dimensjons- og løftetegninger
•
kjøle-/hydraulikkskjemaer
•
koblingsskjemaer
•
bruksanvisning til den elektroniske styringen
Les og pass på at ha forstått hele den oppgitte dokumentasjonen før en oppgave utføres.
2

GARANTI

2.1 Sammendrag av garantibetingelsene
Garantien for maskiner som leveres av Mitsubishi Electric Hydronics & IT Cooling Systems S.p.A. (MEHITS) er gyldig i 12 måneder fra oppstartdatoen, men ikke senere enn 18
måneder fra fakturadato. Oppstartingsdatoen er den som er spesifisert i "Modulo 1° avviamento" (Formular for 1. oppstart) i "Libretto di bordo macchina" (Maskinloggboken), og
som er fylt ut og sendt til MEHITS.
Garantien er gyldig forutsatt at installasjonsreglene (både de som eventuelt er fastsatt av MEHITS og generelle regler) overholdes og "Modulo 1° avviamento" (Formular for 1.
oppstart) har blitt fylt ut og sendt til MEHITS, adressert til After-Sales-avdelingen.
Garantien er gyldig forutsatt at feil eller svikt meddeles innen åtte dager etter at de har blitt oppdaget. Garantien vil dessuten kun være gyldig under forutsetning av at kjøperen
stanser maskinene øyeblikkelig når han/hun har konstatert svikten.
Garantien er kun gyldig forutsatt at den første oppstarten utføres av et servicesenter som er godkjent av MEHITS.
Garantien er gyldig under forutsetning av at det utføres et regelmessig vedlikehold av maskinen, som dokumentert i "Libretto di bordo macchina" (Maskinloggboken) (plassert i
den elektriske tavlen).
Garantien dekker utskiftningen av deler som viser seg å være defekte.
MEHITS er ikke ansvarlig for utgifter vedrørende håndteringer på byggeplassen (f.eks. kran, demontering av rør, osv.) som skal utføres for å skifte ut maskiner som kompressorer,
varmevekslere, vifter, osv. og dekker heller ikke reise- og oppholdsutgifter for teknikerne ved inngrep på installasjonsstedet.
2.2 Mottakelse av maskinen
Ved mottak av maskinen er kunden ansvarlig for å kontrollere at den ikke har noen synlige skader, og at ingen deler mangler. Hvis dette er tilfelle, må kunden øyeblikkelig sende
en reklamasjon for skade eller utelatt levering til transportøren, og oppføre et godkjenningsforbehold på fraktseddelen. Det må fremlegges foto av de synlige skadene.
2.3 Ytelsene til MEHITS-maskinene
MEHITS maskinene prøves i fabrikken, i spesielle stasjoner, ifølge en intern prosedyre. Prøver av ytelsene som utføres i anlegget kan kun utføres hvis forholdene i prøverommet
gjenskapes og holdes konstante (konstant belasting, konstant temperatur og konstant kapasitet i varmevekslerne).
2.4 Manuell tilbakestilling av alarmene
Enhver alarm må meddeles teknikeren øyeblikkelig. I tilfelle alarm må maskinen ikke tilbakestilles manuelt før årsaken til svikten er funnet og fjernet. Gjentatte manuelle
tilbakestillinger kan føre til bortfall av garantien.
2.5 Brukstid
Under normale bruksforhold har maskinen en levetid på 10 år dersom den vedlikeholdes som beskrevet i kapittel 9. Etter denne perioden må den overhales av autorisert personale
fra MEHITS.
3

SIKKERHETSREGLER

3.1 Innledning
Dette produktet er en sammensatt maskin. Under installasjon, drift, vedlikehold eller reparasjon kan gjenstander og personer utsettes for risikoer forårsaket av bestemte forhold
eller komponenter, inkludert, men ikke begrenset til, kjølemiddel, oljer, mekaniske deler i bevegelse, trykk, varmekilder, elektrisk spenning. Alle disse elementene kan også skade
gjenstander samt forårsake alvorlige, samt dødelige, personskader. Personene som jobber med produktet er pålagt og ansvarlige for å identifisere og gjenkjenne farer, bruke
verneutstyr og alltid arbeide under sikre forhold.
Produktet og dokumentasjonen, inkludert denne håndboken, er rettet mot personer med spesifikk opplæring og utdanning, slik at de jobber under sikre forhold. Før det utføres
en oppgave på dette apparatet må personalet ha lest og forstått alle håndbøkene og referansemateriale. Personalet må også kjenne til og følge forskriftene vedrørende oppgaven
som skal utføres.
Mitsubishi Electric Hydronics & IT Cooling Systems S.p.A. og selskapets teknikere (som definert i denne håndboken) kan ikke holdes ansvarlige dersom gjeldende
sikkerhetsregler ikke overholdes når maskinen installeres.
Ikke tukle med enheten: Alle uautoriserte inngrep kan føre til risiko for sikkerheten og helsen til personer, i tillegg til materielle skader. Alle typer tukling med
apparatene vil i tillegg føre til at garantien blir ugyldig.
3.2 Definisjoner
•
Eier:
Juridisk representant for firmaet, institusjonen eller personen som eier systemet der MEHITS maskinen er installert. Vedkommende er
ansvarlig for å kontrollere at alle sikkerhetsregler foreskrevet i denne håndboken, i tillegg til gyldige nasjonale regler overholdes.
•
Installatør: Juridisk representant for firmaet som er utnevnt av eieren for å installere og koble MEHITS maskinen til anlegget og til vann, elektrisitet osv.
Vedkommende er ansvarlig for flytting og korrekt installasjon i henhold til denne håndboken og gjeldende nasjonale regler.
•
Operatør: Fysisk eller juridisk person som utfører en effektiv kontroll av apparatenes og klimaanleggenes tekniske drift. Dette er den som når behovet
oppstår (alarmer, feil, osv.), må be om inngrep fra en tekniker. Under visse spesifikke og bestemte forhold kan et EU-land betrakte eieren som ansvarlig for
operatørens forpliktelser.
•
Vedlikeholdstekniker: Person autorisert av eieren til å utføre og overholde alle reguleringer og kontroller på MEHITS maskinen som er uttrykkelig beskrevet i
denne håndboken. Vedkommende må ikke utføre noen andre operasjoner enn de som tillates ifølge anvisningene.
MITSUBISHI ELECTRIC HYDRONICS & IT COOLING SYSTEM S.p.A.

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

197
NO