Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

LaCimbali M32 CLASS Handbuch Seite 25

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M32 CLASS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Regolazioni - Setting - Reglages - Einstellungen - Regulaciones - Regulações
REGOLAZIONE
DELLA
I
T E M P E R A T U R A
DELL'ACQUA CALDA
Per aumentare la temperatura,
dell'acqua sostituire l'ugello (A)
da 0,8 montato, con quello da 0,6
in dotazione.
REGLAGE DE LA TEMPE-
F
RATURE
DE
L'EAU
CHAUDE
Pour augmenter la température
de l'eau, remplacer la tuyère (A)
de 0,8 montée avec celle de 0,6
prévue à cet effet.
REGULACIÓN
DE
E
TEMPERATURA
DEL
AGUA CALIENTE
Para aumentar la temperatura del
agua, sustituya la boquilla (A) de
0,8 montada por la de 0,6 que se
suministra en el equipamiento
MACCHINA EQUIPAGGIATA CON TERMOSTATO DI
I
SICUREZZA
In caso di intervento del termostato, riarmare
MACHINE EQUIPPED WITH SAFETY THERMOSTAT
GB
In case of thermostat intervention, switch on again
MAQUINE EQUIPÉE DE THERMOSTAT DE SURETÉ
F
En cas d'intervention du thermostat, brancher de nouveau
MIT SICHERHEITSTHERMOSTAT AUSGESTATTETE
D
MASCHINE
Falls der Thermostat ausgelöst wird, ihn wiedereinschalten
MAQUINAS EQUIPADAS CON THERMOSTATO DE
E
SEGURIDAD
En caso de intervención del thermostato, reencender de nuevo
MAQUINA EQUIPADA COM THERMOSTATO DE
P
SEGURANÇA
Em caso de intervenção do thermostato, reacender de novo
POMPA VOLUMETRICA CON FILTRO
I
All'insorgere della rumorosità pulire il filtro BY-PASS
A - Vite di regolazione pressione pompa
VOLUMETRIC PUMP WITH FILTER
GB
If there is noise, clean the filter BY-PASS
A - Screw for adjusting the pump pressure
POMPE VOLUMETRIQUE AVEC FILTRE
F
Nettoyer le filtre lorsqu'elle commence a devenir bruyante
BY-PASS
A - Vis de réglage pression pompe
VOLUMETRISCHE PUMPE MIT FILTER
D
Bei Geräuschen den Filter reinigen BY-PASS
A - Pumpendruck-Einstellschraube
BOMBA VOLUMETRICA CON FILTRO
E
Cuando hace ruido limpiar el filtro BY-PASS
A - Tornillo regulación bomba
BOMBA VOLUMETRICA COM FILTRO
P
Quando começa a fazer barulho, limpiar o filtro BY-PASS
A - Parafuso de regulação pressão bomba
ADJUSTMENT OF HOT
GB
WATER TEMPERATURE
To increase the water tempera-
ture substitute the mounted 0.8
(A) with the 0.6 nozzle supplied.
REGELUNG
D
HEISSWASSERTEMPERATUR
Zur Steigerung der Wasser-
temperatur muß die auf dem Gerät
installierte Düse 0,8 (A) gegen die
mit dem Gerät mitgelieferte Düse
0,6 ausgetauscht werden.
LA
REGULAÇÃO
P
TEMPERATURDA
ÁGUA QUENTE
Para aumentar a temperatura da
água substituir o injector (A) de
0,8 montado, por o de 0,6 em
dotação.
DER
A
DA
DA
B
A
-
+
A
-
+

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis