Inhaltsverzeichnis - Hamach HR 2400 Gebrauchsanleitung

INLEIDING
ALGEMENE VEILIGHEIDS- EN ONGELUKKENPREVENTIE MAATREGELEN ........................................... 8
VERSCHEPING EN UITLADEN ......................................................................................................... 9
INSTALLATIE VAN DE SPUITPISTOLENREINIGER ............................................................................ 9
GEBRUIK MET WATER .................................................................................................................. 10
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..................................................................................................... 11
ONDERHOUD EN PERIODIEKE CONTROLES ................................................................................... 11
PROBLEEMOPLOSSINGEN ............................................................................................................. 11
EINLEITUNG
ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSMAßNAHMEN ............................................ 16
TRANSPORT UND VERLADUNG ..................................................................................................... 17
INSTALLATION DES HR 2400 ........................................................................................................ 18
EINSATZ MIT WASSER ................................................................................................................. 18
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ....................................................................................................... 19
WARTUNG UND REGELMÄßIGE KONTROLLE .................................................................................. 19
PROBLEMBEHEBUNGEN ................................................................................................................ 19
INTRODUCTION
MESURES GENERALES DE SECURITE ET DE PREVENTION DES ACCIDENTS .................................... 23
TRANSPORT ET DECHARGEMENT.................................................................................................. 24
INSTALLATION DU HR 2400 ......................................................................................................... 25
NETTOYAGE AVEC DE L'EAU ......................................................................................................... 25
MESURES DE SECURITE ............................................................................................................... 26
ENTRETIEN ET CONTROLES PERIODIQUES ................................................................................... 26
PROBLÈMES ET SOLUTIONS ......................................................................................................... 26
INTRODUCTION
SAFETY INFORMATION................................................................................................................. 30
TRANSPORTING AND UNLOADING ................................................................................................ 31
INSTALLATION OF THE HR 2400 ................................................................................................... 32
USE WITH WATER ........................................................................................................................ 32
SAFETY REGULATIONS ................................................................................................................. 33
MAINTENANCE AND PERIODICAL CHECKS ..................................................................................... 33
TROUBLE SHOOTING ................................................................................................................... 33
INTRODUCCIÓN
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..................................................................................................... 37
TRANSPORTE Y DESCARGA .......................................................................................................... 38
INSTALACIÓN DE LA HR 2400 ...................................................................................................... 39
USANDO AGUA ............................................................................................................................. 39
SISTEMAS DE SEGURIDAD ........................................................................................................... 40
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y COMPROBACIONES PERIÓDICAS ........................................ 40
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................................... 40
NEDERLANDS ........................................................................................... 4
DEUTSCH ............................................................................................. 12
FRANÇAIS .......................................................................................... 20
ENGLISH ............................................................................................ 27
ESPAÑOL ............................................................................................ 34
2