Einlegen Des Tonbandes - Sony TC-377 Bedienungsanleitung

MISE EN
PLACE
DE
LA
BANDE
Placer une bobine
vide sur
l'axe de la
bobine de droite
et
une
bobine
pleine
sur
l'axe de
la
bobine de
gauche.
S'assurer
que
les
bobines sont verrouillées sur leur
axe
:
tirer
doucement
sur
Ie
guide
à trois
dents
et
tourner lentement
pour bloquer
les
bobines.
Enfiler
la bande
de
gauche
à
droite
en passant
sous
le
couvercle
de tètes et en enroulant
de travers
l'extrémité
de
la bande
autour
de la bobine
de
droite ou en l'insérant
dans
la
fente de
la
bobine.
Faire tourner plusieurs fois
les bobines
de
manière
à
raidir
la
bande
et pour que Ie
commutateur de
coupure
automatique
puisse
se mettre en position.
.
ll
est recommandé d'utiliser
les
bobines
de mème
dimension
comme bobine d'alimentation et
bobine de
réception.
.
Lorsque
le
magnétophone est utilisé
à
la position
verticale
s'assurer
du
blocage des
bobines
de
manière
à
ce
qu'elles
restent
maintenues
en
place.
ECOUTE
EN
STEREO
lnstaller
le
système d'écoute stéréo
et mettre chaque élément
en
marche.
Pour
la
connexion se référer
à la
page
9.
1. Enrouler une bande enregistrée stéréo
à
4
pistes
avec
le
cöté
1
de
la
face.
2. Placer
le
sélecteur
de
bande
en
fonction du type de
bande
utilisé.
3.
Placer
les commutateurs
de moniteur sur
ïAPE.
4.
Placer le sélecteur
de vitesse de la
bande
à la
vitesse
requise.
5. Placer
le
sélecteur de
marche
sur [> FWD].
L'écoute
des
pistes
1 et 3
commencera.
6.
Lorsque
l'enregistrement est terminé, placer
le
sélecteur
de
marche
sur If
STOP].
Pour
écouter
le cóté
2 (pistes 4 eÍ2), ne pas rebobiner
la
bande
mais inverser les
bobines.
Puis
placer le
sélecteur de
marche
sur
[> FWD].
Le
volume et la qualité de
tonalité du
son
à
écouter sont
con-
trólés par les
réglages de l'amplificateur
connecté.
Ecoute avec un casque d'écoute
Brancher sur la prise
de
casque IHEADPHONE]
le
Casque
Stéréo
SONY
DR-4A,
DR-SA,
ou n'importe quel
casque
de
8 ohms.
EINLEGEN DES TONBANDES
Eine Leerspule
auf den
rechten Spulenteller.
eine
volle
Spule
auf den linken
Spulenteller aufsetzen.
Beide Spulen
mit
den
eingebauten Spulenfeststellern feststellen.
Dazu
herausstehende
dreizinkige Befestigung
herausziehen und sie
ein wenig
drehen.
Das
Band
von links
nach rechts einÍàdeln, unter der
Tonkopf-
abdeckung durchfiihrend,
und um den
Kern
der
Leerspule
wickeln oder das
Bandende
durch die Schlitze der
Leerspule
ziehen.
Die Spulen
mehrmals drehen, um das
Band zu straffen,
so daB der automatische
Abschaltmechanismus
in
Betriebsstel-
lung
kommt.
'
Es
ist
zu
empfehlen.
jeweils
Spulen
gleicher
GröBe
zu
ver-
wenden.
.
Bei
Senkrechtbetrieb
die eingebaute Spulenfeststeller
zur Siche-
rung der
Spulen verwenden.
STEREO.WIEDERGABE
Die
Wiedergabeanlage aufstellen und einschalten.
Frir Anschlie-
Ben sehen Sie Seite
9
nach.
1
.
Ein bespieltes vierspuriges Stereo-Tonband mit
der Seite
1
nach oben
einlegen.
2. Den
Bandartenwàhler
je
nach verwendetem Tonbandmaterial
auf die
entsprechende
Stellung
stellen.
3. Die Míthórschalter auf
TAPE stellen.
4.
Die
Bandgeschwindigkeit entsprechend
der
Aufnahmege-
schwindigkeit
einstellen.
5. Den Laufhebel auÍ > (FWD) stellen.
Die
Wiedergabe
von
Spur 1 und
3
beginnt.
6.
Wenn die Wiedergabe beendet
ist,
den Laufhebel auf
I
(STOP)
stellen.
Zum
Abspielen
der Seite
2
(Spur
4
und
2)
nicht
nickspulen,
sondern die Spulen vertauschen und den
Laufhebel
auf
> (FWD)
stellen. Die
Lautstàrke und
die
Klangfarbe werden beim
Ab-
spielen
mit
den
Reglern
am Verstàrker kontrolliert.
Fiir ungestörtes
Hören
Den
SONY Stereo-Kopfhörer DR-4A, DR-5A oder
irgendeinen
Stereo-Kopfhörer
mit
8-Ohm
Impedanz an
den Kopfhörerausgang
ansch
I
ieBen.
17