Emplacement; Des Commandes; Lage Der Regler Und Anschlijsse - Sony TC-377 Bedienungsanleitung

EMPLACEMENT
DES COMMANDES
Tape speed selector
Sélecteur
de vitesse de
la
bande
G
esc
hwind igkeitswà
h
ler
Tape counter Reset button
Compteur de bande Bouton
de
remrse
a
zero
Bandzàhlwerk, Ruckstellknopf
Pause lever
Levier de pause
Sc
h
nellstophebel
Microphone level attenuation switch
Commutateur d'atténuation
du
niveau
de
micro
DàmpÍungsschalter
f
ijr
lM
ikroÍonpegel
LAGE DER
REGLER UND ANSCHLiJSSE
Headphone
Prise de
casque
KopÍhörerausg
a
ng
Microphone
inputs
Prises de microphone
M
ikrofoneingànge
Becord
levers
Leviers d'enregistrement
Aufnahmehebel
ATTENTION
LES APPAREILS LIVRÉS
DANS
LES
PAYS
SCANDINAVES:
La tension de fonctionnement
est
fixée sur
220
V.
Lors
du
changement
de
tension.
il
vous
est
conseillé
de
consulter. votre concessionnaire SONY
le plus proche.
Reel spindles
(built-in reel
locks)
Axes des bobines
(serre-bobines incorporés)
Spulenteller (eingebaute Spulenfeststeller)
Head cover
Couvercle des tètes
TonkopÍabdeckung
Function selector
Sélecteur
de marche
Lauíhebel
l\4onitor switches
Commutateurs
de
moniteur
fU
ith örsc
ha lte
r
Power
switch
lnterrupteur d'alimentation
N
etzschalter
Tape
select switch
Sélecteur de
bande
Bandartenwàhler
volume
controls
Réglages
de volume d'enregistrement
AuÍna
hmepegelregler
Level meters
lndicateurs
de
niveau
Aussteuerungsanzeiger
ACHTUNG
Das
in
skandinavischen Làndern
erhàltliche
Geràt:
Die
Betriebsspannung
ist auf
220
V eingestellt.
Wenn
ein
Umstellung erforderlich ist, wenden
Sie sich an lhre
nàchsten
SONY-Hàndler.