Fonctions Des Commandes; Handhatsung Der Regler - Sony TC-377 Bedienungsanleitung

FONCTIONS DES COMMANDES
Section d'entrainement de
la
bande
Sélecteur de vitesse de
la
bande
Les
vitesses de 19 cmr/s et
de
9,5
cm/s sont
idéales
pour
l'enre-
gistrement
de la musique et quand on veut une meilleure qualité
de
son.
La
vitesse de
4,8cm/s est
recommandée
pour
l'enre-
gistrement de
discours,
tout
particulièrement lorsqu'on
désire
faire un long
enregistrement.
Au
mode
d'écoute, mettre une vitesse correspondante à celle
de
la
bande enregistrée.
.
Ne
changer
la
vitesse de
la
bande
que lorsque le
sélecteur
de
marche
est à
STOP.
Compteur
de
bande
lndique le déroulement approximatif
de
la
bande
pendant
l'enre-
gistrement
ou
l'écoute.
Pour mettre le compteur
à
zéro, appuyer
sur
Ie bouton
de
remise à zéro
situé à gauche du
compteur.
Levier de pause
Arrète
instantanément
le
mouvement
de la
bande lorsque
le
magnétophone
est soit au
mode enregistrement,
soit
au
mode
écoute.
Tirer
le levier vers
la
flèche.
Pour le relàcher
le
repous-
ser
légèrement.
La bande reprendra
immédiatement
sa vitesse
normale.
.
Lorsque
le
sélecteur de marche est
à [r
STOP]
le
levier
de
pause
peut ètre également
relàché.
Sélecteur
de
marche
Contröle
tous les
mouvements de
la
bande.
[>
FWD] (avance)...............avance de
la
bande
à
l'enregistre-
ment ou
à
l'écoute.
Ir
STOP] (arrèt) ...............arrèt de
la
bande.
[
<<
nfWi
(rebobinage)......rebobinage de
la
bande.
[ »
FF] (avance
rapide)
...pour un
mouvement d'avance
rapide.
Section d'amplificateur d'enregistrement
Commutateur d'atténuation du niveau de
micro
Ouand
ce commutateur est sur ON cela
réduit
le
niveau
d'entrée
du
micro
à
-20
dB et évite la
saturation
du préamplificateur
du
TC-377. Cette saturation provient
habituellement du volume
trop
fort
du pick-up de source.
Normalement régler ce
com-
mutateur
sur
OFF.
Leviers d'enregistrement
Pour l'enregistrement, stéréo
tout
en débloquant tous les
deux
leviers d'enregistrement gauche
IL] et
droit
IR],
placer
le
séle-
cteur
de
marche sur
[>
FWDI.
Les
lampes des indicateurs
du
niveau
s'allumeront, indiquant que le
magnétophone
se trouve
au
mode
d'enregistrement.
. Lorsqu'un programme
en
monophonie
est désiré,
débloquer
soit le levier
L
soit
le
levier
R, puis placer le
sélecteur
de
marche
sur
[> FWD].
Réglages
de volume
d'enregistrement
Pour
Ie
réglage de niveau du volume
d'enregistrement,
ptacer
les
commutateurs de moniteur
à
SOURCE.
Puis
régler le réglage
du
volume d'enregistrement afin
que les indicateurs
n'aillent
dans
la zone
rouge que
pendant les pointes
du son.
Les
boutons
supérieurs marqués
[LINE]
ajustent
le
niveau d'entrées aux
en-
tréesde lignes;
les deux autres marqués
[MlC]
ajustent
le
niveau
d'entrée
à la
prise de
microphone.
HANDHAtsUNG DER
REGLER
Bandtransport-Teil
Geschwindigkeitswàhler
Die ,,19 cm/s"-
und ,,9,5
cmls"-Stellung sind ideal fUr
Musik-
aufnahmen,
wenn
hohe
Tonqualitàt gefordert
wird.
4.8 cmls
ist
frir
Sprachaufnahmen,
wenn làngere Aufnahmezeit gefordert
wird.
Beim Abspielen
die
Geschwindigkeit entsprechend
der
Aufnahmegeschwindigkeit
einstellen.
.
Die Geschwindigkeit nur umstellen, wenn
der
Laufhebel auf
I
(STOP)
steht.
Bandzàhlwerk
Zeigt
an,
wieviel Band beim Auf nehmen oder Abspielen abgelauÍen
ist.
Ein Knopfdruck auf
den
RÍ.ickstellknopf
zur Linken
des Band-
zàhlwerks stellt
dieses
auf
O0O0 zur[]ck.
Schnellstophebel
Zum plötzlichen
Unterbrechen
des Bandlaufs
beim
Aufnehmen'
und
Abspielen.
Den
Hebel
nach
Pfeilmarkierung
ziehen
und einrasten.
Zum
Fortsetzen des Bandlaufs
den
Hebel
zuriicksetzen. Der
Band-
transport geht sofort
mit
Normalgeschwindigkeit
weiter.
. Wird der
Laufhebel
auf
I
(STOP)
gestellt,
wird
der Schnell-
stophebel automatisch freigegeben.
Laufhebel
Zur
Regelung
des
Bandlaufs.
>
(FWD)-Stellung......Bandvorlauf
zum Aufnehmen und
Ab-
sp
ielen.
t
(STOP)-Stellung......Zum Anhalten des Bandlaufs.
<< (REW)-Stellung ......2um Rtickspulen des
Bandes.
»
(FF)-Stellung
.........Schnellvorlauf
Auf
na
hme-/Verstörker-Teil
DàmpfungsschalteÍ
fiir
Mikrofonpegel
AuÍ
ON-Stellung
wird der
Mikrofoneingangspegel
um
2O
dB
gedàmpft.
Dadurch
kann
die
Uberlastung des Verstàrkers
im
TC-377 vermieden werden,
die ein
Aufnehmen der Klangquelle
mit
Í.ibermàBig hohem Ausgangspegel
verursacht.
Bei Normal-
benutzung diesen
Schalter
auf
OFF
stelleÉ.-""
Aufnahmehebel
Zum Aufnehmen den Laufhebel
auf >
(FWD,; stellen,
wàhrend
Sie beide
Aufnahmehebel
IL]
und
IR] einrasten. Sind
die
Lampen
auf
dem Aussteuerungsanzeiger an, steht das Geràt auf
Auf nahme.
.
Beim einkanaligen Aufnehmen entweder
den
L- oder R-Atif-
nahmehebel einrasten und gleichzeitig den
Laufhebel
auf
>
(FWD) stellen.
Auf
nahmepegelregler
Um
auszusteuern,
die Mithörschalter auf
SOURCE
stellen.
Den Aufnahmepegelregler
so
einstellen, daB
die
Nadeln
der
Aussteuerungsanzeiger
nur bei
Spitzenlautstàrken ins rote
Feld
ausschlagen.
Die
zwei
mit
LINE bezeichneten oberen
Knöpfe
dienen zur Regelung
des
Eingangspegels
Íiber die Direkteingànge.
Die
mit
MIC bezeichneten anderen Knöpfe regulieren den
Ein-
gangspegel
Uber
die
Mikrofoneingànge.
Au sste ueru
ng
sanzeiger
Beim
Aufnehmen (Mithörschalter auf
SOURCE stellen)
zeigt
der
Nadelausschlag
die Stàrke der
eingehenden Signale
an.
Beim
Abspielen (Mithörschalter auf
TAPE stellen)
zeigt der
Anzeiger
den
Ausgangspegel an den Direktausgàngen
an.
13