Verwandte Anleitungen für Frico Thermozone AD Corinte W - ADCS
Inhaltszusammenfassung für Frico Thermozone AD Corinte W - ADCS
- Seite 1 Thermozone AD Corinte W - ADCS ...19 ...22 ...25 ...28 ...31 ...34 ...37 ...40 ...43 ...46 ...49 ...52...
- Seite 2 Thermozone AD Corinte W - ADCS Fig 1...
- Seite 3 Thermozone AD Corinte W - ADCS...
- Seite 4 Thermozone AD Corinte W - ADCS...
- Seite 5 Thermozone AD Corinte W - ADCS Fig 5...
- Seite 6 Thermozone AD Corinte W - ADCS 1700/2200 1670/2170 Left connection Wall Right connection Ø31.5 (2x) Ø20 (3x) Fig 6a Min 180 mm Min 180 mm Fig 6b...
- Seite 7 Thermozone AD Corinte W - ADCS Fig 6c Fig 6d Fig 7...
- Seite 8 Thermozone AD Corinte W - ADCS ADCEH Ø8 2 alternatives for securing at the top.* Ø12 (2x) Ø8 for securing at the air curtain.* SE / NO / FR / RU / DE / NL / ES / PL / FI / IT / DK ) 2 alt.
- Seite 9 Thermozone AD Corinte W - ADCS ADCS - SIRe Fig 8 SIRe...
- Seite 10 Thermozone AD Corinte W - ADCS Accessories Regulations alternatives This aircurtain is supplied with an intelligent SIRe is supplied pre-programmed with quick- and well designed low voltage control release connections and is very easy to use system SIRe which can be customized for and install.
-
Seite 11: Wiring Diagrams
Thermozone AD Corinte W - ADCS Wiring diagrams Basic SIReB1 SIReRTX SIReUB1 SIReSD230 (optional) Basic - parallell SIReB1 SIReSD230 SIReB1 SIReSD230 SIReB1 SIReUB1 SIReRTX SIReSD230 (optional) - Seite 12 Thermozone AD Corinte W - ADCS Competent ALARM OUT (BMS) (potential free contact, max 3A, 230V) EXTERNAL ON/OFF 5-30V AC/DC EXTERNAL RPM 0-10V DC IN EXTERNAL ALARM IN (potential free contact) EXTERNAL SETBACK TEMP. ON/OFF (potential free contact)
- Seite 13 Thermozone AD Corinte W - ADCS Competent - parallell ALARM OUT (BMS) (potential free contact,max 3A, 230V) DOOR CONTACT (potential free contact) EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC EXTERNAL RPM 0-10V DC IN EXTERNAL ALARM IN (potential free contact) EXTERNAL SETBACK TEMP.
- Seite 14 Thermozone AD Corinte W - ADCS Advanced BMS INDICATION OUT (potential free contact max 3A, 230V) ALARM OUT (BMS) (potential free contact, max 3A, 230V) EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC EXTERNAL HEAT 0-10V DC IN EXTERNAL RPM 0-10V DC IN EXTERNAL ALARM IN (potential free contact) EXTERNAL SETBACK TEMP.
- Seite 15 Thermozone AD Corinte W - ADCS Advanced - parallell BMS INDICATION OUT (potential free contact max 3A, 230V) ALARM OUT (BMS) (potential free contact, max 3A, 230V) EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC EXTERNAL HEAT 0-10V DC IN EXTERNAL RPM 0-10V DC IN...
- Seite 16 Thermozone AD Corinte W - ADCS AD Corinte W - ADCS Low temperature coil In- / outlet water temperature 70/40 °C Inlet air temp. +15 °C Incoming air temp. +20 °C Type Airflow Output Air temp. Water Output Air temp.
- Seite 17 Thermozone AD Corinte W - ADCS AD Corinte W - ADCS High temperature coil In- / outlet water temperature 130/65 °C Inlet air temp. +15 °C Incoming air temp. +20 °C Type Airflow Output Air temp. Water Output Air temp.
- Seite 18 Thermozone AD Corinte W - ADCS Technical specifications | Thermozone AD Corinte WL with water heat, coil for low tempered water < 80/60 °C 2 ∆t* Type Output* Airflow Water Sound Output Voltage Amperage Length Weight volume level* motor motor...
- Seite 19 Thermozone AD Corinte W - ADCS Montage- och bruksanvisning Allmänna anvisningar i sidled. Undvik att dra åt så att fästjärnet Läs noga igenom denna bruksanvisning före böjer sig. installation och användning. Spara sedan 7. Staga i toppen med vinkelstag eller liknande manualen för framtida bruk.
- Seite 20 Thermozone AD Corinte W - ADCS Elinstallation aggregatets ovansida är skjutbar för att kunna Aggregatet har sladd och stickpropp. anpassas till vattenanslutningen (se fig 6a). Vid fast installation ska installationen föregås av en allpolig brytare med ett Injustering av luftström brytavstånd om minst 3 mm, och utföras av...
- Seite 21 Thermozone AD Corinte W - ADCS rengöringsmedel. Eftersom fläktarnas motorer och övriga komponenter är underhållsfria krävs inget annat underhåll än rengöring vid behov, dock minst två gånger per år. Säkerhet • Säkerställ att området kring apparatens insugs- och utblåsgaller hålls fritt från material som kan hindra luftströmmen...
- Seite 22 Application 7. Secure the top with an angle bracket or The Thermozone AD Corinte W - ADCS air similar to prevent the air curtain from curtain is supplied with a water coil and is toppling over.
- Seite 23 Thermozone AD Corinte W - ADCS 3. Put the unit in place and fix the brackets to bottom. The connection from below can be the pendulums. done the following way: Note! The unit needs to be secured if hung • Flexible hoses may be drawn through from wires.
- Seite 24 Thermozone AD Corinte W - ADCS Maintenance To ensure performance and reliability of the air curtain inspection should be carried out regularly, at least twice a year, but this can vary depending on local conditions. This is to secure the performance of the air curtain.
-
Seite 25: Monterings- Og Bruksanvisning
Thermozone AD Corinte W - ADCS Monterings- og bruksanvisning Generelle anvisninger nødvendig med bolter eller lignende i Les disse anvisningene nøye før installasjon de forsenkede hullene (se fig.7). Plasser og bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen luftporten på rammen. for senere bruk. - Seite 26 Thermozone AD Corinte W - ADCS Elektrisk installasjon forhindre at de suges inn i viftene. Luftporten leveres med kabel og plugg. Når apparatet monteres horisontalt, kan Installasjonen skal kobles til en allpolig vannet tilkobles fra venstre eller høyre. bryter med minst 3 mm kontaktavstand og Lokket på...
- Seite 27 Thermozone AD Corinte W - ADCS Viftemotorene og andre komponenter er vedlikeholdsfrie, og det er derfor ikke nødvendig å foreta annet vedlikehold enn rengjøring. Disse bør rengjøres minst to ganger i året. Sikkerhet • Sørg for at området rundt apparatets innsugnings- og utblåsnigsgitter til enhver...
- Seite 28 Thermozone AD Corinte W - ADCS Instructions d’assemblage et de montage Généralités surfaces. Pour l’installation, voir figure 4. Lire attentivement les présentes consignes 1. Enlever les vis de la face avant. avant l’installation et l’utilisation. Conserver 2. Enlever les vis de fixation de la face sur la ce manuel à...
- Seite 29 Thermozone AD Corinte W - ADCS hexagonale. Appliquer de la Loctite 270 (3 sur le réseau soit par soudure, soit par ml) sur les vis (colle fournie). raccord rapide. 3. Mettre l’appareil en place et fixer les La face supérieure de la batterie à eau supports sur le dispositif de suspension.
-
Seite 30: Entretien
Thermozone AD Corinte W - ADCS Entretien Sécurité Pour garantir l’efficacité et la fiabilité du • Veiller à ce que la zone autour de rideau d’air, il convient de l’inspecter la grille d’aspiration et de soufflage régulièrement, au minimum deux fois par an. -
Seite 31: Инструкция По Монтажу И Эксплуатации
Thermozone AD Corinte W - ADCS Инструкция по монтажу и эксплуатации Общие положения бится ли проведение каких либо подгото- Внимательно изучите настоящую вительных работ (сверление, крепление), инструкцию до начала монтажа и если вы устанавливаете завесу с нижним эксплуатации. Сохраните данную... - Seite 32 Thermozone AD Corinte W - ADCS Нанесите закрепитель резьбы Loctite 270 4. Установите теплообменник в обратной (3 мл) на каждый болт (поставляется в последовательности. комплекте с завесой). Подключение теплообменника Теплообменник воздушной завесы имеет Горизонтальная подвеска к потолку медную трубную систему с алюминиевым...
- Seite 33 Thermozone AD Corinte W - ADCS вовать на поток воздуха от завесы, изгибая но чтобы обеспечить долговечную надеж- его внутрь. Таким образом, чтобы лучше ную работу завесы, необходимо произво- противостоять наружной среде поток возду- дить их осмотр и чистку не реже одного...
- Seite 34 Thermozone AD Corinte W - ADCS Montageanleitung Allgemeine Anweisungen werden. Hinweise zur Installation entnehmen Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Sie Abb. 4. Installation und Nutzung gründlich durch. 1. Lösen Sie die Schrauben an der Frontplatte. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren 2.
- Seite 35 Thermozone AD Corinte W - ADCS Horizontale Wandmontage Heizregister z.B. mit einem 1/4-Zoll- 1. Bringen Sie die Konsolen entsprechend den Inbusschlüssel (siehe Abb. 3). Maßen auf Abb. 6a und 6b an der Wand an. 2. Lösen Sie die inneren Schrauben am 2.
- Seite 36 Thermozone AD Corinte W - ADCS Luftstrom justieren 6. Schließen Sie die Stromversorgung wieder Richtung und Geschwindigkeit des Luftstroms sind anhand der vorliegenden Eventuell vorhandene Filterkassetten können Last an der Öffnung einzustellen. Druckkräfte nicht gereinigt werden. Sie sind bei einer...
- Seite 37 Thermozone AD Corinte W - ADCS Montage en montagevoorschriften Algemene instructies installatie zitten. Zorg dat de oppervlakken Lees deze instructies zorgvuldig door voor niet beschadigd raken. Voor de installatie, zie de installatie en het gebruik. Bewaar deze Figuur 4. handleiding voor naslagdoeleinden.
- Seite 38 Thermozone AD Corinte W -ADCS op een gesloten waterverwarmingssysteem. Horizontale montage aan het plafond De verwarmingsspoel mag niet worden 1. Monteer slingers o.i.d. (niet bijgeleverd) aan aangesloten op een hoofddrukwatersysteem of het plafond met c-c afstand volgens Fig. 6a een open watersysteem. en 6b.
- Seite 39 Thermozone AD Corinte W - ADCS Veiligheid inkomende koude lucht te hinderen. • Zorg dat het gebied rond het inlaat- en Oververhitting uitlaatrooster vrij wordt gehouden van De oververhittingsbeveiliging houdt de materiaal waardoor de lucht niet door de eenheid kan stromen! uitblaastemperatuur op +40 C.
-
Seite 40: Instrucciones De Montaje
Thermozone AD Corinte W - ADCS Instrucciones de montaje Instrucciones generales 1. Quite los tornillos del panel frontal. Lea atentamente estas instrucciones antes 2. Quite los tornillos que sujetan el panel de instalar y poner en funcionamiento las frontal a la rejilla de descarga. - Seite 41 Thermozone AD Corinte W - ADCS procedimiento en orden inverso. Montaje en horizontal suspendida del Conexión de la batería de agua techo La cortina de aire está equipada con una 1. Instale soportes de suspensión o similar (no batería calentadora de aletas de aluminio y suministrados) en el techo, respetando la tubos de cobre adecuados para la conexión a...
-
Seite 42: Mantenimiento
Thermozone AD Corinte W - ADCS carga en el hueco, más acusado deberá ser el año. ángulo.) Afloje los tres tornillos que sujetan la rejilla Seguridad de descarga con una llave hexagonal y oriente • Asegúrese de que no haya nada cerca la rejilla hacia fuera lo suficiente para evitar la de las rejillas de aspiración y descarga... - Seite 43 Thermozone AD Corinte W - ADCS Instrukcja montażu i instalacji Zalecenia ogólne otwory stożkowe. Ustawić kurtynę powietrzną na profilach (patrz Rys. 7) Przed rozpoczęciem montażu i eksploatacji 6. Jako zabezpieczenie kurtyny powietrznej należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję dołączono dodatkową listwę. Zamocować...
- Seite 44 Thermozone AD Corinte W - ADCS Instalacja elektryczna Uwaga! W przypadku przyłącza od dołu należy Urządzenie jest wyposażone w przewód z wtyczką. dopilnować, aby węże lub rury nie zakłócały Kurtyna powinna być izolowana elektrycznie dopływu powietrza do wentylatorów. W razie za pomocą...
- Seite 45 Thermozone AD Corinte W - ADCS Zabezpieczenie przed przeciążeniem Zabezpieczenie termiczne utrzymuje temperaturę powietrza wydmuchiwanego na poziomie +400C. Jeżeli temperatura przekroczy tą wartość wzbudzi się alarm przeciążeniowy. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi SIRe. Konserwacja Aby zagwarantować wydajną i niezawodną pracę...
-
Seite 46: Asennus- Ja Käyttöohje
Thermozone AD Corinte W - ADCS Asennus- ja käyttöohje Yleistä 6. Päätykappaleessa on lattarauta Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ilmaverhokojeen kiinnittämiseen. Kiinnitä asennusta ja käyttöä. Säilytä tämä käsikirja ilmaverhokoje nelikulmaisen reiän tulevaa tarvetta varten. kautta . Varmista, ettei lattarauta väänny Takuu on voimassa vain, jos laitteita kiinnityksen yhteydessä. - Seite 47 Thermozone AD Corinte W - ADCS Sähköasennus seuraavasti: Koje on varustettu liitosjohdolla ja • Vedä joustavat letkut lattiaan porattujen pistotulpalla. reikien kautta kojeen sisään ja liitä ne Kojeen sähkönsyöttö varustetaan lämmönvaihtimeen. Liitä letkut sitten kaikkinapaisella katkaisijalla, jonka erotusväli lämmitysjärjestelmään lattian alla.
- Seite 48 Thermozone AD Corinte W - ADCS Ylikuumeneminen Ylikuumenemissuoja pyrkii pitämään puhalluslämpötilan alle +40 oC. Mikäli lämpötila nousee raja-arvon yli, antaa koje ylikuumenemis hälytyksen. Lisätietoa SIRe asennusohjeessa. Huolto Ilmaverhokojeen tehokkuuden ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi se pitää tarkastaa säännöllisesti, vähintään kahdesti vuodessa.
- Seite 49 Thermozone AD Corinte W - ADCS Istruzioni di funzionamento e di installazione Raccomandazioni generali Durante l’installazione, lasciare in Leggere attentamente queste istruzioni prima posizione le protezioni di plastica. Prestare di installare e utilizzare l'unità. Conservare attenzione a non danneggiare le superfici. Per questo manuale per un futuro utilizzo.
- Seite 50 Thermozone AD Corinte W - ADCS Montaggio orizzontale a soffitto per il collegamento ad un impianto di 1. Montare dei pendini (non inclusi nella riscaldamento dell’acqua a circuito chiuso. fornitura) o elementi di sospensione La batteria non deve essere collegata a un similari, al soffitto con una distanza c-c impianto idraulico generale in pressione, né...
-
Seite 51: Manutenzione
Thermozone AD Corinte W - ADCS Controllo della temperatura Sicurezza La protezione di controllo della temperatura • Assicurarsi che l’area attorno alla mantiene la temperatura dell’aria immessa a griglia di ripresa e a quella di mandata +40 ° C. Se la temperatura dovesse superare sia libera da qualsiasi ostacolo che questo limite c’è... -
Seite 52: Monterings- Og Driftsvejledning
Thermozone AD Corinte W - ADCS Monterings- og driftsvejledning Generelt 6. Der medfølger et stykke fladjern til Læs denne vejledning grundigt før installation fastgørelse af lufttæppet. Gør lufttæppet og brug. Gem denne manual til senere brug. fast gennem det firkantede hul. Kontrollér, Garantien gælder kun, hvis Thermozone-ag-... - Seite 53 Thermozone AD Corinte W - ADCS Elektrisk installation NB! Ved tilslutning nedefra skal man undgå Aggregatet leveres med kabel og stik. at anbringe slanger eller rør, så de blokerer Installationen bør foretages med en flerpolet luftstrømmen til ventilatorerne. De kan afbryder med en kontakt adskillelse på...
- Seite 54 Thermozone AD Corinte W - ADCS Overophedning Sikkerhed En overophednings beskyttelse sikrer at • Det skal sikres, at området omkring undlæsningstemperaturen ikke overstiger indsugnings- og udblæsningsgitre holdes +40 °C. Skulle temperature alligevel overstige frit for materiale, der kunne forhindre dette niveau er der en overophedningsalarm.
- Seite 56 Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se...