Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
Tavola
Table
Abbildung
Tabla
Tavola
10
Table
Abbildung
Tabla
RUMOROSITA' - Pressione sonora (A) a vuoto
NOISE LEVEL - No load (A) sound pressure level
NIVEAU SONORE - Niveau sonore (A) à vide
GERÄUSCHPEGEL - Lautstärke (A) bei Leerauf
RUIDO - Presion sonora (A) en vacio
GENERATORI A 4 POLI - 4 POLE GENERATORS -
ALTERNATEURS 4 POLES
GENERATOREN 4 POLIG - GENERADORES 4 POLOS
50 Hz
1 m
ECSO 28N
69
ECSO 32
75
ECSO 34
79
GENERATORI A 2 POLI - 2 POLE GENERATORS -
ALTERNATEURS 2 POLES
GENERATOREN 2 POLIG - GENERADORES 2 POLOS
50 Hz
1 m
ECSO 28
86
ECSO 31N
87
SCATOLA REGOLAZIONE 28-31-32
TERMINAL BOX 28-31-32
BOITIER DE REGULATION 28-31-32
REGLERKASTEN 28-31-32
CAJA DE REGULACION 28-31-32
60 Hz
7 m
1 m
7 m
58
73
62
60
79
64
65
83
69
60 Hz
7 m
1 m
7 m
73
91
78
74
92
79
9
Tavola
Table
Abbildung
Tabla
TABELLA CUSCINETTI E MANUTENZIONI PERIODICHE
PERIODIC MAINTENANCE AND BEARING TABLE
TABLEAU DE MAINTENANCE DES ROULEMENTS
TABELLE DER LAGER UND DER PERIODISCHEN INSTANDHALTUNG
TABLA DE MANTENIMIENTO DE LOS COJINETES
Alternatore tipo
Alternator type
Type alternateur
Generatortyp
Alternador tipo
28
31
32
34
Cuscinetti stagni:
non sono necessarie manutenzioni per tutto il periodo di funzio-
namento (circa 30.000 ore).
Sealed bearings:
no maintenance is necessary for their entire working life
(approximately 30.000 hours).
Roulements etanches:
aucune maintenance n' est necessaire pour leur fonctionnement
(pour approximative-ment 30.000 heures).
44
Tipo cuscinetti
Bearing type
Type roulement
Lagertyp
Coijnete tipo
L.A.
L.O.A.
D.E.
O.D.E.
R.A.R.
R.A.V.
6207.2RS
6309.2RS
6309.2RS
6312.2Z
6309.2RS
6312.2RS
6311.2RS
6314.2Z
ECSO MANUAL MARCH 2013 REVISION 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
