Seite 1
Deutsch English EIGNER-HANDBUCH - TEIl 1 OWNER´S MANUAl - pART 1 HYPE Modell: Model: Bootsnummer: Boat number: Kaufdatum: Date of purchase: Besitzer/Name: Owner/name: PLZ, Ort: Post code, town: Straße, Nr.: Street, nr: Telefon Nr.: Telefon:...
INHAlTSvERzEICHNIS / INDEx Seite / page Betriebsdaten / Specification Stückliste / List of items Einsatzbereich / Field of application Aufbau / Assembly 3 - 4 Abbau / Dismantling 5 - 6 Anwendung und Details / Handling and details 6 - 7 Produktabbildung / Product overview Bezeichnung der Teile...
Seite 3
AUfBAU / ASSEMBly ► Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie ► Open and empty the carton of your boat. Ihr Boot heraus. ► Check the list of items to ensure no parts ► Überprüfen Sie anhand der Stückliste ob are missing.
Seite 4
► Stecken Sie die Querstreben, vor und hinter der Luke, in die La- schen (vor der Luke von vorne nach hinten, hinter der Luke von hinten nach vorne - die gebogene Strebe ist vorne). ► Insert the crossbraces, infront of and behind the hatch, in the links (in front of the hatch from front to back, behind the hatch from back to front - the curved brace is in front).
Seite 5
ABBAU / DISMANTlING ► Suchen Sie sich zum Abbauen und Ver- ► Choose clean ground for dismantling and packen einen sauberen Untergrund. packing. ► Lassen Sie die Luft vom Boot aus. ► Deflate the boat. ► Entfernen Sie alle losen Teile vom Boot ►...
ACHTUNG: In diesem zustand darf das CAUTION: The boat must not be stored in Boot nicht lange zeit aufbewahrt werden! this state for longer periods! (Refer „care (Siehe „pflege und lagerung“) and storage“) ► Jetzt können Sie Ihr Boot samt serien- ►...
Die richtige Sitzposition: ► Setzen Sie sich so ins Boot, dass der Oberkörper aufrecht bzw. leicht nach vorne geneigt ist. ► Die Füße haben eine V-Stellung und sind etwas über 90 Grad gestreckt. ► Die Beine werden angewinkelt und die Knie nach außen geneigt.