Nederlands; Dansk - Braun MultiToast HT 400 Bedienungsanleitung

Non porre mai l'apparecchio sotto l'acqua
All manuals and user guides at all-guides.com
corrente o immergerlo per pulirlo.
Pulire la superficie esterna solo con un • Indien u het roosteren voortijdig wilt
panno umido.
E' possibile utilizzare piccoli quantitativi di
detergenti liquidi per piatti.
Non usare pagliette o detergenti abrasivi.
Mai usare solventi come benzina, alcol o • Indien het broodrooster voortijdig
benzene.
E' necessario estrarre e pulire il
raccoglibriciole periodicamente (H).
Indien het brood vastzit
Salvo cambiamenti senza preavviso.
Indien het brood vastzit in de rooster-
schacht (G), trekt u de stekker uit het
Questo prodotto è conforme alle stopcontact en laat u het apparaat
normative EMC come stabilito dalla afkoelen. U kunt nu het brood verwijderen
direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa met een bot voorwerp (geen metaal!).
Tensione (CEE 73/23).
Bevroren brood
Si raccomanda di non gettare il
Indien u bevroren brood wilt roosteren,
prodotto nella spazzatura al
dient u het bevroren brood te plaatsen, de
termine della sua vita utile. Per lo
gewenste bruiningsgraad selecteren
smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi
(bruiningscontrole E), de lift naar beneden
Centro Assistenza Braun o ad un centro
te drukken (D) en vervolgens de schake-
specifico.
laar voor ontdooien in te drukken (A).
Opwarmen
Indien u toast die reeds is afgekoeld weer

Nederlands

wilt opwarmen, druk de lift (D) naar
Onze produkten zijn ontworpen om beneden, druk vervolgens op de schake-
aan de hoogste eisen van kwaliteit, laar voor opwarmen (C).
functionaliteit en design te voldoen. Wij
wensen u veel plezier met uw nieuwe
Opzet broodjes-houder
Braun apparaat.
(alleen HT 550/HT450)
Belangrijk Om broodjes op te warmen die niet in de
Lees voor u dit apparaat in gebruik neemt roosterschacht (G) passen, kunt u de opzet
de gebruiksaanwijzing goed en helemaal broodjes-houder gebruiken. Gebruik de
door. houder (F) alleen voor brood, broodjes en
pasteitjes. Gebruik de houder niet voor
Houd het apparaat buiten bereik van cake, pizza, bakblikken of hele broden,
kinderen. daar zulke grote hoeveelheden voor teveel
Laat het apparaat niet onbeheerd warmte in het broodrooster zorgen. Plaats
aanstaan. geen brood etc. op de houder wanneer
Controleer voor u het apparaat aansluit op deze in (aluminium)folie is gewikkeld.
het lichtnet, of het voltage op het lichtnet Om op te warmen, zet u de bruinings-
overeenkomt met het voltage die aan de controle schakelaar (E) op de positie met
onderkant van het apparaat staat. het broodjes-symbool en drukt u de lift (D)
Voorkom aanraken van de hete onder- naar beneden.
delen. Zorg ervoor dat het snoer nooit in
aanraking komt met de binnenkant van
Schoonmaken
het apparaat.
Plaats geen metalen objecten in het Zorg ervoor dat de stekker uit het
broodrooster. stopcontact is genomen en dat het
Dit apparaat is niet geschikt voor het apparaat is afgekoeld voor u het gaat
roosteren schoonmaken. Spoel het apparaat nooit
van krokant brood, beschuit of ander af onder stromend water, dompel het
gelijksoortig voedsel. apparaat ook nooit onder in water. Reinig
Dek de opening van het broodrooster de buitenkant alleen met een vochtige
nooit af, plaats geen voedsel dat in doek. Gebruik geen staalwol of schurende
(aluminium)folie gewikkeld is in het schoonmaakmiddelen. U kunt eventueel
broodrooster. een klein beetje afwasmiddel gebruiken.
Gebruik het apparaat alleen wanneer de Gebruik nooit oplossingen als alcohol,
kruimellade op zijn plaats zit. petroleum of wasbenzine. Regelmatig de
Gebruik het apparaat alleen wanneer deze kruimellade (H) verwijderen en uitkloppen.
rechtop staat.
Brood kan aanbranden. Gebruik dit
Wijzigingen voorbehouden
apparaat daarom niet in de buurt van
gordijnen of andere brandbare materialen.
Dit apparaat wordt zeer warm, in het Dit produkt voldoet aan de EMC-
bijzonder de metalen delen. Laat het normen volgens de EEG richtlijn
apparaat goed afkoelen voordat u het 89/336 en aan de EEG laagspannings
opbergt. richtlijn 73/23.
De elektrische apparaten van Braun
voldoen aan alle geldende veiligheids-
Gooi dit apparaat aan het eind van
voorschriften. Reparaties aan elektrische
zijn nuttige levensduur niet bij het
apparaten (inclusief vervanging van het
huisafval. Lever deze in bij een
snoer) mogen alleen worden uitgevoerd
Braun Service Centre of bij de door uw
door deskundig service-personeel.
gemeente aangewezen inleveradressen.
Ondeskundig, oneigenlijk reparatiewerk
kan ongelukken veroorzaken of de
gebruiker verwonden.
Dit apparaat is geschikt voor normale,
voor huishoudelijk bestemde

Dansk

hoeveelheden.
Vores produkter er skabt til at opfylde de
højeste krav, hvad angår kvalitet,
Beschrijving
funktionalitet og design. Vi håber, du vil få
A Schakelaar voor ontdooien stor glæde af dit nye apparat fra Braun.
B Handmatige uit-schakelaar
C Schakelaar voor opwarmen NB!
D Brood lift Læs hele brugsvejledningen omhyggeligt,
E Variabele bruinings-controle før apparatet tages i brug.
F Opzet broodjes-houder
Apparatet skal holdes uden for børns
(alleen HT 550/HT450)
G Roosterschacht rækkevidde.
H Kruimellade Når apparatet er i brug, bør det overvåges.
J Snoeropbergruimte Før tilslutning til stikkontakt kontrolleres,
at strømspændingen svarer til den
Voordat u het apparaat voor de eerste spænding, der er angivet i bunden af
keer in gebruik neemt, dient u het lege apparatet.
broodrooster 2 tot 3 keer te verwarmen op Undgå at berøre varme indersider.
de stand «4». Op deze manier worden Ledningen må ikke berøre apparatets
eventuele geuren veroorzaakt tijdens de inderside.
produktie verwijderd. Læg ikke metalgenstande ned i
brødristeren.
Dette apparat er ikke egnet til ristning af
In gebruik nemen
knækbrød, tvebakker eller lignende.
U kunt voor het roosteren ieder brood Brødristerens åbning må aldrig tildækkes.
nemen dat in de roosterschacht past. Madvarer indpakket i folie må ikke ristes.
Brødristeren må ikke anvendes uden
• Zorg ervoor dat de kruimellade (H) op krummebakke.
zijn plaats zit. Må kun anvendes opretstående.
• Plaats het brood en druk de lift (D) naar Der kan gå ild i brød. Bør derfor ikke
beneden. anvendes tæt ved eller under gardiner
• Met de variabele bruiningsschakelaar eller andet brændbart materiale.
(E) kunt u de bruiningsgraad van uw Apparatet bliver varmt, især metaldelene.
voorkeur instellen van «1» (licht) tot «7» Lad det køle af, før det sættes væk.
(donker). Brauns elektriske apparater overholder
• Wanneer de gewenste bruiningsgraad gældende sikkerhedsforskrifter.
is bereikt, wordt het brood automa- Reparationer af elektriske apparater
tisch omhoog getild. (inklusive udskiftning af ledning) må kun
• U kunt het brood verder omhoog tillen udføres af autoriserede servicecentre.
door de lift (D) omhoog te schuiven. Fejlbehæftede, ukvalificerede
7
Voor extra gemak blijft de brood lift in
de bovenste stand staan.
stoppen, druk u op de handmatige
schakelaar (B). Het brood wordt dan
omhoog getild en het broodrooster
schakelt automatisch uit.
uitschakelt, kunt u het apparaat
simpelweg nogmaals aanzetten.