Polski - Braun MultiToast HT 400 Bedienungsanleitung

• Jos leivänpaahtimen toiminta pysähtyy punkty serwisowe Brauna. Wadliwe,
All manuals and user guides at all-guides.com
odottamatta, käynnistä se uudelleen. niedostateczne jakoÊciowo wykonane
naprawy, mogà mieç negatywne skutki
dla u˝ytkownika.
Leipäviipaleiden jääminen kiinni
To urzàdzenie jest przeznaczone dla
Jos leipäviipale jää kiinni paahtoaukkoon u˝ytku domowego.
(G), irrota pistoke pistorasiasta, anna
jäähtyä ja irrota leipäviipale varovasti
Opis
tylpällä esineellä, jota ei ole valmistettu
metallista. A W∏àcznik rozmra˝ania
B Przycisk stop
C W∏àcznik odgrzewania
Pakastettu leipä
D Dêwignia opuszczania/podnoszenia
Jos haluat paahtaa pakastettua leipää,
E Pokr´t∏o zmiennego opiekania tostu
aseta pakastetut viipaleet paahtimeen,
F Wieszak do pieczywa
valitse paahdon tummuusaste käyttämällä
säädintä (E), paina nostin (D) alas ja paina
G Otwór na pieczywo
lopuksi sulatuspainiketta (A).
H Pojemnik na okruszki
J Miejsce na kabel
Uudelleenlämmittäminen
Przed u˝yciem po raz pierwszy podgrzej
Jos haluat lämmittää jäähtyneitä
pusty toster 2, 3 razy w ustawieniu «4».
paahtoleipiä, varmista, että leivänpaahdin
To usunie nieprzyjemny zapach
ei ole toiminnassa ja että viipaleet ovat
spowodowany procesem produkcyjnym.
sen sisällä. Paina nostin (D) alas ja paina
uudelleenlämmityspainiketta (C).
Obs∏uga
Leipä- ja sämpyläteline
Mo˝na zrobiç tosty z ka˝dego rodzaju
(vain H T550/HT450)
chleba, które pasuje do otworów w
tosterze.
Voit lämmittää leipää, joka ei mahdu
paahtoaukkoon (G), käyttämällä leipä- ja
• Upewnij si´, ˝e pojemnik na okruszki
sämpylätelinettä. Käytä telinettä (F) vain
leivän, sämpylöiden ja pasteijoiden
• W∏ó˝ chleb, przesuƒ w dó∏ dêwigni´ (D).
lämmittämiseen. Älä yritä lämmittää sen
• Przy pomocy pokr´t∏a zmiennego
avulla kahvileipää, pizzaa, paistovuoassa
olevia leivonnaisia tai kokonaisia leipiä.
Tällaiset suurikokoisen ruoat saavat
leivänpaahtimen kuumenemaan liikaa. Älä
• Chleb zostanie automatycznie
myöskään aseta telineelle mitään alumiini-
tai muuhun folioon käärittyä, kuten
sämpylöitä.
• Mo˝esz dalej wysunàç chleb
Säädä paahtoaste (E) sämpylän kuvan
kohdalle ja paina nostin (D) alas.
Puhdistaminen
• JeÊli chcesz przerwaç tostowanie
Irrota aina laitteen pistoke pistorasiasta ja
anna sen jäähtyä ennen puhdistamista.
Älä koskaan puhdista laitetta juoksevan
• JeÊli toster wy∏àczy si´ niespodzie-
veden alla äläkä anna sen pudota veteen.
Puhdista ulkopinnat vain kostealla
kankaalla. Älä käytä teräsvillaa tai
hankaavia puhdistusaineita. Voit käyttää Zakleszczony tost
mietoa veden ja astianpesuaineen seosta.
JeÊli chleb zakleszczy si´ w otworze
Älä käytä koskaan liuottimia, kuten
tostera (G), wy∏àcz toster i od∏àcz go od
alkoholia, bensiiniä tai bentseeniä. Vedä
sieci, poczekaj a˝ ostygnie, potem
murualusta (H) ulos säännöllisin väliajoin
ostro˝nie wyjmij tost niemetalicznym,
ja tyhjennä se.
t´pym narz´dziem.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Chleb zamro˝ony
Tämä tuote täyttää EU-direktiivin
JeÊli chcesz rozmroziç chleb, w∏ó˝
89/336/EEC mukaiset EMC-
zamro˝ony chleb, wybierz po˝àdany
vaatimukset sekä matalajännitettä
kolor opiekania (system kontroli
koskevat säännökset (73/23 EEC).
bràzowienia E), naciÊnij przycisk (D) a
potem naciÊnij w∏àcznik rozmra˝ania (A).
Kun laite on tullut elinkaarensa
päähän, säästä ympäristöä äläkä
hävitä sitä kotitalousjätteiden Odgrzewanie
mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-
JeÊli chcesz odgrzaç ch∏odny chleb,
huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen
naciÊnij dêwigni´ (D), a potem w∏àcz
keräyspisteeseen.
przycisk odgrzewania (C).
Wieszak do pieczywa
(nie dotyczy modeli HT 550/HT450)

Polski

Aby rozgrzaç pieczywo, które nie pasuje
Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane
do otworów w tosterze (G), mo˝esz u˝yç
tak, aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze
wieszaka do pieczywa (F). U˝yj go tylko
oczekiwania dotyczàce jakoÊci,
do chleba, bu∏ek.
funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa. Mamy
Nie próbuj stosowaç ciasteczek, pizzy,
nadziej´, ˝e b´dziecie Paƒstwo
chleba z puszki lub ca∏ych bochenków.
zadowoleni z u˝ytkowania produktów
Tak du˝e kawa∏ki mogà spowodowaç
firmy Braun.
nagromadzenie ciep∏a w tosterze. Nie
wk∏adaj tak˝e na wieszak ˝adnych bu∏ek
Ârodki ostro˝noÊci
itp., które sà zawini´te w jakàkolwiek
Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji
foli´.
w ca∏oÊci przed u˝yciem tego urzàdzenia.
Aby rozgrzaç pieczywo, ustaw pokr´t∏o
Urzàdzenie powinno byç poza zasi´giem
zmiennego opiekania (E) w preferowanej
dzieci.
pozycji i przesuƒ w dó∏ dêwigni´ (D).
Pracujàce urzàdzenie musi byç pod
nadzorem.
Czyszczenie
Przed w∏àczeniem urzàdzenia do
kontaktu prosimy sprawdziç czy napi´cie
Nale˝y zawsze odczekaç a˝ urzàdzenie
w gniazdku jest zgodne z napi´ciem
ostygnie i od∏àczyç je od zasilania przed
umieszczonym na dole urzàdzenia.
czyszczeniem. Nigdy nie nale˝y czyÊciç
Prosimy unikaç dotykania goràcych
urzàdzenia pod bie˝àcà wodà, albo nie
potraw wewnàtrz urzàdzenia. Prosimy
zanurzaç w wodzie. WyczyÊç tylko
tak˝e nie dopuÊciç do kontaktu kabla z
zewn´trzne cz´Êci suchà szmatkà. Nie
goràcym urzàdzeniem.
u˝ywaj metalowych zmywaków lub
Prosimy nie wk∏adaç metalowych
Êciernych Êrodków czyszczàcych. Mo˝na
przedmiotów do urzàdzenia.
u˝yç niewielkich iloÊci Êrodków do mycia
To urzàdzenie nie jest odpowiednie do
naczyƒ. Nigdy nie u˝ywaj takich
robienia tostów z pieczywa chrupkiego,
rozpuszczalników, jak alkohol, benzyna
sucharków lub podobnego pieczywa.
lub benzen. Od czasu do czasu opró˝nij
Prosimy nigdy nie zas∏aniaç wylotu
pojemnik na okruszki (H).
goràcego powietrza lub wk∏adaç
˝ywnoÊci pokrytej folià.
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania
Prosimy nigdy nie u˝ywaç bez pojemnika
zmian.
na okruszki.
Prosimy u˝ywaç tylko w pozycji pionowej z
otworem na kromki skierowanym ku górze.
Produkt ten spe∏nia wymogi
Chleb mo˝e si´ spaliç. Dlatego prosimy
dyrektywy EMC 89/336/EEC oraz
nigdy nie u˝ywaç urzàdzenia w pobli˝u
dyrektywy 73/23 EEC dotyczàcej
firanek lub innych ∏atwopalnych materia∏ów.
elektrycznych urzàdzeƒ
Urzàdzenie rozgrzewa si´, w
niskonapi´ciowych.
szczególnoÊci cz´Êci metalowe sà
goràce. Prosimy odczekaç a˝ urzàdzenie
Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia
ostygnie przed schowaniem go do
do Êmieci po zakoƒczeniu jego
zamkni´tego miejsca przechowywania.
u˝ytkowania. W tym przypadku
Urzàdzenie elektryczne firmy Braun
urzàdzenie powinno zostaç dostarczone
spe∏niajà standardy bezpieczeƒstwa.
do najbli˝szego serwisu Braun lub do
Naprawa urzàdzeƒ elektrycznych (w tym
adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa
wymiana przewodu zasilajàcego) mo˝e
kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z
byç tylko dokonana przez autoryzowane
rynku tego typu urzàdzeƒ.
10
kromek
(nie dotyczy modeli HT 550/HT450)
(H) jest we w∏aÊciwym miejscu.
opiekania chleba (E) wybierz
preferowany stopieƒ opiekania «1»
(jasny) to «7» (ciemny).
wysuni´ty po uzyskaniu w∏aÊciwego
koloru.
przesuwajàc dêwigni´ (D) do góry.
Dla wi´kszej wygody, dêwignia
pozostanie wysuni´ta do góry.
wciÊnij przycisk stop (B). Chleb
automatycznie si´ wysunie, a toster
wy∏àczy si´.
wanie, w∏àcz go ponownie.