Magyar - Braun MultiToast HT 400 Bedienungsanleitung

• Pomocou regulátora stupÀa annak fém részei. MielŒtt eltenné, hagyja
All manuals and user guides at all-guides.com
zhnednutia (E) nastavte podºa va‰ich kihılni.
poÏiadaviek stupeÀ opeãenia hrianky A Braun elektromos készülékek
od «1» (svetlá) do «7» (tmavá). megfelelnek a biztonsági elŒírásoknak. A
• Akonáhle sa dosiahne nastaven˘ készülékek javítását biztonságtechnikai
stupeÀ zhnednutia, chlieb sa okokból kizárólag Braun márkaszerviz
automaticky vysunie nahor. végezheti. A szakszerıtlen javítás a
• Posunutím páãky (D) smerom nahor garancia elvesztése mellett, esetleges
môÏete chlieb vysunúÈ e‰te vy‰‰ie. sérülések lehetŒségét rejti magában.
Okrem toho môÏete vysunúÈ chlieb A készülék kizárólag háztartásban
(hrianku) posunutím páãky smerom szokásos mennyiségek feldolgozására
nahor. alkalmas.
• Ak chcete preru‰iÈ opekanie, stlaãte
spínaã manuálneho vypnutia (B).
Leírás
Hrianka sa vysunie a hriankovaã sa
vypne. A ÚjramelegítŒ kapcsoló
• Ak sa hriankovaã neoãakávane vypne, B Manuális leállító kapcsoló
jednoducho ho znovu zapnite. C Kiolvasztó kapcsoló
D Kenyér kiemelŒ
E Szabályozható pirításerŒsség
Ak sa chlieb vzprieãi
Ak sa chlieb v otvore hriankovaãa (G) F Kenyér, kifli rács
zasekne, odpojte hriankovaã zo siete,
nechajte ho vychladnúÈ a vzprieãenú G Pirító
hrianku opatrne vyberte nekovov˘m, H Morzsatálca
tup˘m nástrojom. J Vezetéktartó
Az elsŒ használat elŒtt 2, 3 alkalommal
Zmrazen˘ chlieb melegítse fel készülékét a hŒfokra. Igy
eltávolíthatja a gyártás során esetlegesen
Ak chcete opekaÈ zmrazen˘ chlieb, vloÏte
képzŒdött szagokat.
zmrazen˘ chlieb, zvoºte poÏadovan˘
stupeÀ zhnednutia (pomocou regulátora
stupÀa zhnednutia E), páãku (D) posuÀte Használat
smerom dolu a potom stlaãte spínaã na
Bármilyen, a kenyérpirítóba helyezhetŒ
rozmrazovanie (A).
méretı kenyeret piríthat a készülékkel.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a
Opätovn˘ ohrev
Ak hrianku, ktorá vychladla, chcete znovu • Helyezze be a kenyeret, és húzza le a
ohriaÈ, páãku (D) posuÀte smerom dolu,
potom stlaãte spínaã na opätovn˘ ohrev • A pirításerŒsség szabályozóval (E)
(C).
• Amikor a kenyér a beállításnak
Nadstavec na zapeãenie
Ïemieº
(iba HT 550/HT450)
Ak chcete peãivo, ktoré sa nevmestí do • Mégjobban felemelheti a kenyeret, ha
otvoru hriankovaãa (G) zapiecÈ, môÏete
pouÏiÈ nadstavec na zapekanie Ïemieº.
Tento nadstavec (F) pouÏívajte iba na
chlieb, Ïemle a roÏky. NepouÏívajte ho na • Ha meg kívánja szakítani a pirítást,
koláãe, pizzu, formiãky na peãenie alebo
na celé bochníky. Takéto veºké kusy
potravín by mohli spôsobiÈ akumuláciu
nadmerného tepla vo vnútri hriankovaãa. • Ha a kenyérpirító váratlanul kikapcsol,
Na nadstavec nedávajte roÏky a pod., v
prípade, Ïe sú zabalené do akéhokoºvek
typu obalu.
Beszorult kenyér
Aby ste peãivo zapiekli, regulátor stupÀa
zhnednutia (E) nastavte do polohy so Ha a kenyér beszorul a pirítóba (G),
symbolom roÏka a páãku (D) posuÀte húzza ki a készüléket, várja meg míg
smerom dolu. kihül, és óvatosan, egy nem fémbŒl
készült segédeszközzel távolítsa el a
beszorult kenyeret.
âistenie
Pred ãistením prístroj vÏdy odpojte zo siete
Mélyhıtött kenyér
a nechajte ho vychladnúÈ. Prístroj nikdy
neum˘vajte pod teãúcou vodou, ani ho Ha mélyhıtött kenyeret kíván pirítani,
neponárajte do vody. Vonkaj‰í povrch helyezze be a fagyott kenyeret, válassza
utierajte iba vlhkou handriãkou. Na ãistenie ki a kívánt fokozatot (E kapcsoló), nyomja
nepouÏívajte kovovú vlnu alebo iné brúsne le a kenyérkiemelŒt (D) és nyomja meg a
prostriedky. MôÏete pouÏiÈ malé mnoÏstvo kiolvasztó kapcsolót (A).
tekutého ãistiaceho prostriedku na riad.
Nikdy nepouÏívajte rozpú‰Èadlá ako lieh,
Felmelegítés
benzín a pod. PríleÏitostne vyberte a
vysypte misku na omrvinky (H). Ha a már kihült pirítóst szeretné
felmelegíteni, nyomja le a kenyérkiemelŒt
Zmeny sú vyhradené. (D), és nyomja meg a felmelegítŒ
kapcsolót (C).
Toto zariadenie vyhovuje
predpisom o odru‰ení (smernica
Kenyér, kifli rács
ES 89/336/EEC) a predpisom o
(a HT 550/HT450 modelleket kivéve)
nízkom napätí (smernica 73/23 EEC).
Az olyan sütemények felmelegítéséhez,
Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte melyek nem férnek a készülékbe (G),
zariadenie do beÏného domového használhatja a kenyér és kifli rácsot.
odpadu. Zariadenie odovzdajte do A rácsot (F) csak péksütemények
servisného strediska Braun alebo na melegítésére használja. Ne használja
príslu‰nom zbernom mieste zriadenom sütemények, pizza, egész cipók, stb.
podºa miestnych predpisov a noriem. melegítésére. A nagyméretı élelmiszerek
melegítése túlmelegedést okoz a
készülékben. Soha ne helyezzen a rácsba
bármilyen fóliába csomagolt élelmiszert.

Magyar

A melegítéshez, állítsa be a kívánt foko-
zatot (E) és nyomja le a kenyérkiemelŒt (D).
Termékeink minŒsége, mıködése és
formája a legmagasabb igényeket is
maradéktalanul kielégítik. Sok örömet Tisztítás
kívánunk Önnek új Braun készülékéhez.
Tisztítás elŒtt mindíg húzza ki a
készüléket, és várja meg míg teljesen
Figyelem!
kihül. Folyó víz alatt soha ne tisztítsa
Kérjük, szíveskedjék ezt a használati
készülékét, vízbe ne merítse azt.
utasítást gondosan végigtanulmányozni,
A készülék külsŒ felszinét puha ruhával
mielŒtt a készülékét üzembe helyezné.
tisztítsa. Ne használjon fémgyatotot,
A készüléket gyermekek elŒl zárja el. vagy más, agresszív tisztítószert. Kis
Felügyelet nélkül ne üzemeltesse a mennyiségı mosogatószert használjon.
készüléket. Soha ne használjon oldószereket, mint az
Használatba vétel elŒtt vizsgálja meg, hogy alkohol, gázolaj vagy benzin. IdŒrŒl idŒre
a készüléken feltüntetett feszültségadatok húzza ki, és ürítse ki a morzsatálcát (H).
a tényleges feszültséggel megegyeznek-e.
Ne érintse meg a forró belsŒ alkatrészeket. A környezetszennyezés elkerülése
A vezeték soha ne kerüljön a készülék érdekében arra kérjük, hogy a
belsejébe. készülék hasznos élettartalma
Fém tárgyat ne helyezzen a kenyérpirítóba. végén ne dobja azt a háztartási szemétbe.
A készülék nem alkalmas zsemlemorzsa A mıködésképtelen készüléket leadhatja
pirítására. a Braun szervizközpontban, vagy az
Ne fedje be a kenyérpirító nyílását, országa szabályainak megfelelŒ módon
fóliába csomagolt élelmiszert ne dobja a hulladékgyıjtŒbe.
helyezzen a készülékbe.
Ne használja a készüléket morzsatálca A változtatás jogát fenntartjuk.
nélkül.
A készüléket csak függŒleges helyzetben A termék megfelel mind az EMC
használja. követelményrendszerének, amint
A behelyezett kenyér megéghet. Ezért ne az az Európa Tanács 89/336/EEC
használja azt függöny, vagy egyéb, direktívájában szerepel, mind pedig az
könnyen lángrakapó anyag közelében. alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak
A készülék felmelegszik, különösen (73/23/EEC).
12
kapcsoló
(a HT 550/HT450 modelleket kivéve)
morzsatálca (H) a helyén van.
kenyérkiemelŒt (D).
válassza ki az Önnek megfelelŒ
fokozatot. «1» = gyenge «7» = erŒs.
megfelelŒen megpirult, automatikusan
kiemeli a készülék.
a kiemelŒt (D) felfelé mozgatja. A
kenyérkiemelŒ a kényelmes használat
érdekében felsŒ állásban marad.
nyomja meg a manuális leállítót (B).
A kenyér kiemelkedik, és a készülék
automatikusan kikapcsol.
egyszerıen indítsa újra.