Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung DULCOTROL DWCa ® mit Mess-/Regelgerät DACb A1999 DULCOTROL ® ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Bitte hier den Identcode Ihres Gerätes eintragen. Diese Betriebsanleitung ermöglicht Ihnen die Installation und Kalibrierung der Messplatte. Weitere Tätigkeiten sind in den Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten beschrieben.
Seite 2 Ergänzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik männliche Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu halten. Das Dokument spricht immer Frauen, Männer und gender- neutrale Personen in gleicher Weise an. Wir bitten um Verständnis für diese Vereinfachung im Text.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Identcode-Bestellsystem DULCOTROL Mess- und ® Regelplatten ................. 6 Sicherheit und Verantwortung..........9 2.1 Kennzeichnung der Warnhinweise....... 9 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise......... 10 2.3 Angaben für den Notfall..........13 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung......14 2.5 Benutzer-Qualifikation..........15 Über dieses Produkt............16 3.1 DULCOTROL ®...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis 10.5 Tasse der Bypassarmatur zum Kalibrieren aus- und einbauen..............52 Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte....54 11.1 Bedienkonzept............54 11.1.1 Display und Tasten..........54 11.1.2 Die Funktionen der Tasten ........58 11.1.3 Änderung der eingestellten Bedienersprache..59 11.1.4 Fehler- oder Warnmeldung quittieren ....59 11.1.5 Die Tastensperre ..........
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Funktionsstörungen beheben........... 127 Außer Betrieb nehmen und Entsorgen......129 19.1 Vorübergehend außer Betrieb nehmen (kürzer als 4 Wochen)..............129 19.2 Vorübergehend außer Betrieb nehmen (länger als 4 Wochen)..............129 19.3 Endgültig außer Betrieb nehmen......130 Technische Daten und Betriebsparameter....... 131 20.1 Durchfluss und Funktionsprüfung Durchflussüber‐...
Seite 6: Identcode-Bestellsystem Dulcotrol ® Mess- Und Regelplatten
Identcode-Bestellsystem DULCOTROL ® Mess- und Regelplatten Identcode-Bestellsystem DULCOTROL Mess- und Regel‐ ® platten Identcode-Bestellsystem DULCOTROL ® Mess- und Regelplatten DWCa DULCOTROL Mess- und Regelsystem Applikation P Trinkwasser (für "zu messendes Wasser" H,1 oder 2) W Abwasser (für "zu messendes Wasser" H, 4, 5 oder 7) Zu messendes Wasser 1 Trinkwasser / Produktwasser, T<...
Seite 7 Datenlogger mit Messwertdarstellung auf SD-Karte Hardwareerweiterung RC-Schutzbeschaltung für Leistungsrelais Sensorbestückung Mit Sensoren Ohne Sensoren Ausführung Auf Platte montiert, mit ProMinent-Logo Als Bausatz ohne Platte, mit ProMinent-Logo Messwasseraufbereitung ohne mit Filter (nicht für Messgröße D0, Z0) Zulassungen 01 CE (Standard) Dokumentationssprache* Deutsch Englisch Französisch...
Seite 8 Identcode-Bestellsystem DULCOTROL ® Mess- und Regelplatten Identcode-Bestellsystem DULCOTROL Mess- und Regelplatten ® Schwedisch Ungarisch Portugiesisch Tschechisch * Alle EU-Sprachen + weitere Sprachen sind verfügbar. ** Eine Dritte Messgröße ist bei Vorliegen des DGMa vor Ort nachrüstbar, ein zusätzliches Modul liegt vor. Im Falle des DLGIII : Eine amperometrische Messgröße und bis zu zwei Messgrößen mit PG13.5 Anschluss sind möglich.
Seite 9: Sicherheit Und Verantwortung
Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung 2.1 Kennzeichnung der Warnhinweise Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des Produktes. Die Betriebsanleitung gibt ausführliche Warnhinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgegliedert. Warnhinweise und Hinweise gliedern sich nach dem folgenden Schema.
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit und Verantwortung Art der Information Anwendungstipps und Zusatzinformation. Quelle der Information. Zusätzliche Maßnahmen. Bezeichnen Anwendungstipps und andere – besonders nützliche Informationen. Es ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Ausfall der Regelung und der Einfluss auf den Pro‐ zess Ursache: Wenn der Regler oder andere Teile der Messplatte ausfallen, dann wird der Prozess, in...
Seite 11 Sicherheit und Verantwortung WARNUNG! Fördern von brennbaren Medien Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Die Förderung von brennbaren Medien ist nicht zulässig. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Mediums. WARNUNG! Spannungsführende Teile Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Maßnahmen: – Schalten Sie vor dem Öffnen des Gehäuses einer Komponente die Anlage spannungsfrei.
Seite 12 Sicherheit und Verantwortung WARNUNG! Unerwarteter Anlauf Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. – Unerwarteter Anlauf der DULCOTROL ® Mess-/ Regelstelle nach Ausfall, Störung der Steue‐ rung / Spannungsversorgung oder als gewollte Aktion aufgrund eines Regelvorganges. – Gefährdung durch unerwartete Aktionen der Anlagen.
Seite 13: Angaben Für Den Notfall
HINWEIS! Hydraulische Undichtigkeit Beachten Sie die Beständigkeit der medienbe‐ rührten Werkstoffe aller Baugruppen (siehe z. B. auch ProMinent-Beständigkeitsliste im Produktka‐ talog oder unter www.prominent.com) Stellen Sie durch geeignete Maßnahmen sicher, dass im Falle einer hydraulischen Undichtigkeit keine Personen, Produkte oder Geräte gefährdet werden können.
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit und Verantwortung 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur dazu bestimmt einen Messparameter in wässrigen Medien zu messen oder zu regeln, innerhalb des Messbereichs der eingesetzten Sensoren und gemäß den auf dem Typenschild des Gerätes aufgeführten Identcodemerk‐ malen und Spezifikationen. Vergleichen Sie den Identcode auf dem Typenschild mit dem Identcode in der Übersicht und den dort zugeordneten Anwen‐...
Seite 15: Benutzer-Qualifikation
Sicherheit und Verantwortung 2.5 Benutzer-Qualifikation WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifika‐ tion des Personals Der Betreiber der Anlage/des Gerätes ist für die Einhaltung der Qualifikationen verantwortlich. Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Gerät vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des Gerätes aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen können.
Seite 16: Über Dieses Produkt
Über dieses Produkt Über dieses Produkt 3.1 DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen sind auf eine PE-Platte mon‐ tierte Online-Prozessmess-/Regelstellen, die in einem Prozess‐ wasser-Bypass platziert werden. Es können je nach bestellter Aus‐ führung ein oder zwei Messgrößen gemessen oder geregelt werden.
Seite 17 Über dieses Produkt Tab. 2: diaLog DACb-Regler Hardwareausführung: Teilenummer Identcode des diaLog DACa-Reg‐ lers: Ausbaugerät Basis-Messgröße mV/mA-Messein‐ 1103483 DACBW006VA400001101000 gang, ohne Kommunikation Erweitertes Ausbaugerät, 2xLeitfähigkeit Konduktiv/ 1103484 DACBW006L3400001101000 Temperatur, ohne Kommunikation Ausbaugerät Basis-Messgröße mV/mA-Messein‐ 1103485 DACBW006VA4000A1101000 gang, mit Modbus RTU Erweitertes Ausbaugerät, 2xLeitfähigkeit Konduktiv/ 1103486 DACBW006L34000A1101000...
Seite 18 Über dieses Produkt Tab. 4: Sensoren Messgröße Zu messendes Wasser Sensortyp Bestellnummer Freies Chlor mit pH-Wert <8 CLE 3-mA-0,5 ppm 792927 Freies Chlor mit pH-Wert >8 CBR 1-mA-0,5 ppm 1038016 Freies Chlor CBR 1-mA-2 ppm 1038015 Freies Chlor CLO 2-mA-2 ppm 1033878 Gesamtchlor CTE 1-mA-0,5 ppm...
Seite 19 Über dieses Produkt Tab. 5: Sensortypen bei vorgegebenen Merkmalen „Messgröße“ und „zu messendes Wasser“ bei der Appli‐ kation Abwasser („W“) Messgröße Zu messendes Wasser Sensortyp Bestellnummer PHEP 112 SE 150041 PHER 112 SE 1001586 PHEX 112 SE 305096 PHEF 012 SE 1010511 Redox RHEP-Pt-SE...
Seite 20: Lagerung Und Transport
Lagerung und Transport Lagerung und Transport VORSICHT! Gefahr von Sachschäden Durch unsachgemäßes Lagern oder Transpor‐ tieren kann das Gerät beschädigt werden! – Das Gerät nur gut verpackt lagern oder trans‐ portieren - am besten in der Originalverpa‐ ckung. – Auch das verpackte Gerät nur gemäß den Lagerbedingungen lagern oder transportieren.
Seite 21: Messstellenübersicht
Messstellenübersicht Messstellenübersicht 5.1 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle mit Bypassarmatur DGMa A2020 Abb. 1: Bypassarmatur DGMa 1. Mess- und Regelgerät 6. Probeentnahmehahn 2. Hauptschalter 7. Potenzialausgleichsstift 3. Durchflussüberwachung 8. Absperrhahn / Durchflusseinstellung 4. Bypassarmatur DGMa 9. Filter 5. Absperrhahn Die DULCOTROL Mess-/Regelstelle mit einer modularen Bypass‐ ®...
Seite 22: Dulcotrol Dlg Iii
Messstellenübersicht 5.2 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle mit Bypassarmatur DLG III A2014 Abb. 2: Bypassarmatur DLG III Mess- und Regelgerät 5a. Bypassarmatur DLG mit Entleerung (je nach Klemmenkasten mit Hauptschalter ( (je nach Ausführung der Messplatte) Ausführung der Messplatte) Absperrhahn /Durchflusseinstellung 2a. Hauptschalter (je nach Ausführung der Mess‐ Absperrhahn platte) Filter...
Seite 23 Messstellenübersicht Die Bypassarmatur enthält einen Potenzialausgleichsstift (Edel‐ stahlstift) für einen Flüssigkeitsbezugspotenzialausgleich und ermöglicht Messungen mit Potenzialausgleich. Falls notwendig den Potenzialausgleichsstift elektrisch mit dem Regler verbinden. Die Bypassarmatur hat einen Probeentnahmehahn zur Entnahme einer Wasserprobe oder z. B. Entleerung der Bypassarmatur. Die Spannungsversorgung aller elektrisch betriebener Kompo‐...
Seite 24: Dulcotrol ® Mess-/Regelstelle Installations- Schema
Schematische Darstellung der Komponenten einer DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle die außerhalb der Messplatte, in der hier dargestellten Reihenfolge, installiert werden, siehe Ori‐ ginal-ProMinent-Zubehör. Das dargestellte Zubehör ist je nach Anwendung erforderlich. HINWEIS! Die Reihenfolge der Installation ist verbindlich und einzuhalten. A2106 Abb.
Seite 25: Messstelle Montieren
Messstelle montieren Messstelle montieren Benutzer-Qualifikation, mechanische Montage: ausgebildete Ä Kapitel 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ Fachkraft, siehe auf Seite 15 WARNUNG! Ausfall der Regelung und der Einfluss auf den Pro‐ zess Ursache: Wenn der Regler oder andere Teile der Messplatte ausfallen, dann wird der Prozess, in dem die Messplatte im Bypass arbeitet, nicht mehr gemessen und geregelt.
Seite 26 Messstelle montieren VORSICHT! – Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle und die gelieferten Komponenten vor dem Montieren von Wasser befreien, wenn Dosiermedien ver‐ wendet werden, die nicht mit Wasser in Berüh‐ rung kommen dürfen. – Die DULCOTROL Mess-/Regelstelle senk‐ ® recht und aufrecht an einer Wand oder einem stabilen Haltesystem befestigen.
Seite 27: Messstelle
Messstelle montieren 6.1.1 Messstelle Die Montagehöhe so wählen, dass: das LCD-Display des Reglers gut ablesbar ist der Deckel des Reglers noch in der „Parkstellung“ geparkt werden kann unter der Bypassarmatur noch Platz für Wartungsarbeiten ist außerhalb der Platte ausreichend Platz ist, für die Montage von Zubehör Folgende Bohrmaße sind einzuhalten: Abb.
Seite 28: Zubehör
Messstelle montieren 10 mm A2107 Abb. 5: Stockschraube 1. Dübel (Ausführung je nach Untergrund und nach Maßgabe des Dübelherstellers) 2. Stockschraube 3. Unterlegscheibe 4. Sechskantmutter 6.1.2 Zubehör Mit Zubehör: Mitgeliefertes Zubehör wie Wärmetauscher, Messwasserpumpe, Druckminderer oder Filter entsprechend seinen Betriebsanlei‐ tungen vor die DULCOTROL ®...
Seite 29: Sensoren In Bypassarmatur Dgma Installieren
Sensoren in Bypassarmatur DGMa installieren Sensoren in Bypassarmatur DGMa installieren Benutzer-Qualifikation, mechanische Montage: ausgebildete Ä Kapitel 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ Fachkraft, siehe auf Seite 15 Benutzer-Qualifikation, hydraulische Montage: ausgebildete Fachkraft, siehe Ä Kapitel 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 15 Benutzer-Qualifikation, elektrische Installation: Elektrofachkraft, Ä...
Seite 30: Dgma Mit Sensoren Bestücken
Sensoren in Bypassarmatur DGMa installieren 7.1 DGMa mit Sensoren bestücken Sensor mit Anschluss PG 13,5 mon‐ Entfernen Sie den oberen Blindstopfen eines Moduls tieren: Bei pH-/ Redox-Sensoren: Bauen Sie den Sensor aus dem Transportschutzbehälter aus. Schrauben Sie den Sensor ein. Bei dem DULCOTEST Perox-Sensor schrauben Sie den ®...
Seite 31: Sensoren Elektrisch Installieren
Sensoren in Bypassarmatur DGMa installieren 7.2 Sensoren elektrisch Installieren Die Bypassarmatur kann mit verschieden Sensoren bestückt sein. Es können, es müssen aber nicht alle hier aufgeführten Sensor‐ arten verbaut sein. Durchflusssensor elektrisch Instal‐ lieren An den Durchflusssensor nur Schutzkleinspan‐ nung anschließen (SELV), nach EN 60335-1. Das Kabel muss einen Durchmesser von 4 mm haben, damit die Kabelverschraubung die Schut‐...
Seite 32: Schaltpunkt Durchflusssensor Einstellen
Sensoren in Bypassarmatur DGMa installieren Isolieren Sie die Kabelenden ab, versehen Sie die Kab‐ elenden mit Aderendhülsen (⌀ max = 0,5 mm ) und ver‐ binden Sie die Kabelenden mit dem 2-Leiter-Anschluss: 1 = Plus, 2 = Minus Bevorraten Sie ca. 5 cm von der Messleitung in dem Sensor Ziehen Sie die Klemmschraube der Verschraubung fest Schieben Sie das Oberteil des Sensors ganz in den Sensor‐...
Seite 33: Sensoren In Bypassarmatur Dlg Iii/Iv Installieren
Sensoren in Bypassarmatur DLG III/IV installieren Sensoren in Bypassarmatur DLG III/IV installieren Benutzer-Qualifikation, mechanische Montage: ausgebildete Ä Kapitel 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ Fachkraft, siehe auf Seite 15 Benutzer-Qualifikation, hydraulische Montage: ausgebildete Fachkraft, siehe Ä Kapitel 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 15 Benutzer-Qualifikation, elektrische Installation: Elektrofachkraft, Ä...
Seite 34: Dlg Mit Sensoren Bestücken
Sensoren in Bypassarmatur DLG III/IV installieren 8.1 DLG mit Sensoren bestücken Sensor mit Anschluss PG 13,5 mon‐ tieren: Schaftdurchmesser < 12 mm Sie können Sensoren bis zu einem Schaftdurch‐ messer von 14 mm einbauen. Für Sensoren mit einem Schaftdurchmesser < 12 mm müssen Sie zur Abdichtung grundsätzlich ein O-Ring mit Klemmscheibe verbauen.
Seite 35: Hydraulisch Installieren
Sensoren in Bypassarmatur DLG III/IV installieren Voraussetzung Der Sensor ist mit Elektrolyt befüllt und die Mem‐ brankappe fest aufgeschraubt. Zubehör: Montageset, Teilenummer 815079. Beachten Sie die Betriebsanleitung des jeweiligen Sensors. Schrauben Sie eine große Blindverschraubung oben aus dem Durchlaufgeber Blindverschraubung Bewahren Sie die Blindverschraubung auf.
Seite 36 Sensoren in Bypassarmatur DLG III/IV installieren Durchflusssensor elektrisch Instal‐ lieren An den Durchflusssensor nur Schutzkleinspan‐ nung anschließen (SELV), nach EN 60335-1. Das Kabel muss einen Durchmesser von 4 mm haben, damit die Kabelverschraubung die Schut‐ zart IP 65 erreicht. Fassen Sie das Oberteil des Durchflusssensors oben und drehen Sie es eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeiger‐...
Seite 37: Dlg In Betrieb Nehmen
Sensoren in Bypassarmatur DLG III/IV installieren Redox- und pH-Sensor elektrisch Schrauben Sie die vom Regelgerät kommende Messleitung installieren auf den jeweiligen Sensor auf. 8.4 DLG in Betrieb nehmen Durchflussüberwachung Die Kugel im Kugelkäfig des DLG III ist nur eine optische Anzeige und ersetzt nicht die elektrische Durchflussüberwachung bei Mess- und Regelfunk‐...
Seite 38: Messstellen Elektrisch Und Hydraulisch, Montieren Und Installieren
Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und instal‐ lieren Benutzer-Qualifikation, mechanische Montage: ausgebildete Ä Kapitel 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 15 Fachkraft Benutzer-Qualifikation, hydraulische Montage: ausgebildete Ä Kapitel 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 15 Fachkraft Benutzer-Qualifikation, elektrische Installation: Elektrofachkraft Ä...
Seite 39: Identcode-Merkmal „Zu Messendes Wasser" Mit Der Ausprägung „H
Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren 9.1 Identcode-Merkmal „zu messendes Wasser“ mit der Ausprägung „H“ Für das Identcode-Merkmal „zu messendes Wasser“ mit der Aus‐ prägung „H“ für Heißwasser bis max. 65 °C gilt: max. zulässiger Wasserdruck, bei 65 °C 2 bar WARNUNG! Verbrühungsgefahr...
Seite 40 Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren VORSICHT! Fehlerhafte Regelung durch fehlerhafte Messwerte Ursache: Elektrische Störungen werden über das Messmedium in den Regelkreis eingekoppelt. Folge: Fehlerhafte Regelung durch fehlerhafte Messwerte. Der Messfehler kann zu einem unkon‐ trollierten Regelkreis führen. Maßnahme: Montieren Sie keine EMV-Störquellen in den Wasserkreislauf und in der Nähe der Anlage.
Seite 41 Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren Messgröße Regler, Kennzeichnung Sensortyp Kabel, Kennzeichnung Gelöster Sauerstoff Vorinstalliert Temperatur Temperature Fluorid Fluoride Installieren Sie ein Netzkabel an den Klemmenkasten. Schließen Sie alle noch nicht angeschlossenen Ein- und Ausgänge entsprechend der Klemmenpläne an.
Seite 42: Klemmenplan Dacb Und Messplatte
Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren 9.2.1 Klemmenplan DACb und Messplatte Main Board Modul C Modul A Messwasser- fehler Temperatur Option A2910 Abb. 10: Klemmenplan, Messplatte...
Seite 43: Klemmenplan Dacb Und Messplatte - Fluorid
Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren 9.2.2 Klemmenplan DACb und Messplatte - Fluorid Main Board Modul A Magnetrührer (lose Beistellung) Messwasser- fehler 88_02-401_00_37-4A A2913 Abb. 11: Klemmenplan, Messplatte, gesamt, Fluorid...
Seite 44: Klemmenplan Dacb Und Messplatte - Konduktive Leitfähigkeit
Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren 9.2.3 Klemmenplan DACb und Messplatte - Konduktive Leitfähigkeit Main Board Modul C Modul A Messwasser- Temperatur fehler Conduktive Leitfähigkeit Option 88_02-401_00_37-4A A2912 Abb. 12: Klemmenplan, Messplatte, Konduktive Leitfähigkeit...
Seite 45: Klemmenplan Dacb, Dcc Und Messplatte - Induktive Leitfähigkeit
Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren 9.2.4 Klemmenplan DACb, DCC und Messplatte - Induktive Leitfähigkeit A2911 Abb. 13: Klemmenplan, Messplatte, Induktive Leitfähigkeit...
Seite 46: Hydraulischer Probelauf Nach Installation
Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren 9.3 Hydraulischer Probelauf nach Installation VORSICHT! Warnung vor austretendem Dosiermedium Bei nicht fachgemäß installierten Schlauchlei‐ tungen kann Dosiermedium austreten. – Nur Originalschläuche mit den vorgeschrie‐ benen Schlauchabmessungen verwenden. – Reduzierungen der Schlauchgrößen ver‐ meiden.
Seite 47 Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren Hydraulisch Installieren, Bypassar‐ matur mit Verrohrung HINWEIS! Entkoppelung der Messplatte von Schwingungen, Vibrationen etc. Entkoppeln Sie die Messplatte und Verrohrung bauseitig durch geeignete Maßnahmen von Schwingungen, Vibrationen, Last, Biegebeanspru‐ chungen etc. welche durch die verklebten Verroh‐ rungen auf die Messplatte übertragen werden können.
Seite 48 Messstellen elektrisch und hydraulisch, montieren und installieren Prüfen Sie den Probenentnahmehahn. Der Probenentnahme‐ hahn muss geschlossen sein. Andernfalls tritt Messwasser aus. Prüfen Sie alle Verschraubungen vor der ersten Inbetrieb‐ nahme. Öffnen Sie den eingangs- und ausgangsseitigen Absperr- Kugelhahn. Prüfen Sie die Anlage auf Dichtigkeit. Es dürfen keine Flüssig‐ keiten austreten.
Seite 49: Sensoren In Betrieb Nehmen
Sensoren in Betrieb nehmen Sensoren in Betrieb nehmen Ä Kapitel Benutzer-Qualifikation: geschulte Anwender, siehe 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 15 WARNUNG! Einlaufzeiten der Sensoren Es kann zu gefährlichen Fehldosierungen kommen. – Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei ein‐ wandfreier Sensorfunktion möglich. –...
Seite 50: Vorbereitung Der Sensoren
Sensoren in Betrieb nehmen 10.1 Vorbereitung der Sensoren Ziehen Sie alle Verschraubungen nach und prüfen Sie die Verschraubungen auf Dichtheit. Prüfen Sie die Stellungen aller Absperrventile. Die Stellung der Absperrventile muss gewährleisten, dass die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle dicht und der Durchfluss des Messwassers gegeben ist.
Seite 51: Kalibrieren Der Sensoren
Sensoren in Betrieb nehmen Die Probeentnahmestellen sind auf der Mess- /und Regelplatte gekennzeichnet. Nur an diesen Probeentnahmestellen ist eine Ent‐ nahme von Messwasser zulässig. Eine Entnahme von Mess‐ wasser an einer anderen Stelle der Mess- /und Regelplatte kann zu verfälschten Ergebnissen z. B. bei einer Kalibrierung führen. 10.3 Kalibrieren der Sensoren Alle Sensoren werden kalibriert wie in den Betriebsanleitungen der...
Seite 52: Tasse Der Bypassarmatur Zum Kalibrieren Aus- Und Einbauen
Sensoren in Betrieb nehmen Um die Potenzialeinstellung zu beschleunigen, sollten Sie eine Standardlösung verwenden, mit einer Leitfähigkeit von > 1000 μS/cm(z. B. eine 1g/Liter Na -Lösung). Zum Kalibrieren der Steilheit (2-Punkt-Kalibrierung) müssen die beiden Standardlö‐ sungen um mehr als 1 ppm auseinander liegen (Mindestwert 0,5 ppm).
Seite 53 Sensoren in Betrieb nehmen Führen Sie das Kalibrieren durch wie in der Betriebsanleitung des Reglers beschrieben. 2-Punkt-Kalibrierung: Bei Bedarf befüllen Sie die Tasse noch mit der zweiten Standardlösung. Führen Sie das Kalibrieren durch wie in der Betriebsanleitung des Reglers beschrieben. Beenden Sie das Kalibrieren wie in der Betriebsanleitung des Reglers beschrieben.
Seite 54: Bedienoberfläche Der Mess- Und Regelgeräte
Tätigkeiten an den Reglern. Alle anderen Tätigkeiten, wie das Konfigurieren der Aus- und Eingänge etc., werden in den Betriebsanleitungen der ProMinent -Komponenten ausführlich beschrieben. ® Die Betriebsanleitungen der ProMinent ® -Komponenten finden Sie auf der Homepage des Herstellers. DACb 11.1 Bedienkonzept 11.1.1...
Seite 55 Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte ➨ = beschreibt symbolhaft eine Handlung durch den Bediener, die zu einer neuen Möglichkeit für eine Handlung führt. [Benennung in der Anzeige] = eine eckige Klammer umfasst eine Benennung, die wortgleich auch in der Anzeige des Reglers steht. Über die -Taste können Sie weitere Informationen abfragen.
Seite 56 Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte 0.30 0.50 A2440 Abb. 21: Beispiel einer Daueranzeige, bei Verwendung mit 3 Mess‐ kanälen (z. B. pH/ Chlor/Redox). Wenn Sie 3 Messkanäle verwenden, dann können Sie sich mit den Tasten oder als vierte Anzeige die Gesamtansicht der Mess‐ kanäle zeigen lassen, siehe .
Seite 57 Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte Parameter in einstellbaren Menüs Einstellen der unterschiedlichen Para‐ meter in den einstellbaren Menüs Keine zeitgesteuerten Menüpunkte Der Regler verlässt keinen Menüpunkt zeitge‐ steuert, der Regler verbleibt so lange in einem Menüpunkt bis dieser Menüpunkt von dem Benutzer verlassen wird.
Seite 58: Die Funktionen Der Tasten
Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte 11.1.2 Die Funktionen der Tasten Tab. 6: Funktionen der Tasten Taste Funktion Betätigung im Einstellmenü: Bestätigt und speichert die Eingabe von Werten. Betätigung in der Daueranzeige: Zeigt alle Informationen zu gespeicherten Fehlern und Warnungen. Zurück zur Daueranzeige oder zum Beginn des jeweiligen Einstellmenüs, in dem Sie sich gerade befinden.
Seite 59: Änderung Der Eingestellten Bedienersprache
Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte 11.1.3 Änderung der eingestellten Bedienersprache Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ð Der Regler wechselt in das Menü zur Einstellung der Bedienersprache. Sprache Sprache Deutsch A1482 Abb. 23: Menü zur Einstellung der Bedienersprache Sie können nun mit den Tasten die gewünschte Bedienersprache einstellen Bestätigen Sie durch das Drücken der Taste...
Seite 60: Die Tastensperre
Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte Abb. 24: Alarmmeldung, Regler stoppt die Regelung 11.1.5 Die Tastensperre Der Regler verfügt über eine Tastensperre. Eine aktivierte Tasten‐ sperre verhindert das Betätigen der Tasten. Die Tastensperre kann durch das gleichzeitige Drücken der Tasten aktiviert oder deaktiviert werden.
Seite 61: Bedienschema Messgröße: Induktive Leitfähigkeit
Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte 11.2 Bedienschema Messgröße: Induktive Leitfähigkeit 11.2.1 Geräteübersicht / Bedienelemente Benutzer Qualifikation: unterwiesene Person, siehe Ä Kapitel 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 15 A0291 Abb. 25: Geräteübersicht / Bedienelemente Funktion Beschreibung 1. jeweilige Messgröße Hier das Messgrößen-Etikett aufkleben 2.
Seite 62: Werte Eingeben
Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte Funktion Beschreibung 12. P-REL LED Zeigt den angezogenen Zustand des P-Relais an 13. ERROR-LED Zeigt einen Fehlerzustand des Reglers an. Zeitgleich erfolgt eine Text-Mel‐ dung im LCD-Display in der Daueranzeige 11.2.2 Werte eingeben Beschrieben am Beispiel Sollwerteeingabe im Control-Menü. ※CONTROL SET= 01.000...
Seite 63: Daueranzeige
Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte 11.2.4 Daueranzeige ConI µS A1861 Abb. 27: Daueranzeige [ESC] ), möglich sind Messgröße (umschalten mit Temperatur (Korrekturgröße) [ConI] , [RES] , [TDS] und [SAL] Messwert (Istwert) Referenztemperatur oder Temperaturkompensa‐ Betriebszustand tion Stellgröße eventueller Fehlertext: z.B. [Limit↓] (Richtung der Grenzwertverletzung z.
Seite 64: Passwort
Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte ⒾLIMITS ⒾCONTROL dosing ↓ LIMIT↑ = 0.020 PUMP: SET= 1.000 mS /cm LIMIT ↓= 0.010 TYPE: Ⓘ VERSIONS Ⓘ INPUT SW-VER 01.00.00.00 SENSOR: BL-VER 03.02.02.01 TEMP: auto SN 2366733289 (07) CONTACT: pause Ⓘ CAL CELLC: 1.0000cm TCOEFF= 1.90%/°C Ⓘ...
Seite 65: Inbetriebnahme Des Reglers Dialog Dacb
Inbetriebnahme des Reglers diaLog DACb Inbetriebnahme des Reglers diaLog DACb Messwasserfehler und Alarmrelais Bei einem Unterschreiten der Mindest-Durchfluss‐ mengen (Messwasserfehler) schaltet der Regler auf Störung. Die Regelung wird für alle Mess- Kanäle gestoppt. Das Alarmrelais ist werkseitig nicht aktiviert. 12.1 Inbetriebnahme Ä...
Seite 66: Modulerkennung
Inbetriebnahme des Reglers diaLog DACb Warten Sie die Modulerkennung des Reglers ab. Modulerkennung Basisbaugruppe Softwareversion: 01.00.00.00 Erweiterungsmodul Softwareversion: 01.00.00.00 Weiter mit <OK> Automatisch weiter in 10 S A1081 Abb. 30: Modulerkennung ð Der Regler zeigt Ihnen die installierten und erkannten Module des Reglers an.
Seite 67: Leitfähigkeit Kalibrieren, Conduktiv, Sensorparameterbestimmung
Inbetriebnahme des Reglers diaLog DACb Zur Einstellung eines Reglers bestimmen Sie folgende Parameter: Was für ein Prozesstyp liegt vor? Welche Messgröße liegt vor? Liegt ein Durchlauf-, Batch- oder Zirkulationsprozess vor? Soll der Regler als einseitiger oder zweiseitiger Regler arbeiten? Welche Regelgröße liegt vor? Welche Regelparameter sind erforderlich? [HOLD] tun? Was soll der Regler in...
Seite 68: Inbetriebnahme Des Compact Reglers Induktive Leitfähigkeit
Inbetriebnahme des Compact Reglers Induktive Leitfähigkeit Inbetriebnahme des Compact Reglers Induktive Leitfähigkeit Ä Kapitel Benutzer-Qualifikation: geschulter Anwender, siehe 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 15 WARNUNG! Einlaufzeiten des Sensors Es kann zu gefährlichen Fehldosierungen kommen Berücksichtigen Sie die Einlaufzeiten des Sensors bei der Inbetriebnahme: –...
Seite 69 Inbetriebnahme des Compact Reglers Induktive Leitfähigkeit Messgröße: TDS-Wert Angezeigtes Symbol im Display des Reglers: [TDS] (total dissolved solids) Maßeinheit: ppm (mg/l) Physikalische Größe: Gesamtheit aller in einem Lösungsmittel gelösten anorganische und organische Stoffe Anzeigebereich: 0 …. 2000 ppm Temperaturbereich: 0 … 35 °C [TLIMIT↑] : ≤...
Seite 70: Konfiguration Der Regler
Konfiguration der Regler Konfiguration der Regler Die Messgrößen, Sensortypen und die Messbereiche der ver‐ bauten Sensoren sind bei der Auslieferung der Mess- und Regel‐ stelle in den Reglern voreingestellt. Die korrekte Voreinstellungen sind die Voraussetzungen für das korrekte Kalibrieren der Mess- und Regelstelle.
Seite 71 Konfiguration der Regler Konfiguration und Archivierung auf SD-Karte Die ab Werk eingestellte Konfiguration des diaLog Reglers DACb ist auf einer SD-Karte gespeichert. Diese SD-Karte befindet sich im SD-Slot hinter dem mit dem SD-Logo gekennzeichneten Schnitt‐ stellendeckel. Bei Bedarf kann die Konfiguration von der SD-Karte gelesen und der Regler DACb wieder in die ursprünglichen Werkskonfiguration gebracht werden.
Seite 72: Kalibrieren Des Reglers Dialog Dacb
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Kalibrieren des Reglers diaLog DACb 15.1 Kalibrieren Ä Kapitel 2.5 Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 15 Einstellungen der Messkanäle Die Beschreibungen des [Kanal 1] gelten sinn‐ gemäß auch für die Einstellungen in allen weiteren Messkanälen.
Seite 73: Kalibrierung Der Steilheit Kalibrierung Des Nullpunktes
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL Cl Letzte Kalibrierung 31.03. 2013 13:11:11 Steilheit 100 % Nullpunkt 4.00 mA Kalibrierung der Steilheit Kalibrierung des Nullpunktes A1039 Abb. 32: Anzeige [Kalibrierung] am Beispiel [Chlor]. Kalibrieren der Messkanäle Die Kalibrierverfahren sind für alle Messkanäle identisch.
Seite 74 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Kalibrierverfahren wählen Vor der ersten Kalibrierung müssen Sie das Kalibrierverfahren wählen. Diese Auswahl bleibt so lange gespeichert, bis Sie ein neues Verfahren wählen. Die 2-Punkt-Kalibrierung: Dies ist das empfohlene Kalibrierver‐ fahren, weil es die Sensorkenndaten Asymmetriepotenzial, Steilheit und Ansprechgeschwindigkeit bewertet.
Seite 75 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Temperaturabhängigkeiten der Puffer Puffertemperatur Bei von 25 °C abweichenden Temperaturen im Prozess, müssen Sie die pH-Werte der Pufferlö‐ sung anpassen, dazu die auf der Flasche der Puf‐ ferlösung angebrachen Referenzwerte vor der Kalibrierung in den Regler eingegeben. Temperaturabhängigkeiten der Puffer Eine nicht korrekt vorgegebene Puffertemperatur kann zu einer fehlerhaften Kalibrierung führen.
Seite 76 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb – Ausreichend: 0,5 mV/30s – Gut: 0,3 mV/30s – Sehr gut: 0,1mV/30s CAL pH Puffer 1: Puffer 2: Kalibrierwerte für 25 °C Steilheit % Steilheit Asymmetrie Nullpunkt Übernehmen mit <CAL> A1019 Abb. 33: Anzeige des Ergebnisses der Kalibrierung CAL pH Sensorqualität Asymmetrie in mV...
Seite 77 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Drücken Sie die -Taste CAL pH Kalibrierverfahren 2-Punkt Puffererkennung Vorgabe Pufferhersteller ProMinent Pufferwert 1 pH 7 Pufferwert 2 pH 4 Puffertemperatur A1025 Abb. 35: Auswahl des Kalibrierverfahrens ð Das Menü für die Auswahl des Kalibrierverfahrens erscheint.
Seite 78 Puffersätzen, 2 Puffer auswählen. Bei der Durchführung der Kalibrierung müssen Sie die gewählte Reihenfolge, z. B. Pufferwert 1: pH 7 und Pufferwert 2: pH 4 einhalten: ProMinent (pH 4; 7; 9; 10). (Voreinstellung) – ® NBS/DIN 19266 (pH 1; 4; 7, ; 9).
Seite 79 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Daueranzeige ➨ CAL pH Letzte Kalibrierung 14:26:07 06.04.2013 Steilheit 56.64mV/pH Nullpunkt 7.00 pH CAL-Setup Kalibrierverfahren 2-Punkt Weiter mit <CAL> A1016 Abb. 37: Kalibrierung pH-Sensor (CAL) Weiter mit Spülen Sie den Sensor gründlich mit Wasser und trocknen Sie den Sensor anschließend mit einem Lappen (nicht reiben, sondern tupfen).
Seite 80 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Sobald der schwarze Balken erscheint wechselt die Anzeige [Bitte warten!] auf weiter mit Es ist nicht notwendig, dass sich der schwarze Balken bei [sehr gut] befindet. [Puffererkennung] z. B. [Manuell] : Drücken Sie die -Taste und stellen Sie den Pufferwert für den Puffer 1 mit den vier Pfeiltasten auf den Wert Ihres verwendeten Puffers ein.
Seite 81 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Weiter mit CAL pH Puffer 1: Puffer 2: Kalibrierwerte für 25 °C Steilheit % Steilheit Asymmetrie Nullpunkt Übernehmen mit <CAL> A1019 Abb. 40: Anzeige des Ergebnisses der Kalibrierung Fehlerhafte Kalibrierung Falls das Ergebnis der Kalibrierung außer‐ halb der vorgegebenen Toleranzgrenzen liegt, erscheint eine Fehlermeldung.
Seite 82 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb 15.1.1.3 Kalibrierung pH-Sensor (CAL) mit einer externen Probe (1-Punkt) Mess- und Regel-Verhalten des Reglers während der Kalibrierung Während der Kalibrierung: Die Stellausgänge werden deaktiviert. Ausnahme: Wenn eine Grund‐ last oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde. Diese bleibt aktiv. Der Messwertausgang [Normsignalausgang mA] wird eingefroren, ent‐...
Seite 83 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Tab. 8: Gültige Werte für die Kalibrierung Bewertung Nullpunkt Steilheit Sehr gut -30 mV … +30 mV 56 mV/pH … 60 mV/pH -45 mV … +45 mV 56 mV/pH … 61 mV/pH Ausreichend -60 mV … +60 mV 55 mV/pH …...
Seite 84: Kalibrierung Des Ph-Sensors (Cal) Per
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Fehlerhafte Kalibrierung Falls das Ergebnis der Kalibrierung außerhalb der vorgegebenen Toleranzgrenzen liegt, erscheint eine Fehlermeldung. In dem Fall wird die aktuelle Kalibrierung nicht übernommen. Überprüfen Sie die Voraussetzungen für die Kalib‐ rierung und beseitigen Sie den Fehler. Wieder‐ holen Sie dann die Kalibrierung.
Seite 85 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Daueranzeige ➨ CAL pH Letzte Kalibrierung 06.05.2013 16:47:32 Nullpunkt 7.00 pH Steilheit 59.16 mV/pH CAL-Setup Kalibrierverfahren Dateneingabe Weiter mit <CAL> A1024 Abb. 43: Kalibrierung pH-Sensor (CAL) Weiter mit CAL pH Steilheit 58.07 mV/pH bei 25.0 °C -0.4 mV Asymetrie bei 25.0 °C...
Seite 86: Redox-Sensor Kalibrieren
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb 15.1.2 Redox-Sensor kalibrieren 15.1.2.1 Auswahl des Kalibrierverfahrens bei Redox Auswahl des Kalibrierverfahrens Zum Kalibrieren des Reglers stehen zwei Kalibrierverfahren zur Verfügung: 1-Punkt (mit Pufferlösung) Dateneingabe Daueranzeige ➨ CAL ORP Offset 0.0 mV Letzte Kalibrierung 13:26:11 11.04.2013 CAL-Setup Kalibrierverfahren...
Seite 87 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Abgleich des Redox-Sensors Der Redox-Sensor kann nicht kalibriert werden. Es kann nur eine Abweichung [OFFSET] in der Größe von ± 40 mV eingestellt und damit abgeglichen werden. Sollte der Redox-Sensor mehr als ± 40 mV von der Referenzgröße abweichen, so ist er nach der Maßgabe der Sensoren-Betriebsanlei‐...
Seite 88 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL ORP Sensor in Puffer eintauchen Weiter mit <CAL> A1028 Abb. 47: 1-Punkt-Kalibrierung Redox-Sensor (CAL) Führen Sie die Anweisungen aus und dann weiter mit [Bitte warten!] blinkt. ð Kalibrierung läuft CAL ORP Sensorabgleich in Puffer Sensorspannung 0.1 mV Stabilität...
Seite 89: Daten-Kalibrierung Redox-Sensor (Cal)
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Drücken Sie die -Taste Durch das Drücken der -Taste, übernehmen Sie das Ergebnis der Kalibrierung in den Speicher des Reglers ð Der Regler arbeitet mit den Ergebnissen der Kalibrierung. 15.1.2.3 Daten-Kalibrierung Redox-Sensor (CAL) Einwandfreie Sensorfunktion Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei ein‐...
Seite 90: Fluorid-Sensor Kalibrieren
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Daueranzeige ➨ CAL ORP 0.0 mV Offset Letzte Kalibrierung 21.05.2013 14:59:56 CAL-Setup Kalibrierverfahren Dateneingabe Offset Weiter mit <CAL> A1032 Abb. 50: Dateneingabe-Kalibrierung Redox-Sensor (CAL) Weiter mit CAL ORP Offset 0.1 mV Übernehmen mit <CAL> A1033 Abb.
Seite 91: Steilheit -59.16 Mv/Dec
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Auswahl des Kalibrierverfahrens Daueranzeige ➨ CAL F - 1 ppm = 185.0 mV 16:51:18 11.11.2011 Steilheit -59.16 mV/dec 11:11:11 100 % 11.11.2011 Einpunkt-Kalibrierung Zweipunkt-Kalibrierung A1037 Abb. 52: Kalibriermenü [Fluorid] ð Das Kalibriermenü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Menüpunkt an.
Seite 92: Zweipunkt-Kalibrierung
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Gebrauchte Kalibrierlösung Entsorgen Sie die gebrauchte Kalibrierlösung. Info dazu: siehe Sicherheitsdatenblatt der Kalibrierlö‐ sung. Zur Kalibrierung benötigen Sie zwei Testbehälter mit Kalibrierlö‐ sung. Der Fluorid-Gehalt der Kalibrierlösungen muss mindestens 0,5 ppm F voneinander auseinander liegen. Der Sensor muss beim Wechseln der Kalibrierlösung gründlich mit Fluoridfreiem Wasser gespült werden.
Seite 93 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL F - Zweipunkt-Kalibrierung Sensor in Puffer 2 eintauchen Sensorwert 4.88 ppm Sensorspannung 144.2 mV Start mit <CAL> A1041 Abb. 55: Kalibrierung Fluorid-Sensor (CAL) Tauchen Sie den Sensor in den Testbehälter 2 mit Kalibrier‐ lösung. Bewegen Sie dabei den Sensor leicht Weiter mit [Abgleich läuft] ð...
Seite 94 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Benötigtes Material zur Kalibrierung von Fluorid-Sensoren: Ein Testbehälter mit Kalibrierlösung Mess- und Regel-Verhalten des Reglers während der Kalibrierung Während der Kalibrierung: Die Stellausgänge werden deaktiviert. Ausnahme: Wenn eine Grund‐ last oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde.
Seite 95: Einpunkt-Kalibrierung
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL F - Einpunkt-Kalibrierung Sensorwert 2.50 ppm Ändern mit <OK> Weiter mit <CAL> A1043 Abb. 57: Kalibrierung Fluorid-Sensor (CAL) Weiter mit um den ppm-Wert zu ändern oder weiter mit um mit der Kalibrierung weiter zu machen Weiter mit Übernehmen Sie das Ergebnis der Kalibrierung, durch das Drücken der...
Seite 96: Amperometrische-Sensoren Kalibrieren
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb 15.1.4 Amperometrische-Sensoren kalibrieren Amperometrische-Sensoren kalibrieren Die Vorgehensweise der Kalibrierung von ampero‐ metrischen Sensoren ist bei allen amperometri‐ schen Messgrößen gleich. Die Vorgehensweise für das Kalibrieren von ampe‐ rometrischen Messgrößen, wird durchgängig an der Messgröße Chlor [Cl ] beschrieben. Alle anderen Messgrößen erfordern die gleiche Vorge‐...
Seite 97: Kalibrierung Der Steilheit
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Auswahl des Kalibrierverfahrens Daueranzeige ➨ CAL Cl Letzte Kalibrierung 31.03. 2013 13:11:11 Steilheit 100 % Nullpunkt 4.00 mA Kalibrierung der Steilheit Kalibrierung des Nullpunktes A1039 Abb. 58: Kalibriermenü [Chlor] ð Das Kalibriermenü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Menüpunkt an.
Seite 98 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Mess- und Regel-Verhalten des Reglers während der Kalibrierung Während der Kalibrierung: Die Stellausgänge werden deaktiviert. Ausnahme: Wenn eine Grund‐ last oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde. Diese bleibt aktiv. Der Messwertausgang [Normsignalausgang mA] wird eingefroren, ent‐ sprechend seiner Einstellungen im mA-Ausgang- Menü.
Seite 99 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL Cl Aktuelle Sensormeswerte Konzentration Sensorstrom 1) Stabilität der Messwerte abwarten 2) Probe entnehmen und weiter mit <CAL> A1044 Abb. 59: Referenzwert-Kalibrierung, zeigt die aktuellen Sensor- Werte Weiter mit CAL Cl Referenzwert bestimmen Messwert bei Probenahme Ändern mit <OK>...
Seite 100: Kalibrierung Des Nullpunktes
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL Cl Kalibrierung erfolgreich Steilheit Nullpunkt Weiter mit <CAL> A1047 Abb. 61: Referenzwert-Kalibrierung Übernehmen Sie das Ergebnis der Kalibrierung, durch das Drücken der -Taste, in den Speicher des Reglers ð Der Regler zeigt wieder die Daueranzeige und arbeitet mit den Ergebnissen der Kalibrierung.
Seite 101 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb VORSICHT! Einwandfreie Sensorfunktion / Einlaufzeit Schädigung des Produkts oder seiner Umgebung – Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei ein‐ wandfreier Sensorfunktion möglich – Die Bedienungsanleitung des Sensors ist zu beachten – Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der Einbauarmaturen und der anderen verwen‐...
Seite 102: Sauerstoff-Sensor Kalibrieren
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL Cl Nullpunkt Bereich Übernehmen mit <CAL> A1046 Abb. 62: Kalibrierung des Nullpunktes Weiter mit CAL Cl Kalibrierung erfolgreich Steilheit Nullpunkt Weiter mit <CAL> A1048 Abb. 63: Kalibrierung des Nullpunktes Übernehmen Sie das Ergebnis der Kalibrierung, durch das Drücken der -Taste, in den Speicher des Reglers ð...
Seite 103: Kalibrieren Der Steilheit An Luft
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Wenn Sie einen Sensor kalibrieren, welcher in einer speziellen Anwendung und/oder mit einer speziellen Einbauart zum Einsatz kommt, können Sie die Kalibrierintervalle mit der folgenden Methode ermitteln. Kontrollieren Sie den Sensor z. B. einen Monat nach seiner Inbetriebnahme: Nehmen Sie den Sensor aus dem Medium Säubern Sie den Sensor äußerlich mit einem feuchten Tuch...
Seite 104 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL O2 Letzte Kalibrierung 22.09.2019 14:22:33 Steilheit 100 % ( 0.80 mA/ppm) Nullpunkt 4.00 mA Kalibrierung der Steilheit an Luft Kalibrierung der Steilheit über Referenzmessung in Wasser Kalibrierung des Nullpunktes A2851 Abb. 64: Kalibrierung der Steilheit an Luft Wählen Sie das Kalibrierverfahren mit der OK-Taste aus: Kalibrierung der Steilheit an Luft.
Seite 105: Kalibrierung Nicht Möglich
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Stabilität der Messwerte abwarten. Bei erfolgreicher Kalibrierung erscheint die Anzeige wie folgt: CAL O2 Kalibrierung erfolgreich Steilheit vor der Kalibrierung nach der Kalibrierung Gutbereich Nullpunkt Abbruch mit <ESC> Beenden mit <CAL> A2854 Abb. 67: Erfolgreiche Kalibrierung Bestätigen mit der CAL-Taste.
Seite 106 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL O2 Letzte Kalibrierung 22.09.2019 14:22:33 Steilheit 100 % ( 0.80 mA/ppm) Nullpunkt 4.00 mA Kalibrierung der Steilheit an Luft Kalibrierung der Steilheit über Referenzmessung im Wasser Kalibrierung des Nullpunktes A2856 Abb. 69: Kalibrieren der Steilheit über Referenzmessung in Wasser Wählen Sie das Kalibrierverfahren mit der OK-Taste aus: Kalibrieren der Steilheit über Referenzmessung in Wasser.
Seite 107: Referenzwert Eingeben
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL O2 Referenzwert eingeben 07.51 ppm Ändern mit <OK> Weiter mit <CAL> A2859 Abb. 71: Referenzwert Referenzwert mit der OK-Taste und den Pfeil-Tasten ein‐ geben ð Es erscheint die Anzeige wie folgt: CAL O2 Referenzwert 07.51 ppm Bereich: 0.00 ...
Seite 108 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL O2 Kalibrierung nicht möglich Steilheit vor der Kalibrierung nach der Kalibrierung Gutbereich Nullpunkt Abbruch mit <ESC> Beenden mit <CAL> A2855 Abb. 74: Nicht erfolgreiche Kalibrierung Beenden mit der CAL-Taste Abbruch mit der ESC-Taste Überprüfen Sie Sensor und Installation und wiederholen Sie die Kalibriervorgang.
Seite 109 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL O2 Nullpunkt 4.05 mA Bereich 3.95 mA - 4.15 mA Übernehmen mit <CAL> A2861 Abb. 76: Nullpunkt Positionieren Sie den Sensor in saurerstofffreier Umgebung, z. B. in Wasser mit einem geringen Überschuss an Natrium‐ hydrogensulfit und warten Sie bis das Signal stabil ist Übernehmen Sie mit der CAL-Taste Bei erfolgreicher Kalibrierung erscheint die Anzeige wie folgt:...
Seite 110: Messwert [Ma-Allgemein] Kalibrieren
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb CAL O2 Kalibrierung nicht möglich Steilheit vor der Kalibrierung nach der Kalibrierung Gutbereich Nullpunkt Abbruch mit <ESC> Beenden mit <CAL> A2855 Abb. 78: Nicht erfolgreiche Kalibrierung Beenden mit der CAL-Taste Abbruch mit der ESC-Taste Überprüfen Sie Sensor und Installation und wiederholen Sie die Kalibriervorgang.
Seite 111: Leitfähigkeit Kalibrieren, Conduktiv
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Folgen Sie den Anweisungen im Display der Reglers und führen Sie die Kalibrierung durch. Weiter mit Weiter mit um den µS/cm-Wert anzupassen oder weiter um mit der Kalibrierung weiter zumachen. Übernehmen Sie das Ergebnis der Kalibrierung, durch das Drücken der -Taste, in den Speicher des Reglers.
Seite 112 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb 15.1.8.1 Leitfähigkeit kalibrieren, conduktiv, Sensorparameterbestimmung HINWEIS! Sensor muss trocken sein Der Leitfähigkeits-Sensor darf nicht mit Flüssigkeit in Kontakt kommen. Erst nachdem der Leitfähig‐ keits-Sensor angeschlossen, konfiguriert und kalib‐ riert ist, darf der Leitfähigkeits-Sensor mit Flüssig‐ keit in Kontakt kommen.
Seite 113 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Im Menüpunkt [Messung] sind alle Parameter zum Leitfähigkeits- Sensor korrekt eingegeben. Drücken Sie in der Daueranzeige die -Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Kanal aus der kalibriert werden soll. Weiter mit ð Sie sehen das Display mit dem Menü zur Auswahl von [Zellkonstante] oder [Temperaturkoeffizient] .
Seite 114 Kalibrieren des Reglers diaLog DACb Prüfen des [Temperaturkoeffizient] Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag [Temp.koeffizient] aus. Weiter mit ð Sie sehen die aktuellen Daten zum [Temperaturkoeffizient] . Weiter mit ð Es wird Ihnen die Sensorsignalstabilität angezeigt, die Temperaturangaben beziehen sich auf die Temperatur‐ differenz des Mediums: gering (<...
Seite 115: Temperatur Kalibrieren
Kalibrieren des Reglers diaLog DACb 15.1.9 Temperatur kalibrieren Mess- und Regel-Verhalten des Reglers während der Kalibrierung Während der Kalibrierung: Die Stellausgänge werden deaktiviert. Ausnahme: Wenn eine Grund‐ last oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde. Diese bleibt aktiv. Der Messwertausgang [Normsignalausgang mA] wird eingefroren, ent‐ sprechend seiner Einstellungen im mA-Ausgang- Menü.
Seite 116: Kalibrieren Des Compact Reglers, Induktive Leitfähigkeit
Kalibrieren des Compact Reglers, Induktive Leitfähigkeit Kalibrieren des Compact Reglers, Induktive Leitfähigkeit [CAL] des Leitfähigkeits-Sensors 16.1 Kalibrieren Abhängig vom Sensortyp stehen folgende Kalibrierfunktionen zur Verfügung: Kalibrieren der Zellkonstante, Kalibrieren des Temperaturkoeffizienten, Kalibrieren des Nullpunktes. Einwandfreie Sensorfunktion – Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei ein‐ wandfreier Sensorfunktion möglich, Beachten Sie die Betriebsanleitung des Sen‐...
Seite 117: Kalibrieren Der Zellkonstante
Kalibrieren des Compact Reglers, Induktive Leitfähigkeit 16.1.1 Kalibrieren der Zellkonstante CELLCONST TCOEFF ZERO CAL CELLCONST TCoeffCAL 1.90%/°C CAL CELLCONST µS COND= 43,2 /cm @25°C CAL_T= 155.0 °C CAL=CONTINUE CAL CELLCONST@25°C µS COND= 043,975 CAL CELLCONST CELLC 1.0000cm CAL=ACCEPT A1865 Abb. 79: Kalibrieren der Zellkonstante Kalibrieren im Vergleich mit einer Betätigen Sie die -Taste, bewegen Sie den Cursor mit der...
Seite 118 Kalibrieren des Compact Reglers, Induktive Leitfähigkeit Kalibrieren im Vergleich mit einer Referenzmessung (z. B. Handmess‐ Temperaturkoeffizient der Messlösung gerät) Der Temperaturkoeffizient der Messlösung muss bekannt sein. Betätigen Sie die -Taste, belassen Sie den Sensor in der Anwendung in der der Sensor verbaut ist. Bewegen Sie den Cursor mit der oder -Taste auf...
Seite 119: Kalibrieren Des Temperaturkoeffizienten
Kalibrieren des Compact Reglers, Induktive Leitfähigkeit 16.1.2 Kalibrieren des Temperaturkoeffizienten Leitfähigkeits-Sensoren mit Temperaturelement Sie können den Temperaturkoeffizienten nur bei Leitfähigkeits-Sensoren mit Temperaturelement kalibrieren, denn ohne eine Messung der Tempe‐ ratur ist die Berechnung des Temperaturkoeffizi‐ enten nicht möglich. Temperaturänderung Es wird empfohlen die Temperaturänderung höchstens mit 0,5 °C pro Minute durchzuführen, bzw.
Seite 120: Kalibrieren Des Nullpunktes
Kalibrieren des Compact Reglers, Induktive Leitfähigkeit Kalibrieren bei der ersten Kalibriertemperatur, diese Kalibrier‐ temperatur sollte nahe der gewählten Referenztemperatur liegen. [CAL] -Taste, der erste Kalibrierpunkt wird Betätigen Sie die übernommen. Gleichzeitig werden die Temperaturbereiche für den zweiten Temperaturwert angegeben. [CHANGE TEMP] , tauchen Sie jetzt den Sensor in Hinweis: die gleiche Flüssigkeit mit der zweiten Kalibriertemperatur (Temperaturunterschied mindestens ±...
Seite 121 Kalibrieren des Compact Reglers, Induktive Leitfähigkeit CELLCONST TCOEFF ZERO CAL ZERO Put LF-Sensor in air CAL=ACCEPT CAL ZERO SENSOR= 762.µS STABLE (10 sec)? CAL=ACCEPT CAL ZERO ZERO = 710.793 µS CAL=ACCEPT OK=RESET A1942 Abb. 81: Kalibrieren des Nullpunktes / Der [CAL] [ZERO]-Default-Wert entspricht dem Default-Wert des aus‐ gewählten Sensors.
Seite 122 Kalibrieren des Compact Reglers, Induktive Leitfähigkeit CAL ZERO ZERO = 373.793 µS CAL=OLD OK=RESET A1945 Abb. 82: Anzeige der fehlerhaften Kalibrierung. Bei einer fehlerhaften Kalibrierung betätigen Sie die -Taste um den alten Kalibrierwert beizubehalten oder betätigen Sie -Taste um die Werkseinstellung zu verwenden.
Seite 123: Wartung
Wartung Wartung 17.1 Allgemeines WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer Erkenntnisse, das Gefährdungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐...
Seite 124 Wartung VORSICHT! – Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Einbauarmaturen und der anderen evtl. vor‐ handenen Baugruppen wie Sensoren, Mess‐ wasserpumpe ... ! – Diese Teile der DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle benötigen fol‐ gende Wartung: Teil Wartung Intervall Bei kontinuierlich durchströmter Installation Messwasserdurchflossene Teile Auf Undichtigkeiten untersuchen Nach interner Vorgabe des...
Seite 125: Dgma: Module Tauschen
Wartung 17.2 DGMa: Module tauschen WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer Erkenntnisse, das Gefährdungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐...
Seite 126 Wartung III. A1249 Abb. 83: Module tauschen/ergänzen Ansetzen (Ansicht frontal) II. Rechts drehen (Ansicht seitlich) III. Fertig (Ansicht frontal) Alle Pfeile der Module müssen in eine Rich‐ tung zeigen. Falls sich die Module nicht leichtgängig inei‐ nander schrauben lassen, müssen Sie die Module neu ansetzen.
Seite 127: Funktionsstörungen Beheben
Funktionsstörungen beheben Funktionsstörungen beheben VORSICHT! – Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... ! – Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter, der an Ihrem Prozess beteiligten Medien! HINWEIS! – Mit Klemmenkasten: Ein Klemmenanschluss‐ plan ist der Dokumentation der DULCOTROL ®...
Seite 128 Funktionsstörungen beheben Funktionsstörung Ursache Behebung geänderte Prozessparameter, z. Eignung der Sensoren prüfen B. Wasserqualität Druck zu hoch Druckminderer einbauen Keine Probenentnahme möglich Unterdruck im System Eingangsabsperrhahn vollständig öffnen, Durchfluss am Ausgangs‐ absperrhahn einstellen. Undichtigkeit Druck zu hoch Druckminderer einbauen Undichtigkeit Undichtigkeit beseitigen...
Seite 129: Außer Betrieb Nehmen Und Entsorgen
Außer Betrieb nehmen und Entsorgen Außer Betrieb nehmen und Entsorgen WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts.
Seite 130: Endgültig Außer Betrieb Nehmen
Außer Betrieb nehmen und Entsorgen Bauen Sie die Sensoren aus und lagern Sie die Sensoren fachgerecht, siehe Betriebsanleitung der Sensoren. 19.3 Endgültig außer Betrieb nehmen Ä Kapitel Benutzer Qualifikation: unterwiesene Person, siehe 2.5 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 15 VORSICHT! – Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der anderen evtl.
Seite 131: Technische Daten Und Betriebsparameter
Technische Daten und Betriebsparameter Technische Daten und Betriebsparameter Zulässige Betriebsdrücke Applikation Messwasser Betriebsdruck Trinkwasser (P) C0, C1, D0, I0, Z0, F0, H0, X0 1 bar bei 45 °C Trinkwasser (P) G0, A0 3 bar bei 45 °C Trinkwasser (P) C1, D0, I0, Z0, F0, H0, X0 1 bar bei 45 °C Trinkwasser (P) C1, P0, R0, L0...
Seite 132 Technische Daten und Betriebsparameter Temperaturangaben Umgebungstemperatur: +5 ... +50°C Mediumtemperatur: max. Messwassertemperatur 45 °C Mediumtemperatur: max. Messwasserstemperatur 65 °C, für das Messwasser "H". Mediumtemperatur: max. Messwassertemperatur 35 °C, für die Messgröße Fluorid. Klima Luftfeuchtigkeit: maximale 90 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht betauend.
Seite 133: Durchfluss Und Funktionsprüfung Durchflussüberwachung
Technische Daten und Betriebsparameter 20.1 Durchfluss und Funktionsprüfung Durchflussüberwachung Stellen Sie die Bereiche des Reedschalters an der Durchflussüber‐ wachung DGMa bzw. DLG auf Minimal und Maximal ein, dabei muss der DACb von Betrieb auf Pause schalten Überprüfen Sie: die richtige Verdrahtung am Regler, die Schaltfunktion des Durchfluss-Sensors, die richtige Konfiguration des Reglers, das Alarmrelais (z.
Seite 134: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör 21.1 Ersatzteile Beachten Sie die Auflistung in den Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der anderen vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... ! Darüber hinausgehende Ersatzteile können über unseren Kundendienst bezogen werden. Der Ersatz-diaLog-DACb-Regler wird in einer Default-Konfiguration ausgeliefert.
Seite 135 Ersatzteile und Zubehör Positionsnummer Anzahl Benennung Teilnummer Chlor-Sensor, CBR 1-mA- 1038016 Chlor-Sensor, CBR 1-mA- 1038015 Chlordioxid-Sensor, CDR 1-mA-2 ppm 1033393 H2O2-Sensor PEROX-H2.10 P 792976 PEROX-Umformer V2 1047979 Temperatursensor Pt 100 SE 305063 Wasserstoffperoxid-Sensor, PER 1-mA-2000 p 1022510 PES-Sensor, PAA 1-mA-2000 p 1022507 PES-Sensor, PAA 1-mA-200 pp 1022506...
Seite 136 Ersatzteile und Zubehör Messplatte DWCa mit Filter und Bypassarmatur DGMa 40124337 A2128 Abb. 84: Messplatte DWCa mit Filter und Bypassarmatur DGMa...
Seite 137 Ersatzteile und Zubehör Messplatte DWCa mit Filter und Bypassarmatur DLG 40124338 A2129 Abb. 85: Messplatte DWCa mit Filter und Bypassarmatur DLG...
Seite 138 Ersatzteile und Zubehör Messplatte DWCa mit Filter, Bypass‐ armatur DLG und Rührwerk 40124341 A2130 Abb. 86: Messplatte DWCa mit Filter, Bypassarmatur DLG und Rührwerk...
Seite 139: Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Messplatte DWCa mit Filter, DLG und Sensor 40124458 A2134 Abb. 87: Messplatte DWCa mit Filter, Bypassarmatur DLG und Sensortyp ICT5 für induktive Leitfähigkeit 21.2 Zubehör Tab. 13: Fotometer Bauteil Bestellnummer Fotometer DT1B 1039315 Fotometer DT3B 1039317 Fotometer DT4B 1039318 Im Lieferumfang der Fotometer sind Transportkoffer, Zubehör, Küvetten und Reagenzien enthalten.
Seite 140: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzi‐ pierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinie entspricht.
Seite 141: Index
Index Index Ex-Gefahren ......11 Alarmrelais ......65 Alarmvorrichtung .
Seite 142 Index Frage: Wie kann ich die Bedienersprache Lieferumfang ......16 zurücksetzen? ......66 Links auf Elemente bzw.
Seite 143 Index Sensoren mit Schaftdurchmesser 25 mm mon‐ tieren (nur DLG III A oder B) ....35 Sensorfunktion ..... . 98, 101 Serien-Nummer .
Seite 144 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telefon: +49 (6221) 842-0 Telefax: +49 (6221) 842-215 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 984398, 1, de_DE © 2019...

ProMinent DULCOTROL DWCa Montage- Und Betriebsanleitung

1 Identcode-Bestellsystem DULCOTROL ® Mess- und Regelplatten

2 Sicherheit und Verantwortung

3 Über dieses Produkt

4 Lagerung und Transport

5 Messstellenübersicht

6 Messstelle Montieren

7 Sensoren in Bypassarmatur Dgma Installieren

8 Sensoren in Bypassarmatur DLG III/IV Installieren

9 Messstellen Elektrisch und Hydraulisch, Montieren und Installieren

10 Sensoren in Betrieb Nehmen

11 Bedienoberfläche der Mess- und Regelgeräte

12 Inbetriebnahme des Reglers Dialog Dacb

13 Inbetriebnahme des Compact Reglers Induktive Leitfähigkeit

14 Konfiguration der Regler

15 Kalibrieren des Reglers Dialog Dacb

16 Kalibrieren des Compact Reglers, Induktive Leitfähigkeit

17 Wartung

18 Funktionsstörungen Beheben

19 Außer Betrieb Nehmen und Entsorgen

20 Technische Daten und Betriebsparameter

21 Ersatzteile und Zubehör

22 EU-Konformitätserklärung

23 Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ProMinent DULCOTROL DWCa

Inhaltszusammenfassung für ProMinent DULCOTROL DWCa

Inhaltsverzeichnis