Werbung
WARNHINWEIS:
Herausrutschen, Herunterfallen oder Umkippen
• LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT.
• Sichern Sie das Kind IMMER mit der Rückhaltevorrichtung, und zwar so lange, bis das Kind selbstständig aus der Sitzerhöhung aufstehen kann (im Alter von ca.
2 ½ Jahren). Das Tablett ist nicht dafür gedacht, das Kind im Sitz zu halten.
• Verwenden Sie dieses Produkt NICHT in Kraftfahrzeugen.
• Verwenden Sie immer das Rückhalte- und Befestigungssystem für den Stuhl und stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass diese korrekt montiert sind.
• Stellen Sie sicher, dass der auf dem Stuhl montierte Sitz sich in sicherer Entfernung vom Tisch oder anderen Möbeln befindet, damit das Kind nicht dagegen treten
kann, sonst kann der Stuhl möglicherweise umkippen. Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, sich vom Tisch wegzuschieben.
• Heben Sie dieses Produkt niemals mit dem Kind darin an.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn ein Teil davon beschädigt ist oder fehlt.
• Zur Verwendung auf einem Stuhl; minimale Abmessungen 38 cm (B) x 38 cm (T) und Rückenlehne 15 cm Höhe.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf Hockern oder Bänken.
• Überprüfen Sie vor Gebrauch bitte IMMER die Sicherheit und Stabilität des Produktes auf dem Erwachsenenstuhl.
• Nur empfohlen für Kinder, die bereits in der Lage sind, alleine aufrecht zu sitzen.
• Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile von Summer Infant. Hergestellt in China.
ВНИМАНИЕ!
привести к серьезным травмам или смерти
• НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА.
• ВСЕГДА фиксируйте ребенка с помощью системы креплений, пока он не сможет самостоятельно залезать в кресло и вылезать из него (примерно до 2,5 лет).
Подставка не предназначена для удерживания ребенка на сидении.
• НЕ используйте продукт в транспортном средстве.
• Всегда используйте систему фиксации и систему крепления кресла и проверяйте их перед использованием.
• Убедитесь, что стул, на котором зафиксировано детское кресло, расположен на безопасном расстоянии от стола или других предметов мебели, от которых ребенок
может оттолкнуться и таким образом опрокинуться на стуле. Никогда не устанавливайте стул с ребенком около стола: ребенок может оттолкнуться от стола и упасть.
• Не поднимайте детское кресло вместе с ребенком.
• Не используйте изделие в случае его повреждения, поломки или отсутствия каких-либо деталей.
• Для установки на стуле с сидением шириной не меньше 38 см, длиной не меньше 38 см, а также спинкой высотой не меньше 15 см.
• Не устанавливайте изделие на табуретах и скамейках.
• Прежде чем использовать изделие, ВСЕГДА проверяйте надежность его фиксации и устойчивость стула, на котором оно установлено.
• Продукт предназначен только для детей, научившихся сидеть самостоятельно.
• Используйте только аксессуары и сменные части, предоставленные компанией Summer Infant. Сделано в Китае.
OSTRZEŻENIE:
się, upadku lub przewrócenia się
• NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ DZIECKA BEZ OPIEKI.
• ZAWSZE zabezpieczać dziecko za pomocą systemu przytrzymującego dopóki dziecko nie będzie w stanie samodzielnie wejść i wyjść z fotelika podwyższającego bez
żadnej pomocy (w wieku około 2 1/2 roku). Podstawka nie jest przeznaczona do zabezpieczania dziecka na siedzisku.
• NIE używać w pojazdach silnikowych.
• Zawsze używać systemu przytrzymującego dziecko oraz systemu mocowania do krzesła i upewnić się, że zostały one prawidłowo zamocowane przed użyciem.
• Upewnić się, że krzesło dla osób dorosłych z zamontowanym fotelikiem jest umieszczone w miejscu, gdzie dziecko nie może odepchnąć się od stołu lub innej
powierzchni, co może skutkować przewróceniem się krzesła. Nigdy nie pozwalać dziecku na odpychanie się od stołu.
• Nigdy nie unosić tego produktu z dzieckiem.
• Nie korzystać z produktu w przypadku uszkodzenia, pęknięcia lub zagubienia jakiejkolwiek części.
• Przeznaczony do stosowania na krześle z siedziskiem o wymiarach minimum 38 cm (szer.) x 38 cm (głęb.) i oparciem o wysokości co najmniej 15 cm.
• Nie stosować produktu na stołkach lub ławkach.
• ZAWSZE sprawdzać zamocowanie i stabilność produktu na krześle dla osób dorosłych przed jego użyciem.
• Zalecane do użytku tylko w przypadku dzieci samodzielnie siedzących w pozycji wyprostowanej.
• Stosować wyłącznie akcesoria lub części zamienne dostarczone przez Summer Infant. Wyprodukowano w Chinach.
警告：
座椅滑出、跌落或翻倒将导致重伤或死亡
• 请务必注意照看儿童。
• 请务必使用约束系统保护儿童，直到儿童可以无需帮助独立坐上和离开安全座椅（大约 21 个月/2 周岁）。餐盘无法起到使儿童固定在座椅内的作用。
• 请勿在机动车辆内使用。
• 请务必使用约束系统和座椅固定装置并在使用前确保其已正确安装。
• 请确保安装有儿童安全座椅的成人座椅远离桌子或其他用具，避免儿童推动这些用具导致座椅翻倒。
请确保儿童坐在座椅上时不会推动桌子。
儿童坐在本产品上面时，请勿将其抬起。
如果本产品的任何零件出现损坏、破损或丢失的情况，请勿继续使用。
用于尺寸最低为 38 cm（宽） x 38 cm（深）、靠背高度最低为 15 cm 的座椅。
请勿在凳子或长凳上使用本产品。
使用前请务必检查座椅产品的安全性，确保其稳定安装在成人座椅上。
仅适用于可以独立坐起的儿童。
请务必仅使用由 Summer Infant 提供的配件或备件。中国制造。
.• ﺛﺑﺗﻲ اﻟطﻔل داﺋﻣ ﺎ ً ﻓﻲ اﻷرﺑطﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺗﻣﻛن ﻣن اﻟﺟﻠوس واﻟﻘﯾﺎم ﻣن اﻟﻣﻘﻌد اﻟﻣﻌزز ﻣن دون ﻣﺳﺎﻋدة )ﺣواﻟﻲ ﺳﻧﺗﯾن وﻧﺻف(. ﻟم ﺗﺻﻣم اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ ﻟﺗﺣﻣل اﻟطﻔل ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﺳﻲ
.• ﺗﺄﻛدي ﻣن أن ﻛرﺳﻲ اﻟﻛﺑﺎر ذا اﻟﻣﻘﻌد اﻟﻣﺛﺑت ﻋﻠﻰ ﻛرﺳﻲ ﻣوﺿوع ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﻻ ﯾﻣﻛن ﻓﯾﮫ اﻟطﻔل أن ﯾدﻓﻊ ﻗﺑﺎﻟﺔ اﻟطﺎوﻟﺔ أو أي ھﯾﻛل آﺧر، ﻷن ﻣن ﺷﺄن ذﻟك أن ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻧﻘﻼب اﻟﻛرﺳﻲ
Verhindern Sie schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle durch
Соскальзывание, падение и опрокидывание кресла или стула может
Nie dopuścić do poważnych obrażeń lub śmierci w wyniku wyślizgnięcia
.ﺟﻧﺑﻲ طﻔﻠك اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺧطﯾرة أو اﻟﻣوت اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻻﻧزﻻق أو اﻟﺳﻘوط
.• اﺳﺗﺧدﻣﻲ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎم اﻟﺗﻘﯾﯾد وﻧظﺎم اﻟرﺑط ﺑﺎﻟﻣﻘﻌد وﺗﺄﻛدي ﻣن أﻧﮭﻣﺎ ﻣﺛﺑﺗﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
.• ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌد ﯾﻔوق ﺑﺄﺑﻌﺎد ﺟﻠوس ﻻ ﺗﻘل ﻋن 83 ﺳم )اﻟﻌرض( × )83 ﺳم )اﻟﻌﻣق( وارﺗﻔﺎع ﻣﺳﻧد اﻟظﮭر ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﻘل ﻋن 51 ﺳم
.• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻠف أو ﻛﺳر أو ﻓﻘدان أي ﻗطﻌﺔ ﻣﻧﮫ
.• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻛرﺳﻲ ﺑدون ظﮭر أو أذرع وﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎﻋد اﻟطوﯾﻠﺔ
.• اﻓﺣﺻﻲ داﺋﻣ ﺎ ً أﻣن واﺗزان اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻛرﺳﻲ اﻟﻛﺑﺎر ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
.• ﯾ ُﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻘط ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل اﻟﻘﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻠوس ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘﯾم ﻣن دون ﻣﺳﺎﻋدة
.. ﺻ ُ ﻧﻊ ﻓﻲ اﻟﺻﯾنSummer Infant • اﺳﺗﺧدﻣﻲ ﻓﻘط اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أو ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن
:ﺗﺣذﯾر
• ﻻ ﺗﺗرﻛﻲ اﻟطﻔل أﺑد ا ً دون ﻣراﻗﺑﺔ
.• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎرات
.ﻻ ﺗﺳﻣﺣﻲ أﺑد ا ً ﻟﻠطﻔل ﺑﺎﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن اﻟطﺎوﻟﺔ
.• ﻻ ﺗرﻓﻌﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺑد ا ً أﺛﻧﺎء ﺟﻠوس طﻔﻠك ﻋﻠﯾﮫ
Werbung
