Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
FoldAway
Baby Tub
with Compact Fold
OWNER'S GUIDE
Thank you for purchasing FoldAway
from Summer Infant. This tub provides
inflatable support for baby, and folds
away for easy storage after bath-time.
WARNING - Not a safety device
WARNING-DROWNING HAZARD
• Children have drowned while using infant bath tubs.
• Children can drown in as little as 2 cm. of water in a very short time.
• ALWAYS remain in contact with your child during bathing.
• NEVER leave your baby unattended in the bath, even for a few moments. If you need to leave the room, take the baby with you.
• DO NOT allow other children (even older) to substitute for an adult.
• Place bather ONLY in empty adult tub or sink for safe use.
• NEVER place this product in water in adult bathtub or sink.
• ALWAYS keep the drain open in adult tub or sink.
• ALWAYS check legs of tub to assure that they are securely locked in place prior to placing child in tub.
• ALWAYS assure that the infant tub is completely expanded, flat and level in the adult bath tub.
• NEVER expand or collapse tub with child in it.
• Make sure all pieces are properly assembled before placing child in product.
• NEVER adjust product with child inside the product. Remove child before moving or making adjustments.
WARNING
• To avoid scalding by hot water, position the product in such a way to prevent your child from reaching the source of water.
• Do not use this product on a bath tub with an uneven surface.
• Use this product only when your child is able to sit unaided.
• Stop using this product when your child tries to stand up by itself.
• Check the temperature of the water surrounding the product prior to placing the child into the product. The typical water temperature for a bathing child is
between 35ºC and 38ºC.
• Check the stability of the product before use.
• Do not use the product if any components are broken or missing.
• Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor.
• Ensure that level of water is not higher than your child's navel.
FALL HAZARD: Babies have suffered head injuries falling from infant bathers.
• ALWAYS STAY WITHIN ARM'S REACH OF YOUR BABY.
• Place TUB ONLY in adult tub for safe use.
• NEVER lift or carry baby in the tub.
• NEVER use on uneven or elevated surfaces.
• DO NOT use this infant bather if it is damaged, broken or disassembled.
• This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it.
Please read the following instructions carefully.
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL
For technical support, contact us at +44(0) 144 250 5000
or custserviceuk@summerinfant.com
For use with children from birth to 2 years.
FOR FUTURE REFERENCE.
No tools required.
Adult assembly required.
19546

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Summer FoldAway

  • Seite 1 Adult assembly required. FoldAway ™ Baby Tub with Compact Fold OWNER’S GUIDE Thank you for purchasing FoldAway ™ from Summer Infant. This tub provides inflatable support for baby, and folds away for easy storage after bath-time. WARNING - Not a safety device WARNING-DROWNING HAZARD •...
  • Seite 2 your tub’s components Inflatable Liner Incline Strap Support Hump Legs Lock Strap Drain Plug Air Valves Locking Tabs Underside of Tub setting up your tub Open Tub until both sides click into place Inflate the Liner Unfold Legs until both sides click into place •...
  • Seite 3 Incline Position • Lift the liner and secure the liner strap. • Suggested for use from birth until baby can sit up unassisted. Add Water IMPORTANT: Before adding water, make sure drain plug is closed. IMPORTANT: • Fill tub with no M A X L E V E L more than 1”...
  • Seite 4 1st Floor, North Wing Colours and styles may vary. Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road Made in Mexico with 1-401-671-6551 Hemel Hempstead HP2 7BW UK imported components. +44 (0) 144 250 5000 © 2019 Summer Infant (USA), Inc. 03/19...
  • Seite 5 ™ Baignoire intégrale et pliable pour bébé MODE D'EMPLOI Merci d’avoir acheté la baignoire FoldAway™ de Summer Infant. Elle est composée d’un support gonflable pour bébé et se replie pour faciliter le rangement après le bain. AVERTISSEMENT - Ceci n'est pas un dispositif de sécurité...
  • Seite 6 composants de la baignoire Baignoire Support gonflable Sangle d’inclinaison Pommeau de soutien Pieds Sangle de sécurité Bouchon de vidange Valves d’air Boutons de verrouillage Dessous de la baignoire installation de la baignoire Ouvrir la baignoire en enclenchant correctement chaque partie Gonfler le support Déplier les pieds de la baignoire...
  • Seite 7 Position inclinée • Soulever le support et attacher la sangle comme indiqué. • Adapté aux bébés, de la naissance jusqu’à l’âge où ils sont capables de s’asseoir sans aide. Ajouter de l’eau IMPORTANT : Veiller à ce que le bouchon de vidange soit bien enfoncé avant d’ajouter de l’eau.
  • Seite 8 Les couleurs et les modèles Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road peuvent varier. 1-401-671-6551 Hemel Hempstead HP2 7BW UK Fabriqué au Mexique avec des +44 (0) 144 250 5000 © 2019 Summer Infant (USA), Inc. composants importés. 03/19...
  • Seite 9 GUÍA DEL PROPIETARIO Gracias por haber comprado FoldAway™ de Summer Infant. Esta bañera ofrece apoyo hinchable para el bebé y se pliega para almacenarla fácilmente tras la hora del baño. ADVERTENCIA - No es un dispositivo de seguridad ADVERTENCIA - PELIGRO DE AHOGAMIENTO •...
  • Seite 10 piezas de la bañera Bañera Forro hinchable Correa de inclinación Cuña de soporte Patas Correa de bloqueo Tapón de desagüe Válvulas de aire Pestañas de bloqueo Parte inferior de la bañera ajuste de la bañera Abrir la bañera hasta que ambos lados encajen en su sitio Hinchar el forro Abrir las patas...
  • Seite 11: Añadir Agua

    Posición de inclinación • Levante el forro y ajuste la correa. • Uso sugerido desde el nacimiento hasta que el niño pueda sentarse por sí solo. Añadir agua IMPORTANTE: antes de añadir agua, asegúrese de que el tapón de desagüe esté puesto. IMPORTANTE: •...
  • Seite 12 1st Floor, North Wing Los colores y estilos pueden variar. Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road Fabricado en México con piezas (+)1-401-671-6551 Hemel Hempstead HP2 7BW UK importadas. +44 (0) 144 250 5000 © 2019 Summer Infant (USA), Inc. 03/19...
  • Seite 13 Vaschetta per bagnetto pieghevole MANUALE D’USO Grazie per aver scelto la vaschetta per bagnetto FoldAway™ di Summer Infant. Questo prodotto, dotato di un supporto gonfiabile per il bebè, può essere ripiegato per una pratica conservazione dopo il bagnetto. AVVERTENZA: questo prodotto non è un dispositivo di sicurezza AVVERTENZA: PERICOLO DI ANNEGAMENTO •...
  • Seite 14 componenti della vaschetta Vaschetta Rivestimento gonfiabile Fascetta di inclinazione Perno reggigambe Supporti Fascetta di blocco Scarico Valvole dell’aria Linguette di bloccaggio Parte inferiore della vaschetta montaggio della vaschetta Aprire la vaschetta fino a far scattare i due lati in posizione Aprire i supporti Gonfiare il rivestimento fino a far scattare...
  • Seite 15 Posizione di reclinazione • Sollevare il rivestimento e fissare la relativa fascetta. • Si suggerisce di utilizzare il prodotto dalla nascita fino a quando il bambino non è in grado di stare seduto autonomamente. Riempire la vaschetta di acqua IMPORTANTE: Prima di versare l’acqua, accertarsi che lo scarico sia chiuso.
  • Seite 16 1st Floor, North Wing I colori e gli stili possono variare. Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road Prodotto in Messico con 1-401-671-6551 Hemel Hempstead HP2 7BW UK componenti importati. © 2019 Summer Infant (USA), Inc. +44 (0) 144 250 5000 03/19...
  • Seite 17: Gebruikershandleiding

    Compact opvouwbaar babybad GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk bedankt voor de aanschaf van een FoldAway™ van Summer Infant. Dit badje biedt de baby opblaasbare steun en kan na het baden gemakkelijk opgevouwen worden opgeborgen. WAARSCHUWING – Dit is geen veiligheidsvoorziening WAARSCHUWING – VERDRINKINGSGEVAAR •...
  • Seite 18 de componenten van het badje Badje Opblaasbare voering Riem om achterover te leunen Steun Poten Borgriempje Afvoerstop Ventielen Borglipjes Onderkant van badje het badje installeren Vouw het badje open totdat beide zijden op hun plaats klikken Blaas de voering op Vouw de poten uit totdat beide zijden op hun...
  • Seite 19 Achterover leundende stand • Til de voering op en zet het voeringriempje vast. • Bedoeld voor gebruik vanaf de geboorte totdat het kindje zonder hulp rechtop kan zitten. Voeg water toe BELANGRIJK: Controleer voordat u water toevoegt dat de afvoerstop op zijn plaats zit.
  • Seite 20 1st Floor, North Wing Kleuren en stijlen kunnen variëren. Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road Gemaakt in Mexico met 1-401-671-6551 Hemel Hempstead HP2 7BW UK geïmporteerde onderdelen. +44 (0) 144 250 5000 © 2019 Summer Infant (USA), Inc. 03/19...
  • Seite 21 Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Babybadewanne „FoldAway™“ kompakt zusammenklappbar BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für „FoldAway™“ von Summer Infant entschieden haben. Diese Wanne bietet Ihrem Baby eine aufblasbare Stütze und lässt sich für eine praktische Aufbewahrung nach dem Gebrauch zusammenklappen.
  • Seite 22 Komponenten der Wanne Wanne Aufblasbare Einlage Riemen für Kippposition Haltesitz Beine Sperrriemen Abfluss Luftventile Verriegelungen Wannenunterseite Einrichten der Wanne Öffnen Sie die Wanne und lassen Sie beide Seiten einrasten Klappen Sie die Blasen Sie die Einlage auf Beine aus und lassen Sie beide Seiten einrasten •...
  • Seite 23: Wasser Einlassen

    Kippposition • Heben Sie die Einlage an und sichern Sie sie mit dem Riemen für die Kippposition. • Geeignet für Babys ab der Geburt und bis sie ohne Hilfe sitzen können. Wasser einlassen WICHTIG: Achten Sie vor dem Einlassen des Wassers darauf, dass der Abfluss geschlossen ist.
  • Seite 24 1st Floor, North Wing Farbe und Ausführungen Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road können abweichen. 1-401-671-6551 Hemel Hempstead HP2 7BW UK Hergestellt in Mexiko mit +44 (0) 144 250 5000 © 2019 Summer Infant (USA), Inc. importierten Komponenten. 03/19...
  • Seite 25 19546 +44(0)144 250 5000 custserviceuk@summerinfant.com FoldAway ™ FoldAway™ Summer Infant. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УТОПЛЕНИЯ • • НЕПРЕРЫВНЫЙ • • НИКОГДА • НЕ ТОЛЬКО • • НИКОГДА • ВСЕГДА • ВСЕГДА • ВСЕГДА • НИКОГДА • • НИКОГДА ВНИМАНИЕ • • •...
  • Seite 26 • • •...
  • Seite 27 • • • M A X L E V E L • (MAX LEVEL). • •...
  • Seite 28 Summer Infant (USA), Inc. Summer Infant Europe, Ltd. 1275 Park East Drive 1st Floor, North Wing Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road 1-401-671-6551 Hemel Hempstead HP2 7BW UK +44 (0) 144 250 5000 © Summer Infant (USA), Inc., 2019 03/19...
  • Seite 29: Instrukcja Obsługi

    FoldAway ™ Wanienka z funkcją kompaktowego składania INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup wanienki FoldAway™ Summer Infant. Wanienka ta zapewnia nadmuchiwane podparcie dla dziecka z funkcją składania w celu łatwego przechowywania po kąpieli. OSTRZEŻENIE – to nie jest urządzenie zabezpieczające OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO UTONIĘCIA •...
  • Seite 30 komponenty wanienki Wanienka Nadmuchiwana wkładka Pasek do mocowania w pozycji pochylonej Element podpierający Nogi Pasek mocujący Odpływ Zawory powietrza Zaczepy blokujące Spodnia część wanienki ustawianie wanienki Otworzyć zaczep do momentu usłyszenia kliknięcia i zablokowania na miejscu po obu stronach Nadmuchać wkładkę Rozłożyć...
  • Seite 31 Pozycja pochylona • Unieść wkładkę i zamocować pasek do mocowania w pozycji pochylonej. • Produkt przeznaczony dla dzieci od urodzenia do momentu, gdy dziecko zacznie samodzielnie siedzieć. Napełnić wanienkę wodą WAŻNE! Przed napełnianiem wanienki wodą upewnić się, że odpływ jest zamknięty. WAŻNE! •...
  • Seite 32 1st Floor, North Wing Kolory i modele mogą się różnić. Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road Wyprodukowano w Meksyku przy 1-401-671-6551 Hemel Hempstead HP2 7BW UK zastosowaniu importowanych © 2019 Summer Infant (USA), Inc. +44 (0) 144 250 5000 komponentów. 03/19...
  • Seite 33 19546 请仔细阅读下列说明。 请保管该使用说明书以备将来参考。 不需要工具。 如需技术支持,请拨打+44(0) 144 250 5000 或 custserviceuk@summerinfant.com 联系我们。 适合从出生至2岁的儿童使用。 需由成人进行组装。 FoldAway ™ 可紧凑折叠的婴儿浴盆 用户指南 感谢您购买Summer Infant的FoldAway™。 该浴盆可为婴儿提供充气支撑,可在洗澡后 折叠以方便存放。 警告 -非安全装置 警告-溺水危险 • 曾有儿童在使用婴儿浴盆时遇溺。 • 即便水深只有 2 厘米、孩子也可能很快溺水。 • 洗浴过程中、请始终与您的孩子保持接触。 • 切勿让您的宝宝留在浴缸内无人照看、即便是片刻时间。如果您需要离开房间、请带上您的宝宝。 • 请勿让其他孩子(即便年长一些)来代替成人。 • 仅将沐浴器放在空的成人浴缸或水槽中以便安全使用。 • 切勿将本产品放在成人浴缸或水槽的水中。...
  • Seite 34 您的浴盆组件 浴盆 充气内胆 倾斜带 支撑块 支腿 锁紧带 排水塞 空气阀 锁紧粘贴舌 浴盆底部 安装您的浴盆 打开 浴盆至两侧都卡入到位 将内胆充气 展开支脚 直至两侧都卡入到位 • 用嘴将空气吹入两个阀门中。 • 充气时轻轻挤压每个阀门以帮助空气流 入内胆。 • 按压到位以关闭阀盖。...
  • Seite 35 倾斜位置 • 提起内胆并固定内胆带。 • 建议从出生开始使用直至孩子可以独立坐起。 加水 重要信息: 在加水前请 确保排水塞关闭。 重要信息: • 浴盆中加水的水深 M A X L E V E L 不超过1英寸。 • 请勿加水超过最大 水线(MAX LEVEL)。 提示: 支撑块前方较大 的区域可为最大至2岁的 较大儿童提供额外的沐浴 提示:支撑块后部的较小区域可为能够坐直的婴儿提 空间。 供额外的支撑。 存放您的浴盆 收起支腿 • 反转空浴盆并同时按下两个 杠杆(位于支腿两侧)以解 锁支腿。 • 确保两条支腿折平。...
  • Seite 36 Summer Infant Europe, Ltd. 请保留此信息以备将来参考。 1275 Park East Drive 1st Floor, North Wing 颜色和款式可能会有所不同。 Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road 采用进口元件在墨西哥制造。 1-401-671-6551 Hemel Hempstead HP2 7BW UK 03/19 © 2019 Summer Infant (USA), Inc. +44 (0) 144 250 5000...
  • Seite 37 ‫ﻣﻘﻌد اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم ﻟﻠطﻔل ذو ﺣﺟم ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣﻊ‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟطﻲ ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﻓﻲ ﺣﺟم ﺻﻐﯾر‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ ﻣن ﺷرﻛﺔ‬FoldAway™ ‫ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻣﻧﺗﺞ‬ ‫. ﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم ھذا ﯾوﻓر دﻋﺎﻣﺔ‬Summer Infant ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻔﺦ ﻟﻠطﻔل، وﯾﻣﻛن طﯾﮫ ﻷﻏراض اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺳﮭل‬ .‫ﺑﻌد وﻗت اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬...
  • Seite 38 ‫ﻣﻛوﻧﺎت ﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬ ‫ﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ﺑطﺎﻧﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻔﺦ‬ ‫ب‬ ‫ﺣزام إﻣﺎﻟﺔ اﻟظﮭر‬ ‫ج‬ ‫ﺑروز ﻟﻠدﻋم‬ ‫د‬ ‫اﻟﻘﺎﻋدﺗﯾن‬ ‫ھـ‬ ‫ح‬ ‫ﺣزام إﻏﻼق‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺳدادة ﺗﺻرﯾف اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫ز‬ ‫ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﮭواء‬ ‫ح‬ ‫ط‬ ‫ھـ‬ ‫ﻟﺳﺎﻧﻲ ﻗﻔل‬ ‫ط‬...
  • Seite 39 ‫وﺿﻌﯾﺔ إﻣﺎﻟﺔ اﻟظﮭر‬ .‫• أرﻓﻌﻲ اﻟﺑطﺎﻧﺔ ﻣﻊ ﺗﺄﻣﯾن ﻏﻠق ﺣزام اﻟﺑطﺎﻧﺔ‬ .‫• ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻧذ اﻟوﻻدة وﺣﺗﻰ ﺗﻣﻛن اﻟطﻔل ﻣن اﻟﺟﻠوس دون ﻣﺳﺎﻋدة‬ ‫أﺿﯾﻔﻲ اﻟﻣﺎء‬ :‫ھﺎم‬ ‫ﻗﺑل وﺿﻊ اﻟﻣﺎء، ﺗﺄﻛدي ﻣن أن‬ .‫ﺳدادة ﺗﺻرﯾف اﻟﻣﯾﺎه ﻣ ُ ﻐﻠﻘﺔ‬ :‫ھﺎم‬ ‫• أﻣﻠﺋﻲ ﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬ M A X L E V E L 1 ‫ﺑﻛﻣﯾﺔ...
  • Seite 40 1275 Park East Drive .‫ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬ Focus 31, Cleveland Road Woonsocket, RI 02895 USA .‫ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻷﻟوان واﻷﺷﻛﺎل‬ Hemel Hempstead HP2 7BW UK 1-401-671-6551 .‫ﺻ ُﻧﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺳﯾك ﺑﻣﻛوﻧﺎت ﻣﺳﺗوردة‬ +44 (0) 144 250 5000 © 2019 Summer Infant (USA), Inc. 03/19...