Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4
Gebrauchsanweisung
für Akku-Rasentrimmer
Návod k použití
j
akumulátorovou strunová sekačka
Návod na obsluhu
W
akumulátorovej strunovej kosačky
Upute za uporabu
B
baterijskog trimera za travu
f
Art.-Nr.: 34.111.00
24.10.2006
8:13 Uhr
NAT
I.-Nr.: 01016
Seite 1
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION NAT 14
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION NAT 14
- Seite 1 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung für Akku-Rasentrimmer Návod k použití akumulátorovou strunová sekačka Návod na obsluhu akumulátorovej strunovej kosačky Upute za uporabu baterijskog trimera za travu Art.-Nr.: 34.111.00 I.-Nr.: 01016...
- Seite 2 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 2 Seite 8 - 12 13 - 17 Strana Strana 18 - 22 stranice 23 - 27...
- Seite 3 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 6 12 cm...
- Seite 7 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 7...
-
Seite 8: Wichtige Hinweise
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 8 1. Gerätebeschreibung und Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit Lieferumfang (Abb. 1-3) unterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät an einem sicheren Ort. 1. Akku 14,4V Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu 2. -
Seite 9: Erklärung Des Hinweisschildes (Siehe Abb. 4) Auf Dem Gerät
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 9 Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung Reinigungen oder Arbeiten an der Maschine und (Nylonfaden) mit den Händen anzuhalten. wenn sie nicht im Gebrauch ist. Warten Sie immer ab, bis sie von allein anhält. Verwenden Sie keinen anderen als den Original- Achtung: Nach dem Abstellen rotiert der Nylonfaden. -
Seite 10: Ordnungsgemäßer Gebrauch
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 10 Geräusch wurde nach prEN ISO 10518 gemessen. Hinweis: Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen Wenn Ihre Maschine zum ersten Mal in Betrieb wurde nach prEN ISO 10518 ermittelt. genommen wird, wird das eventuell über- stehende, überschüssige Ende des Schnitt- fadens von der Schneideklinge der Schutzhaube 5. -
Seite 11: Verwendung Des Rasentrimmers Als Kantenschneider (Abb. 15-16)
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 11 8. Verwendung des Rasentrimmers als Stecken Sie den Akku (Abb. 18/Pos. E) in den Ladeadapter. Die rote und grüne LED auf dem Kantenschneider (Abb. 15-16) Ladeadapter leuchten und zeigen den Ladevor- gang an (Abb. -
Seite 12: Ersatzteilbestellung
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 12 Tuch säubern Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel! Den Rasentrimmer nie mit Wasser abspritzen. Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in das Gerät. 12. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes... -
Seite 13: Důležité Pokyny
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 13 1. Popis přístroje a rozsah dodávky jiné stanoviště, bezpodmínečně během chůze stroj vypněte. (obr. 1-3) Přístroj nikdy nepoužívejte za deště nebo ve vlhkém, mokrém prostředí. 1. Akumulátor 14,4 V Chraňte přístroj před deštěm a vlhkem. 2. -
Seite 14: Technická Data
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 14 ve zdech nebo na kamenech apod. 3. Vysvětlení štítku s pokyny (viz obr. 4) V pracovním prostoru strunové sekačky je na přístroji uživatel zodpovědný vůči třetím osobám za škody způsobené provozem přístroje. 1: Varování! Se zapnutým přístrojem nepřecházejte silnice a 2: Nosit ochranu zraku! -
Seite 15: Uvedení Do Provozu
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 15 6. Řádné použití pokyny: Nepoužívejte strunovou sekačku bez Přístroj je určen k sekání trávníků, malých travnatých ochranných zařízení. ploch v soukromých zahradách u domů a chalup. Nesekejte, je-li tráva mokrá. Nejlepších výsledků Jako přístroje pro použití... -
Seite 16: Nabíjení Akumulátoru
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 16 zkrácena na optimální délku. V zájmu dlouhé životnosti akumulátorového článku Ochranu nože sejmout. Pozor nebezpečí byste se měli starat o včasné dobití NC zranění. akumulátorového článku. Toto je v každém případě Při prvním naběhnutí... - Seite 17 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 17 14. Likvidace Pozor! Strunová sekačka a její příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!
-
Seite 18: Dôležité Pokyny
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 18 1. Popis prístroja a objem dodávky pracovisku. V prípade, že prerušíte prácu s prístrojom, uložte prosím prístroj na (obr. 1-3) bezpečnom mieste. Vstrojom z dôvodu premiestňovania sa do inej 1. Akumulátor 14,4 V pracovnej oblasti, je potrebné... -
Seite 19: Technické Údaje
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 19 nylónového vlákna kovové drôty. Vyvarujte sa zraneniam pri kontakte so zariadením, ktoré slúži na odstrihnutie správnej dĺžky vlákna. Dbajte na to, aby boli vetracie otvory voľné od prípadných nečistôt. Nepokúšajte sa pomocou tohto prístroja kosiť trávu, ktorá... -
Seite 20: Správne Použitie
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 20 5. Montáž strunovej kosačky (obr. 5-9) Odoberte ochranu noža. Pozor: Nebezpečenstvo poranenia! Teraz nasaďte akumulátor (obr. 14). Pri prvom rozbehnutí strihacej hlavy sa vlákno odreže Pri montáži ochranného krytu (obr. 6/A) dbajte na to, na správnu dĺžku. -
Seite 21: Nabíjanie Akumulátora
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 21 9. Výmena cievky s vláknom (obr. 10- Upozornenie: Môžete nabíjací adaptér použiť ako nástenný držiak cez príslušné otvory (obr. 17) na zadnej strane. POZOR! Pred výmenou cievky s vláknom Pri opätovnom použití akumulátora dbajte na to (obr. bezpodmienečne vyberte akumulátor (obr. - Seite 22 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 22 Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info. 13. Poruchy Prístroj nebeží: Skontrolujte, či je akumulátor nabitý a či funguje nabíjačka. Ak zariadenie napriek existujúcemu sieťovému napätiu nefunguje, pošlite ho prosím na uvedenú...
-
Seite 23: Važne Napomene
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 23 1. Opis uredjaja i opseg isporuke pažnju na strana tijela. Ako biste prilikom rezanja ipak naišli na neku zapreku, isključite stroj i (sl. 1-3) uklonite zapreku. Radite samo kod dostatne vidljivosti. 1. -
Seite 24: Tehnički Podaci
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 24 zaustavi sama. preporuča. Ne koristite nikakve druge osim originalnih Prije kontrola, čišćenja ili radova na stroju i kad najlonskih niti. Ni u kojem slučaju ne koristite on nije u uporabi, izvucite mrežni utikač. metalne žice umjesto najlonskih niti. -
Seite 25: Pravilna Uporaba
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 25 Buka stroja može prekoračiti 85 dB(A). U tom Ako je kod tog prvog puštanja u rad nit slučaju potrebne su mjere zaštite korisnika od buke. prekratka, pritisnite glavu na kalemu i izvucite Buka se mjeri prema prEN ISO 10518. -
Seite 26: Punjenje Baterije
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 26 kalema i skinite kalem (slika 10/11). Pritom Ako punjenje baterije još uvijek nije moguće molimo pripazite da ne izgubite oprugu. Vas da, Skinite prazni kalem. Završetke niti novog kalema provedite kroz uredjaj za punjenje s adaptorom ušice poklopca kalema (slika 12). - Seite 27 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 27 13. Smetnje Uredjaj ne radi: Provjerite je li baterija napunjena i funkcionira li uredjaj za punjenje. U slučaju da unatoč postojećem naponu uredjaj ne funkcionira, molimo da ga pošaljete na navedenu adresu servisne službe.
-
Seite 28: Konformitätserklärung
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 28 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per lʼarticolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... - Seite 29 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 29 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 30: Záruční List
Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 30 Bf GARANCIJSKI LIST j ZÁRUČNÍ LIST Za uredjaj opisan u uputama dajemo 2 godine jamstva u slučaju eventulanog Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by nedostatka na našem proizvodu. - Seite 31 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 31 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 32 Anleitung NAT 14_SPK4:Anleitung NAT 14_SPK4 24.10.2006 8:13 Uhr Seite 32 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...