Canon Voice Operation Kit Anwenderhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
Voice Operation Kit
Anwenderhandbuch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben,
bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
GER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Canon Voice Operation Kit

  • Seite 1 Voice Operation Kit Anwenderhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
  • Seite 3 Voice Operation Kit Anwenderhandbuch...
  • Seite 4 Angaben in diesem Handbuch nicht dem allerneuesten Stand entsprechen. Fragen Sie in einem solchen Fall und zu Angaben über die exakten technischen Daten bitte die Canon Hauptverwaltung. • Die für dieses Produkt bereitgestellte CD-ROM/DVD-ROM kann Handbücher im PDF-Format enthalten.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vorwort......viii Aufbau der Anleitungen ....x Markierungen und Symbole in dieser Bedienungsanleitung.
  • Seite 6 Verwenden der Sprachkommandoliste ..1-54 Starten und Stoppen des Sprachnavigationsmodus ... .1-61 Starten und Stoppen des Sprachnavigationsmodus.....1-61 Stoppen des Sprachnavigationsmodus.
  • Seite 7 Verwenden der Favoriteneinstellungen ..2-91 Programmieren der Funktion <Sortieren> ..2-96 Kopien in sortierten Sätzen ausgeben ..2-99 Das Programmieren der Funktion <Gruppensortieren>..... . 2-107 Sortieren/Gruppieren von Seiten und Heften .
  • Seite 8 Papierwahl ........3-18 Einstellen des Kopierfaktors....3-23 Manuelle Belichtung.
  • Seite 9 Zurücksetzen der Lautstärke und Sprechgeschwindigkeit nach dem Verwenden des Sprachnavigationsmodus ... .4-11 Tuning des Mikrofons....4-13 Einstellen des Standard- Sprachnavigationsmodus .
  • Seite 10: Vorwort

    Das Voice Operation Kit ermöglicht es Benutzern der Multifunktionsdrucker von Canon (nachstehend als „das System“ bezeichnet) sprachunterstützte Navigationsanweisungen während des Betriebs des Geräts zu hören. Das Voice Operation Kit enthält auch eine Spracherkennungsfunktion, die es Ihnen ermöglicht, mithilfe Ihrer Stimme verschiedene Funktionen des Systems festzulegen.
  • Seite 11 Eine PDF-Datei dieses Handbuchs für Anwender, die dieses Handbuch auf ihrem Computer anzeigen möchten, ist ebenfalls auf dieser CD-ROM enthalten. Voice Operation Kit - Kurzanleitung ■ Eine Anleitung, die eine einfache Beschreibung der Verwendung des Voice Operation Kits enthält.
  • Seite 12: Aufbau Der Anleitungen

    Aufbau der Anleitungen Markierungen und Symbole in dieser Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in den Handbüchern als Markierung für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit. Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein.
  • Seite 13 So werden Warnungen zur Bedienung und Einschränkungen angezeigt. Bitte beachten Sie diese Hinweise genau, damit Sie das System richtig bedienen und Beschädigungen vermeiden. So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche Erläuterungen gekennzeichnet. Das Beachten solcher Hinweise wird dringend empfohlen.
  • Seite 14: Displaydarstellung In Dieser Bedienungsanleitung

    Displaydarstellung in dieser Bedienungsanleitung In den Abbildungen des Sensordisplays, die in dieser Anleitung verwendet werden, werden Papierformate, wenn nicht anders angegeben, in Zoll angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Funktionen, die Sie abhängig von der Ausstattung Ihres Systems nicht verwenden können, auch nicht auf dem Sensordisplay angezeigt werden.
  • Seite 15 Wählen Sie die gewünschte Taste. Zum Starten berühren Sie diese Taste. Wenn Ihnen das Lesen des Sensordisplays schwerfällt, ist möglicherweise eine umgekehrte Darstellung der Displayfarben hilfreich. Das Display hat dann weißen Text auf schwarzem Hintergrund. Nähere Informationen zum Umkehren der Displayfarben finden Sie im Abschnitt "Das Umkehren des Displaykontrasts"...
  • Seite 16: Hinweise Zu Warenzeichen

    Thema finden Sie im Kapitel "Ändern der Einstellungen für die Tastenwiedergabe" auf Seite 1-34. Hinweise zu Warenzeichen "MEAP" ist ein Warenzeichen der CANON Inc., das sich auf die "Anwendungsplattform" der Canon Multifunktions- und Einzelfunktionsdrucker bezieht. Andere Firmen- oder Produktnamen, die in diesem Handbuch verwendet werden und nicht in dieser Liste erwähnt sind, können...
  • Seite 17 Vor dem Verwenden des Produkts KAPITEL In diesem Kapitel finden Sie eine Einleitung zum Sprachnavigationsmodus. Was ist der Sprachnavigationsmodus? ..1-3 Aufbau und Funktionen ..... 1-11 Aufbau und Funktionen der Spracheinheit .
  • Seite 18 1 . Vor dem Verwenden des Produkts Verwenden der Sprachkommandoliste ..1-54 Starten und Stoppen des Sprachnavigationsmodus ....1-61 Starten und Stoppen des Sprachnavigationsmodus.
  • Seite 19: Was Ist Der Sprachnavigationsmodus

    Was ist der Sprachnavigationsmodus? Im Sprachnavigationsmodus können Sie sich von gesprochenen Anleitungen durch die Bedienschritte führen lassen. Typen der Sprachnavigationsmodi ■ Es gibt drei Sprachnavigationsmodi: Manuell und Stimme, Stimme oder nur Manuell. • Modus “Manuell und Stimme” Ermöglicht es Ihnen, Sprachnavigationsanleitungen zu hören, die erklären, wie das System vom Bedienfeld aus betrieben wird, sowie Systemvorgänge...
  • Seite 20 • Stimmenmodus Sie können das System mit gesprochenen Kommandos steuern. Dieser Modus erfordert, dass Sie das Sensordisplay sehen können, da im Stimmenmodus keine Sprachanleitungen gehört werden können. Bitte lassen Sie sich gegebenenfalls helfen. Die Beziehung zwischen dem jeweiligen Sprachnavigationsmodus und den Systemfunktionen bzw.
  • Seite 21 Name Verfügbare Unterstütze Sprach Vorgänge Funktionen Funktion funktionen Betreiben Grund des Systems Spracher legende Stimme mithilfe von kennung Kopierfunk Sprach tionen befehlen. *1 Nähere Informationen zur Verwendung des manuellen Modus finden Sie im Voice Guidance Kit Anwenderhandbuch . Programmierungen, die vom ■...
  • Seite 22 • Einstellungen der Sprachnavigation im Menü <Einstellungen/Speicherung> • Der folgende Vorgang wird nur vom Modus “Manuell und Stimme” und vom Stimmenmodus unterstützt: - Einstellungen Favoriten (nur zum Abrufen von zuvor gespeicherten Kopiereinstellungen) • Die folgenden Vorgänge werden nur vom manuellen Modus unterstützt: - Scannen und Senden - Fax * Wenn der Direktzugriff auf dem...
  • Seite 23 • Der Sprachnavigationsmodus gibt keine Anleitungen zum Entfernen von Papierstaus und zum Nachfüllen von Toner. Da je nach Modell des von Ihnen verwendeten Systems bestimmte Abdeckungen des Systems geöffnet werden müssen, sollten Sie hierfür um Unterstützung bitten und nicht die Abdeckungen öffnen.
  • Seite 24 • In diesem Handbuch finden Sie Informationen zum Verwenden der grundlegenden Kopierfunktionen des Systems im Sprachnavigationsmodus. Nähere Informationen zu den Funktionen des Systems finden Sie in den Handbüchern, die Sie zusammen mit dem System erhalten haben. • Die Behandlung von Fehlern in diesem System wird nicht vom Sprachnavigationsmodus unterstützt.
  • Seite 25 • Je nach dem Modell des Systems stehen einige Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung. • Nähere Informationen zum Programmieren der Funktionen, die in diesem Handbuch erläutert werden, finden Sie im Kapitel 5, “Anhang” oder in den Handbüchern, die Sie zusammen mit dem System erhalten haben. Direkte Festlegung von Einstellungen ■...
  • Seite 26 Einstellungen zu Lautstärke/ ■ Sprechgeschwindigkeit In den Einstellungen für den Sprachnavigationsmodus im Menü <Einstellungen/Speicherung> können Sie entscheiden, wie laut und wie schnell die Anleitungen gesprochen werden und ob sie von einer männlichen oder einer weiblichen Stimme gesprochen werden. (Vgl. Kapitel 4 "Anpassen von Einstellungen an Ihre persönlichen Anforderungen".) •...
  • Seite 27: Aufbau Und Funktionen

    Aufbau und Funktionen In diesem Abschnitt finden Sie Erläuterungen zu den Funktionen von Spracheinheit, Mikrofon und Lautsprecher, Bedienfeld und Sensordisplay. Aufbau und Funktionen der Spracheinheit Mikrofon Sprechen Sie in das Mikrofon, nachdem Sie die Spracherkennungstaste gedrückt haben. Lautsprecher Gibt Sprachnavigationsmeldungen aus. Aufbau und Funktionen 1-11...
  • Seite 28 Mikrofonbuchse Führen Sie ein Mikrofon in diese Buchse ein, um Spracherkennungskommandos ausgeben zu können. Ohrhörer-/Kopfhörerbuchse Führen Sie einen Ohrhörer- oder Kopfhörersatz ein, um Sprachnavigationsmeldungen privat zu hören. Schalter zur Lautstärkeregelung Justieren Sie die Lautstärke von Sprachnavigationsmeldungen und Spracherkennungskommandos. Drücken Sie den oberen Schalter, um die Lautstärke zu erhöhen, und drücken Sie den unteren Schalter, um die Lautstärke zu vermindern.
  • Seite 29: Aufbau Und Funktionen Des Bedienfelds

    Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die rechte Abdeckung der Haupteinheit öffnen oder schließen, damit die Kabel der Spracheinheit nicht eingeklemmt werden, was dazu führen kann, dass die Kabel beschädigt werden oder die Spracheinheit nicht richtig funktioniert. Aufbau und Funktionen des Bedienfelds Wenn Sie den Modus “Manuell und Stimme”...
  • Seite 30 Der Fokus Reguläres Grundfunktionendisplay der Kopierfunktion (Der manuelle und Stimmenmodus oder der manuelle Modus ist aktiviert.) 1-14 Aufbau und Funktionen...
  • Seite 31 Der Fokus Reguläres Grundfunktionendisplay der Kopierfunktion (Nur der Stimmenmodus ist aktiviert.) Im Modus “Manuell und Stimme” oder im manuellen Modus verwenden Sie die Zahlentasten auf dem Bedienfeld, um das System zu betreiben. Im manuellen und Stimmenmodus verwenden Sie die Zahlentasten auf dem Bedienfeld für folgende Operationen: Aufbau und Funktionen 1-15...
  • Seite 32 Die Art des Sensordisplays (Position und Größe des Displays sowie Anzahl und Position der Tasten) kann sich je nach Systemmodell unterscheiden. Die Funktionen der Tasten sind jedoch die gleichen. 1-16 Aufbau und Funktionen...
  • Seite 33 Bedienfeld-Typ A ■ Bedienfeld Bedienfeld Aufbau und Funktionen 1-17...
  • Seite 34 Überprüfen des Systemstatus Wenn Sie diese Taste betätigen, hören Sie die Navigationsmeldung, die gleichzeitig im Bereich Job-/Druckstatusanzeige auf dem Display angezeigt wird. (Einige Meldungen stehen nicht in der Sprachnavigation zur Verfügung.) Starten der Spracherkennung Wenn Sie diese Taste betätigen, wird die Spracherkennung gestartet.
  • Seite 35 Weiter Durch Betätigen dieser Taste bewegen Sie den Fokus nach rechts oder rufen den nächsten Punkt auf. Überprüfen der aktuellen Einstellungen Nach Betätigen dieser Taste werden Ihnen alle aktuell programmierten Einstellungen angesagt. Wiederholen Wenn Sie diese Taste betätigen, hören Sie die Navigationsmeldung noch einmal.
  • Seite 36 Bestätigen Betätigen Sie diese Taste, zum Bestätigen der eingegebenen Einstellungen oder Werte und wählen Sie die Funktionen. Wenn Sie zum Beispiel die ID-Taste (Bestätigen) betätigen, erhalten Sie das gleiche Ergebnis wie bei Programmierungen, die Sie mit [OK], [Weiter] oder [Schließen] auf dem Sensordisplay bestätigen.
  • Seite 37 Zählerstand prüfen Nach Betätigen dieser Taste wird eine Erläuterung zur Belegung der Tasten auf dem Bedienfeld angesagt. Im Sprachnavigationsmodus wird das Infodisplay des Systems nicht angezeigt. Einstellungen/Speicherung Betätigen Sie diese Taste, wenn Sie Einstellungen vornehmen bzw. speichern wollen. Start Durch Betätigen dieser Taste wird ein Kopiervorgang gestartet.
  • Seite 38 System aufgetreten ist. Wenn die Fehlerleuchte blinkt, folgen Sie den Anleitungen auf dem Display. Wenn Sie mit Dauerlicht rot leuchtet, benachrichtigen Sie Ihren lokalen autorisierten Canon Vertriebspartner. Anzeige "In Bearbeitung/Daten" (Links) Diese Anzeige blinkt grün, während das System arbeitet. Wenn diese Anzeige mit Dauerlicht leuchtet, befinden sich Faxdaten im Speicher.
  • Seite 39 Lauter Durch Betätigen dieser Taste stellen Sie die Lautstärke lauter. Lautstärkeeinstellung Betätigen Sie diese Taste, wenn die Lautstärke für den Übertragungston sowie für den Sende- bzw. Empfangston eingestellt werden soll. *1 Diese Taste funktioniert auf gleiche Weise im Stimmenmodus. Taste "Startbildschirm" oder "Hauptmenü"...
  • Seite 40 Taste "Status Monitor" oder "Status Monitor/Abbruch" Betätigen Sie diese Taste, wenn Sie den Status von Aufträgen prüfen oder Druckaufträge abbrechen wollen. Betätigen Sie diese Taste ebenfalls, wenn Sie den Systemstatus prüfen wollen, etwa wie viel Papier vorhanden ist. • Die Energiespartaste und die Lautstärkeeinstellung sowie die Tasten "Expressmenü", "Status Monitor"...
  • Seite 41 Bedienfeld-Typ B ■ Im Unterschied zum Bedienfeld-Typ A ist der Bedienfeld-Typ B an einem Arm oberhalb des Systems montiert. Auch die Tasten sind anders angeordnet. Aufbau und Funktionen 1-25...
  • Seite 42 Zahlentasten ■ Das Bedienfeld verfügt je nach dem von Ihnen verwendeten Modell möglicherweise nicht über Zahlentasten. In diesem Fall können Sie das Gerät mit dem optionalen Ziffernblock verwenden. • Halten Sie die (Sprachnavigation) länger als drei Sekunden gedrückt, um den Modus Sprachnavigation zu starten oder zu beenden.
  • Seite 43: Mikrofon Und Lautsprecher

    Mikrofon und Lautsprecher Das Voice Operation Kit umfasst eine Spracheinheit, die ein Mikrofon und einen Lautsprecher zur Ausgabe von Sprachnavigationsmeldungen enthält. Verwenden von Mikrofon und ■ Lautsprecher Mikrofon Lautsprecher Die Spracheinheit wird an der rechten Seite des Systems angeschlossen. Aufbau und Funktionen 1-27...
  • Seite 44 • Schließen Sie keine anderen Geräte an die Buchse für das Kabel der Spracheinheit an, da dadurch das System beschädigt werden könnte. • Achten Sie unbedingt darauf, dass die Kabel der Spracheinheit nicht eingeklemmt werden, wenn Sie die Abdeckung an der rechten Seite des Systems öffnen oder schließen, da die Kabel beschädigt werden könnten und es so zu Fehlfunktionen des...
  • Seite 45 - Die Spitze des Mikrofons (schwarz) kann gebogen werden. Justieren Sie die Position des Mikrofons so, dass Sie bequem und einfach hineinsprechen können. - Justieren Sie die Position und die Länge des Mikrofons so, dass sich die Spitze des Mikrofons in der Nähe Ihres Mundes befindet (ca.
  • Seite 46: Das Umkehren Des Displaykontrasts

    - Wenn Sie ein externes Mikrofon verwenden, stellen Sie sicher, dass es eines mit einem dreipoligen Stecker ist. Das Gerät wird nicht richtig funktionieren, wenn Sie ein Mikrofon mit einem zweipoligen Stecker verwenden. Dreipoliger Stecker Zweipoliger Stecker Das Umkehren des Displaykontrasts Sie können die Farbdarstellung auf dem Display umschalten, damit es für Sie besser lesbar wird.
  • Seite 47 Berühren Sie nacheinander die → [Präferenzen] → [ ] → Tasten [Zugänglichkeit] Aufbau und Funktionen 1-31...
  • Seite 48 Berühren Sie die Taste [Umgekehrte Anzeige (Farbe)]. 1-32 Aufbau und Funktionen...
  • Seite 49 Wählen Sie [Ein] oder [Aus] → Bestätigen Sie durch Berühren der Taste [OK]. In der folgenden Übersicht finden Sie Detailinformationen zu den einzelnen Möglichkeiten. [Ein]: Die Farben des Sensordisplays werden umgekehrt (der Text auf dem Display wird weiß auf einem schwarzen Hintergrund).
  • Seite 50: Ändern Der Einstellungen Für Die Tastenwiedergabe

    Ändern der Einstellungen für die Tastenwiedergabe Wenn Sie beim Programmieren des Systems das Sensordisplay berühren, können auf Grund der Tastenwiedergabefunktion (die die Eingabe wiederholt, wenn Sie eine Taste drücken und gedrückt halten) ungewollte Eingaben getätigt werden. In diesem Fall können Sie diesen Modus verwenden, um die Geschwindigkeit der Tastenwiedergabe zu verringern.
  • Seite 51 Wählen Sie die gewünschte Einstellung → Bestätigen Sie durch Berühren der Taste [OK]. In der folgenden Übersicht finden Sie Detailinformationen zu den einzelnen Möglichkeiten. [Standard]: Die Geschwindigkeit der Tastenwiedergabe ist auf normal festgelegt. [Etwas Die Geschwindigkeit der langsamer]: Tastenwiedergabe wird etwas langsamer als normal.
  • Seite 52: Externer Schalter

    Berühren Sie die Taste [Schließen], um zum Grundfunktionendisplay zurückzukehren. Externer Schalter Es kann ein handelsüblicher externer Schalter zur Stimmerkennung verwendet werden, wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Spracherkennungstaste auf der Spracheinheit zu drücken. Sie können einen externen Schalter verwenden, indem Sie ihn an die entsprechende Buchse auf der Rückseite des Systems unter Verwendung eines monauralen 3,5-mm- Steckers anschließen.
  • Seite 53 Schließen Sie keine anderen Geräte an die Buchse für das Kabel des externen Schalters an und schließen Sie das Kabel des externen Schalters nicht an, wenn die Stromzufuhr des Systems eingeschaltet ist, weil dies das System beschädigen könnte. • Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, um Informationen über das Anschließen oder die Verwendung eines externen Schalters zu erhalten.
  • Seite 54: Bewegen Des Fokus

    Bewegen des Fokus > Der Fokus wird auf dem Display angezeigt, wenn der manuelle und Stimmenmodus oder der manuelle Modus aktiviert ist. Um den Fokus zu verschieben, betätigen Sie die Zahlentaste (Zurück) oder (Weiter). Der Fokus markiert einen Punkt, der ausgewählt werden kann.
  • Seite 55 • Der Fokus kann nur auf Funktionen, Einstellungen bzw. Displays gesetzt werden, die der Sprachnavigationsmodus unterstützt. • Der Fokus wird nur auf dem Startbildschirm, dem Hauptmenü, dem Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion, dem Grundfunktionendisplay für die Scan- und Sendefunktion, dem Grundfunktionendisplay für die Faxfunktion und dem Display <Einstellungen/ Speicherung>...
  • Seite 56: Ein-/Ausschalten Des Systems Am Hauptschalter

    Ein-/Ausschalten des Systems am Hauptschalter Hier finden Sie Informationen zum Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr für das System. Einschalten des Systems am Hauptschalter Hier finden Sie Informationen zum Einschalten der Stromzufuhr für das System. Bitte lassen Sie sich bei diesen Maßnahmen unterstützen.
  • Seite 57 Kippen Sie den Hauptschalter in die Stellung EIN (I). Der Hauptschalter befindet sich an der rechten Seite des Systems. Nach dem Einschalten des Systems leuchtet die Bereitschaftsanzeige auf dem Bedienfeld. Zum Betätigen des Hauptschalters muss die Hauptschalterabdeckung geöffnet werden. Wenn die Bereitschaftsanzeige auf dem Bedienfeld nicht leuchtet, obwohl das System am Hauptschalter eingeschaltet ist, prüfen Sie bitte, ob der Schutzschalter in der Stellung...
  • Seite 58 Während die Systemsoftware geladen wird, erscheinen diverse Meldungen auf dem Display. Zur Verwendung von <Verwaltung per Abteilungs ID> oder <Verwaltung per Abteilungs ID> mit Kontrollzähler siehe den Abschnitt "Das Vorgehen beim Programmieren von Kopierfunktionen" auf Seite 2-11. ☐ Das Anfangsdisplay bleibt in der Anzeige, bis der Startbildschirm bzw.
  • Seite 59 Nähere Informationen zum Aktivieren des Sprachnavigationsmodus finden Sie im Abschnitt "Starten und Stoppen des Sprachnavigationsmodus" auf Seite 1-61. Ein-/Ausschalten des Systems am Hauptschalter 1-43...
  • Seite 60 • Nähere Informationen zu den Login Services finden Sie in den Handbüchern zum System. • Sie können die Anzeigereihenfolge der im Startbildschirm bzw. Hauptmenü angezeigten Funktionen ändern. (Nähere Informationen finden Sie in den Handbüchern zum System.) • Sie können einstellen, dass beim Einschalten des Systems nicht der Startbildschirm bzw.
  • Seite 61: Ausschalten Der Einheit

    Ausschalten der Einheit Wenn Aufträge bearbeitet werden oder eine MEAP-Anwendung läuft, nachdem der Abschaltmodus aktiviert wurde, fordert das System Sie auf, alle aktuellen Jobs zu prüfen und abzubrechen, und danach ist der Zugriff auf die Festplatte nur eingeschränkt möglich. Auf diese Art wird die Festplatte beim nächsten Einschalten vor Zugriff-Fehlern geschützt.
  • Seite 62 Kippen Sie den Hauptschalter in die Stellung EIN ( Zum Betätigen des Hauptschalters muss die Hauptschalterabdeckung geöffnet werden. • Wenn das System weiterhin I-Fax- oder Fax-Dokumente senden oder empfangen soll, schalten Sie die Stromzufuhr nicht ab. Das Senden und Empfangen von Fax- und I-Faxdokumenten ist nur möglich, wenn das System am Hauptschalter eingeschaltet ist.
  • Seite 63: Einrichten Des Systems Zur Spracherkennung

    Einrichten des Systems zur Spracherkennung Betreiben des Systems in der Spracherkennung Sie können das System mit Ihrer Stimme betreiben, wenn der manuelle und Stimmenmodus oder der Stimmenmodus aktiviert ist. • Nähere Informationen zum Betreiben des Systems mithilfe der Zahlentasten auf dem Bedienfeld finden Sie im Kapitel finden Sie im Abschnitt "Bewegen des Fokus"...
  • Seite 64 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste auf der Spracheinheit. Wenn Sie einen handelsüblichen externen Schalter anstatt der Spracherkennungstaste verwenden, betätigen Sie den externen Schalter. Wenn der manuelle und Stimmenmodus aktiviert ist, können Sie auch die Zahlentaste (Starten der Spracherkennung) anstelle der Spracherkennungstaste betätigen. 1-48 Einrichten des Systems zur Spracherkennung...
  • Seite 65 Nach dem Tonsignal sagen Sie die Phrase, die dem Element auf dem Display entspricht, das Sie programmieren möchten. Sagen Sie beispielsweise “Papier wählen” und das Display zur Papierwahl wird angezeigt. Einrichten des Systems zur Spracherkennung 1-49...
  • Seite 66 • Ihre Stimme wird nicht erkannt, bis Sie die Spracherkennungstaste betätigen und ein Tonsignal hören. • Wenn Sie nicht sicher sind, welche Ausdrücke erkannt werden, betätigen Sie die Spracherkennungstaste und sagen Sie “Sprachkommandoliste”. Eine Liste von erkennbaren Kommandos wird angezeigt. Anleitungen zur Verwendung der Sprachkommandoliste finden Sie im Kapitel finden Sie im Abschnitt "Verwenden der Sprachkommandoliste"...
  • Seite 67 - Nur bestimmte Phrasen können erkannt werden. Eine Liste der Phrasen, die erkannt werden, finden Sie im Kapitel finden Sie im Abschnitt "Liste der erkennbaren Phrasen" auf Seite 5-13. - Solange die Liste der Sprachkommandos angezeigt wird, werden Sprachkommandos nicht erkannt. Schließen Sie die Sprachkommandoliste, bevor Sie Ihr Kommando sagen.
  • Seite 68 - Wenn Sie ein Kommando aussprechen, versuchen Sie, zwischen den Wörtern keine zu langen Pausen entstehen zu lassen. Wenn Sie beispielsweise zu lange warten, bevor Sie “Modus” nach “Erkennungs” für die Phrase “Erkennungsmodus” aussprechen, wird Ihr Kommando möglicherweise nicht richtig erkannt. •...
  • Seite 69 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Ein Bestätigungsdisplay wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, um den Kopiervorgang abzubrechen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten” zu sagen. •...
  • Seite 70: Verwenden Der Sprachkommandoliste

    Verwenden der Sprachkommandoliste Wenn der manuelle und Stimmenmodus oder der Stimmenmodus aktiviert ist, können Sie das Display der Sprachkommandoliste verwenden, um die Wörter zu bestätigen, die auf den jeweiligen Displays erkannt werden und wie sie ausgesprochen werden. Aktivieren Sie den Modus “Manuell und Stimme”...
  • Seite 71 Wenn der manuelle und ● Stimmenmodus aktiviert ist: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Sprachkommandoliste”. Sie hören eine Sprachnavigationsmeldung, die Sie darüber informiert, dass nun das Display mit der Sprachkommandoliste angezeigt wird. Beispiel: Die Sprachkommandoliste wird über das Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion angezeigt.
  • Seite 72 ☐ Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Der Fokus bewegt sich auf die Liste und die Sprachführung meldet das erste Element in der Liste. ☐ Verschieben Sie den Fokus durch die Liste der erkennbaren Kommandos. Wenn sich der Fokus auf ein Kommando verschiebt, hören Sie die ausgewählte Phrase.
  • Seite 73 ☐ Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Bestätigen”, um das Display mit der Sprachkommandoliste zu schließen. Sie können den Fokus auch auf [Schließen] verschieben → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl), um das Display mit der Sprachkommandoliste zu schließen.
  • Seite 74 Wenn der Stimmenmodus aktiviert ● ist: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Spracherkennungsliste”. Beispiel: Die Sprachkommandoliste wird über das Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion angezeigt. 1-58 Einrichten des Systems zur Spracherkennung...
  • Seite 75: Spracherkennung

    ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Listennummer X”, wobei ‘X’ die Nummer ist, die links von der Phrase für die gewünschte Funktion angezeigt wird. Die ausgewählte Phrase und ihre Nummer in der Liste werden gemeldet. ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 76 • Wenn der Stimmenmodus aktiviert ist und die Phrase für die gewünschte Funktion nicht angezeigt wird, sagen Sie “Vorherige Seite” oder “Nächste Seite”, bis die Phrase für die gewünschte Funktion angezeigt wird. • Schließen Sie die Sprachkommandoliste, bevor Sie die Phrase für die gewünschte Funktion sagen.
  • Seite 77: Starten Und Stoppen Des Sprachnavigationsmodus

    Starten und Stoppen des Sprachnavigationsmodus Starten und Stoppen des Sprachnavigationsmodus > Betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) und halten Sie sie für mehr als fünf Sekunden gedrückt. Sie können den Sprachnavigationsmodus auch starten, indem Sie die Spracherkennungstaste betätigen und sie für mehr als fünf Sekunden gedrückt halten. Wenn ein externer Schalter oder der optionale Ziffernblock installiert ist, können Sie den externen Schalter oder die Taste...
  • Seite 78 Sekunden gedrückt halten, um den Modus Sprachnavigation zu starten. Die Sprachführung meldet, dass das Display zur Auswahl des Sprachnavigationstyps angezeigt wird. Wählen Sie den gewünschten Sprachnavigationsmodus → Bestätigen Sie durch Berühren der Taste [OK]. Display zur Auswahl des Sprachnavigationstyps 1-62 Starten und Stoppen des Sprachnavigationsmodus...
  • Seite 79 Um den gewünschten Sprachnavigationsmodus auszuwählen, können Sie entweder die Zahlentaste (Weiter) oder (Zurück) betätigen, bis der Fokus auf dem gewünschten Modus ist → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl) oder die Spracherkennungstaste → Sagen Sie das entsprechende Spracherkennungskommando. • Wenn auf dem Sensordisplay etwa eine Fehlermeldung angezeigt wird, hören Sie die Meldung “Die Sprachnavigation konnte aus einem unbekannten Grund...
  • Seite 80 • Die Tasten "Startbildschirm", "Status Monitor" oder "Hauptmenü", "Expressmenü" und "Statusmonitor/ Abbruch" können je nach verwendetem Modell auf dem Sensordisplay angezeigt werden. In diesem Fall können die Tasten [Startseite] und [Hauptmenü] nicht mit dem Sprachnavigationsmodus verwendet werden. • Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, wählen Sie [Manuell + Stimmenmodus] oder [Stimmenmodus].
  • Seite 81 • Wenn nichts auf dem Sensordisplay angezeigt wird oder sich das System im Schlafmodus befindet, startet der Sprachnavigationsmodus auch dann nicht, wenn Sie die Rückstelltaste die Taste Spracherkennung oder (Sprachnavigation) länger als fünf Sekunden gedrückt halten. • Nähere Informationen zum Wiederaufnehmen des Betriebs, wenn das System am Hauptschalter ausgeschaltet wurde, finden Sie im...
  • Seite 82 • Sie können das System so einstellen, dass es automatisch im Modus “Manuell und Stimme”, im manuellen Modus oder im Stimmenmodus startet, wenn der Sprachnavigationsmodus gestartet wird, anstatt dass das Display zur Auswahl des Sprachnavigationstyps angezeigt wird. (Vgl. Abschnitt "Einstellen des Standard- Sprachnavigationsmodus"...
  • Seite 83: Stoppen Des Sprachnavigationsmodus

    Stoppen des Sprachnavigationsmodus Betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) und halten Sie sie für mehr als fünf Sekunden gedrückt. Sie können den Sprachnavigationsmodus auch stoppen, indem Sie die Spracherkennungstaste betätigen und sie für mehr als fünf Sekunden gedrückt halten. Wenn ein externer Schalter oder der optionale Ziffernblock installiert ist, halten Sie den externen Schalter oder (Sprachnavigation) länger als...
  • Seite 84 • Der Sprachnavigationsmodus wird auch in folgenden Fällen gestoppt: - Wenn das System am Hauptschalter ausgeschaltet wird. - Wenn das System nach einer gewissen Zeit in den Energiesparmodus wechselt. - Wenn der Automatische Schlafmodus oder der Energiesparmodus aktiviert wurde. • Wenn bei aktivem Login Service die automatische Rückstellung aktiviert oder die Kontrollkarte aus dem Kartenleser entnommen wird oder wenn im...
  • Seite 85: Manuellen Und Stimmenmodus

    Erstellen von Kopien im manuellen und Stimmenmodus KAPITEL In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zu den Kopierfunktionen des Systems, die vom Modus “Manuell und Stimme” unterstützt werden. Grundlegende Kopierfunktionen ....2-3 Bevor Sie mit dem Kopieren beginnen .
  • Seite 86 2 . Erstellen von Kopien im manuellen und Stimmenmodus Ändern des Farbmodus ....2-81 Verwenden der Favoriteneinstellungen ..2-91 Programmieren der Funktion <Sortieren>...
  • Seite 87: Grundlegende Kopierfunktionen

    Grundlegende Kopierfunktionen Dieser Abschnitt beschreibt die Kopierfunktionen, die vom Modus “Manuell und Stimme” unterstützt werden. Bevor Sie mit dem Kopieren beginnen Bevor Sie mit dem Kopieren beginnen, betätigen Sie die Taste (Aktuelles Display und aktuelle Funktion), damit Sie sicher sind, dass das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion angezeigt wird.
  • Seite 88 Die Authentisierung kann nur über den Sprachnavigationsmodus vorgenommen werden, wenn "Anwenderauthentisierung" oder "Abteilungs ID-Authentisierung" als Anwendung zum Anmelden ausgewählt wurde. • Wenn ein anderer als der manuelle und Stimmenmodus aktiviert ist, stoppen Sie den Sprachnavigationsmodus und wählen dann den Modus “Manuell und Stimme” aus, nachdem Sie den Sprachnavigationsmodus neu gestartet haben.
  • Seite 89 Wenn das System eine Kontrollkarte ● erfordert, um Systemvorgänge zu beginnen: Sie hören eine Navigationsmeldung, die Sie bittet, eine Kontrollkarte einzusetzen. ☐ Setzen Sie die Kontrollkarte in den optionalen Kartenleser. Der Startbildschirm bzw. das Hauptmenü wird angezeigt. Wenn Sie hören, dass der Fokus auf <Kopie> steht, betätigen Sie (Auswahl).
  • Seite 90 Wenn die Verwaltung per Abteilungs- ● ID aktiviert ist: Sie hören eine Meldung, die Sie auffordert, eine Abteilungs-ID und den PIN-Code einzugeben. ☐ Bewegen Sie den Fokus auf [Abt. ID] → Betätigen Sie (Auswahl). Das System aktiviert den Modus zum Eingeben von numerischen Werten.
  • Seite 91 ☐ Geben Sie den PIN-Code mit den ein → Betätigen Zahlentasten Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Während Sie den PIN-Code eingeben, ertönt jedes Mal beim Betätigen einer Zahlentaste ein Signalton. Die Ziffern, die Sie für den PIN-Code eingeben, werden nicht von der Sprachführung angesagt und nur als Sternchen (*******) auf dem Display angezeigt.
  • Seite 92 ☐ Betätigen Sie die ID-Taste (Bestätigen). Der Startbildschirm bzw. das Hauptmenü wird angezeigt. Wenn Sie hören, dass der Fokus auf <Kopie> steht, betätigen Sie (Auswahl). Das Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird angezeigt. Grundlegende Kopierfunktionen...
  • Seite 93 • Im Sprachnavigationsmodus ist nur das Eingeben der Abteilungs-ID und des PIN-Codes möglich. Das Einrichten der Verwaltung per Abteilungs-ID ist im Sprachnavigationsmodus nicht möglich. • Wenn Sie den Modus “Manuell und Stimme” oder den manuellen Modus verwenden, können Sie nicht durch Betätigen der Taste (Bestätigen) zum Display zum Eingeben von Abteilungs-ID...
  • Seite 94 • Wenn die von Ihnen eingegebene Abteilungs-ID oder der PIN-Code nicht stimmen, hören Sie eine Sprachnavigationsmeldung, die Sie auffordert, Ihre Eingabe zu bestätigen. • Nähere Anleitungen zum Verwenden der Verwaltung per Abteilungs ID finden Sie in den Handbüchern zum System. •...
  • Seite 95: Das Vorgehen Beim Programmieren Von Kopierfunktionen

    Das Vorgehen beim Programmieren von Kopierfunktionen > Legen Sie Ihre Originale auf das Vorlagenglas oder in den Einzug. Der Einzug befindet sich oberhalb des Bedienfelds. Er hat ein Plastikfach, in dem Sie mehrere Originale gleichzeitig einlegen können, und zwei Führungsschienen, die Sie auf die Breite Ihrer Originale einrichten können.
  • Seite 96 legen Sie dann das Original mit der zu kopierenden Seite nach unten auf. Dabei richten Sie die Oberkante des Originals an der Hinterkante des Vorlagenglases aus (die obere linke Ecke muss in der hinteren linken Ecke des Vorlagenglases angelegt werden). •...
  • Seite 97 • Nähere Informationen zum Einlegen der Originale finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. Wenn Sie Ihr Original auf das Vorlagenglas gelegt haben, schließen Sie die Originalabdeckung oder den Einzug. Wenn Sie Ihre Originale in den Einzug gelegt haben, fahren Sie mit Schritt 3 fort.
  • Seite 98 Wählen Sie die gewünschten Kopierfunktionen auf dem regulären Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion. 2-14 Grundlegende Kopierfunktionen...
  • Seite 99 • Auf dem regulären Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion können Sie Anleitungen der Sprachnavigation zum Auswählen folgender Einstellungen hören: Papierformat und Papierquelle, Papierauswahl, Originaltyp, Farbe, Zoomfaktor, Doppelseitiges Kopieren und Endverarbeitung. • Wenn Ihr Sehvermögen beeinträchtigt ist, lassen Sie sich bei Bedarf beim Auflegen oder Einlegen der Originale, beim Entfernen von unnötigem Papier und beim Vorbereiten des Kopiervorgangs helfen.
  • Seite 100 Geben Sie die Kopienanzahl ein. Nähere Informationen zum Festlegen der Kopienanzahl finden Sie im Abschnitt "Festlegen der Kopienanzahl" auf Seite 2-19. Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. 2-16 Grundlegende Kopierfunktionen...
  • Seite 101 Wenn das folgende Menü angezeigt wird, folgen Sie den Anleitungen auf dem Display oder den Sprachnavigationsmeldungen → Betätigen Sie die Starttaste einmal für jedes Original. Wenn der Scanvorgang abgeschlossen ist, verschieben Sie den Fokus auf [Kopieren starten] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl).
  • Seite 102 Im Sprachnavigationsmodus können Sie die Einstellungen nicht während des Kopiervorgangs ändern. • Wenn gerade ein Auftrag bearbeitet wird, scannt das System Ihr Original ein und wartet mit dem Drucken, bis dieser Auftrag abgeschlossen ist. Danach startet der Druck automatisch. • Nehmen Sie Ihre Originale nach dem Abschluss des Kopiervorgangs vom Vorlagenglas und aus dem Ausgabefach des Einzugs.
  • Seite 103: Festlegen Der Kopienanzahl

    Abhängig vom Modell des Systems, das Sie verwenden, können Sie für jeden Kopierauftrag bis zu 999 bzw. 9.999 Kopien eingeben. Diese Anzahl kann jedoch geändert werden. Nähere Informationen erfragen Sie bitte bei Ihrem lokalen autorisierten Canon Vertriebspartner. Grundlegende Kopierfunktionen 2-19...
  • Seite 104 Betätigen Sie die Zahlentaste (Zurück) oder (Weiter) und bewegen Sie so den Fokus über den Bereich zum Definieren der Kopienanzahl → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Kopienanzahl Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopienanzahl”.
  • Seite 105 Geben Sie die Kopienanzahl über die Zahlentasten ein. Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie Kopienanzahl, die Sie erstellen möchten. Die Spracherkennung kann durch Betätigen der Zahlentaste nicht gestartet werden, während das System im Modus zur Eingabe der Anzahl der zu erstellenden Kopien ist.
  • Seite 106 Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Bestätigen”. Die Sprachführung meldet, wie viele Kopien Sie programmiert haben. Wenn Sie eine andere Kopienanzahl eingeben wollen, betätigen Sie die → Geben Sie die richtige Zahlentaste Anzahl ein →...
  • Seite 107 Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, wird ein Bestätigungsdisplay angezeigt. Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet.
  • Seite 108: Abbrechen Eines Kopierauftrags

    Abbrechen eines Kopierauftrags Betätigen Sie die Zahlentaste (Zurück) oder (Weiter) zum Verschieben des Fokus auf die [Abbrechen] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl) auf dem Display, das angezeigt wird, während das System scannt, druckt oder auf das Drucken wartet. Wenn Sie die Spracherkennung verwenden möchten, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 109 • Wenn Sie einen Kopiervorgang während des Scannens abgebrochen haben, entfernen Sie bitte unbedingt die Originale. • Während eines Kopiervorgangs wird die Sprachkommandoliste eventuell nicht angezeigt. Grundlegende Kopierfunktionen 2-25...
  • Seite 110: Zufuhr Der Originale

    Zufuhr der Originale Je nach Format und Typ des Originals sowie den gewünschten Kopierfunktionen legen Sie das Original auf das Vorlagenglas oder in den Einzug. Wenn das Original zu viele Seiten hat, um es als Ganzes in den Einzug zu legen, programmieren Sie den Modus <Fortlaufendes Scannen>...
  • Seite 111: Vorlagenglas

    Vorlagenglas ■ Wenn Sie gebundene Originale wie Bücher oder Zeitschriften, schwere oder leichte Originale und OHP-Folien kopieren wollen, legen Sie diese auf das Vorlagenglas. Einzug ■ Legen Sie die Originale in den Einzug, wenn Sie mehrere Originale gleichzeitig kopieren wollen, und betätigen Sie die Starttaste Das System zieht die Originale automatisch nacheinander auf das Vorlagenglas und scannt sie ein.
  • Seite 112 Ausrichtung Sie können ein Original entweder horizontal oder vertikal zuführen. Richten Sie die Oberkante des Originals immer an der hinteren Kante des Vorlagenglases aus (am Pfeil in der oberen linken Ecke) oder an der hinteren Kante im Einzug. Vorlagenglas Original mit der Original mit der Vorderseite nach Vorderseite nach...
  • Seite 113 • Wenn die Oberkante des Originals nicht an der Hinterkante des Vorlagenglases in der hinteren linken Ecke ausgerichtet ist (Pfeil in der hinteren linken Ecke), wird es abhängig von den programmierten Funktionen möglicherweise nicht richtig gescannt. • Originale in den folgenden Formaten können hochkant oder quer zugeführt werden.
  • Seite 114 Vorlagenglas Zum Einscannen von gebundenen Originalen (wie z. B. Bücher und Zeitschriften) sowie von Originalen auf schwerem oder leichtem Papier und OHP-Folien legen Sie Ihre Originale auf das Vorlagenglas. (Vgl. Abschnitt "Papierwahl" auf Seite 2-43.) Das System erkennt folgende Originalformate automatisch: A3, A4, A4R und A5.Das System erkennt folgende Originalformate automatisch: A3, A4, A4R und A5.
  • Seite 115 Heben Sie den Einzug an. Sensor Dieses System ist am Vorlagenglas oder am Einzug mit einem “Offen/Geschlossen”- Sensor ausgestattet (eingekreister Bereich in der Abbildung oben). Wenn Sie ein Original auf das Vorlagenglas legen, heben Sie den Einzug oder die Originalabdeckung circa 300 mm an, so dass sich der Sensor vom Vorlagenglas oder Einzug löst.
  • Seite 116 Legen Sie Ihre Originale mit der einzuscannenden Seite nach unten auf. Die Seite des Originals, die Sie einscannen wollen, muss nach unten zeigen. Dabei richten Sie die Oberkante des Originals an der Hinterkante des Vorlagenglases aus (die obere linke Ecke muss in der hinteren linken Ecke des Vorlagenglases angelegt werden).
  • Seite 117 Legen Sie Bücher und andere gebundene Originale bitte genauso auf das Vorlagenglas. Wenn Sie Originale im Format A4 oder A5 auf Papier im Format A3 vergrößern, legen Sie die Originale quer auf das Vorlagenglas und richten Sie sie an den Markierungen für A4R oder A5R aus.
  • Seite 118 • Schießen Sie den Einzug vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger klemmen; es besteht Verletzungsgefahr. • Drücken Sie nicht zu stark, wenn Sie Bücher zum Kopieren auf das Vorlagenglas auflegen. Sie können sonst das Vorlagenglas beschädigen und sich verletzen. Wenn sich das Original auf dem Vorlagenglas befindet, wird das Format automatisch erkannt, nachdem Sie den...
  • Seite 119 • Nehmen Sie das Original vom Vorlagenglas, wenn der Scanvorgang abgeschlossen ist. • Wenn das Format des Originals nicht erkannt wird, betätigen Sie die Starttaste → Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Display zur Angabe des Originalformats. • Nähere Informationen zum Auswählen des Papierformats finden Sie im Abschnitt "Papierwahl"...
  • Seite 120 Einzug Wenn Sie mehrere Originale in einem Durchgang einscannen/kopieren wollen, führen Sie sie gemeinsam über den Einzug zu. Legen Sie Ihre Originale in den Einzug und betätigen Sie die Starttaste . Das System zieht die Originale automatisch nacheinander auf das Vorlagenglas und scannt sie ein.
  • Seite 121 Diese technischen Daten können je nach dem Modell des Systems, das Sie verwenden, unterschiedlich sein. Nähere Informationen zu den genauen technischen Daten finden Sie in den Handbüchern zum System. • Dünne Originale können verknittern, wenn sie in einer Umgebung mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden.
  • Seite 122 des Originals variieren). • Wenn die Walzen am Einzug verschmutzt sind, weil häufig mit Bleistift geschriebene Originale zugeführt wurden, lassen Sie den Einzug reinigen. (Nähere Informationen finden Sie in den Handbüchern zum System.) Das Reinigen des Einzugs wird nicht vom Sprachnavigationsmodus unterstützt.
  • Seite 123 Legen Sie die Originale ordentlich mit der Seite, die Sie einscannen wollen, nach oben in die Originaleingabe. Schieben Sie die Originale so weit wie möglich in den Einzug, bis die Originalanzeige leuchtet. Originalanzeige Wenn das System nach dem Einlegen der Originale Schmutz im Originalscanbereich erkennt, erscheint folgende Navigationsmeldung auf dem Display.
  • Seite 124 Sie sollten allerdings den Einzug öffnen und den Scanbereich (schmaler Glasstreifen an der linken Seite des Vorlagenglases) mit einem leicht feuchten, gut ausgewrungenen Tuch reinigen. Nach dem Reinigen schließen Sie den Einzug. Nachdem der Scanbereich gereinigt wurde, wird das folgende Display mit Anleitungen für die Reinigung nicht mehr angezeigt.
  • Seite 125 Sie müssen diese Reinigung manuell durchführen; daher wird sie nicht durch Meldungen der Sprachnavigation unterstützt. Bitte lassen Sie sich bei der Reinigung von einer sehenden Person helfen. • Bitte nehmen Sie während eines laufenden Scanvorgangs keine Originale aus dem Einzug bzw. fügen Sie keine neuen hinzu. •...
  • Seite 126 • Die eingescannten Originale werden in der gleichen Reihenfolge an die Originalausgabe ausgegeben, in der Sie sie in den Einzug gelegt haben. • Wenn Sie Originale im Format A4 auf Papier im Format A3 vergrößern, legen Sie die Originale quer auf das Vorlagenglas. •...
  • Seite 127: Einstellungen Zum Grundlegenden

    Einstellungen zum grundlegenden Kopieren In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Definieren der grundlegenden Kopiereinstellungen im Modus “Manuell und Stimme”, wie zur Auswahl des Papierformats und des Originaltyps, zur Farbwahl, zur Kopienbelichtung, zum Kopierfaktor, zum doppelseitigen Kopieren und zur Endverarbeitung. Papierwahl Sie können selbst manuell ein Papierformat eingeben oder das System automatisch das...
  • Seite 128 Legen Sie Ihre Originale ein. Sie können im Sprachnavigationsmodus nur das Papierformat und den Papiertyp auf dem Display für die Papiereinstellungen einstellen. Wenn Sie eine Papierquelle für ein bestimmtes Papierformat und einen Papiertyp festlegen wollen, müssen Sie das Papierformat und den Papiertyp in der Papierkassette ändern und anschließend den Typ in [Einstellungen Papier] in <Einstellungen/Speicherung>...
  • Seite 129 Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Papier wählen] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 130 Die Sprachführung meldet, dass das Menü <Papier wählen> angezeigt wird. Betätigen Sie die Zahlentaste (Zurück) oder (Weiter), damit der Fokus auf die Papierquelle mit dem gewünschten Papierformat wechselt → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 131 Sagen Sie beispielsweise “Kassette 1”, wenn Sie Kassette 1 angeben möchten. (Vgl. Abschnitt "Liste der erkennbaren Phrasen" auf Seite 5-13.) Die Sprachführung gibt die Nummer der Papierquelle sowie Format und Typ des eingelegten Papiers an. Betätigen Sie die Zahlentaste 1 (Bestätigen).
  • Seite 132 Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 133: Einstellen Des Kopierfaktors

    Einstellen des Kopierfaktors Sie können das System so programmieren, dass es den Abbildungsmaßstab automatisch wählt, oder Sie können manuell einen bestimmten Abbildungsmaßstab einstellen. Es gibt mehrere mögliche Einstellungen zum Kopierfaktor; im Sprachnavigationsmodus können Sie allerdings nur Modi <Fester Abbildungsmaßstab>, <Zoom in Prozent> und <Auto Zoom>...
  • Seite 134: Feste Abbildungsmaßstäbe

    Feste Abbildungsmaßstäbe Das System bietet Ihnen mehrere voreingestellte Abbildungsmaßstäbe zum Verkleinern und Vergrößern von einem Standardformat auf ein anderes. Legen Sie die Originale in folgenden Fällen quer ein: - Wenn Sie A4-Originale auf A3 vergrößern - Wenn Sie A5-Originale auf A3 vergrößern - Wenn Sie A3-Originale auf A4 reduzieren und die automatische Ausrichtung in den <Einstellungen Funktion>...
  • Seite 135 Verkleinerung ■ Es gibt folgende feste Abbildungsmaßstäbe zum Verkleinern von Originalen: A3 → A4 (70 %) A3 → A5 (50%) Minimum (25 %) Vergrößerung ■ Es gibt folgende feste Abbildungsmaßstäbe zum Vergrößern von Originalen: Maximum (400%) A5 → A3 (200%) A4 →...
  • Seite 136 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Kopfakt.] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopierfaktor”. Die Sprachführung meldet, dass das Display <Kopierfaktor> angezeigt wird. Wählen Sie unbedingt [Auto] auf dem Display zur Papierwahl.
  • Seite 137 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf den gewünschten voreingestellten Kopierfaktor → Betätigen Sie die die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden möchten, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie ein Kommando wie “Von A3 auf A5”. (Vgl. Abschnitt "Liste der erkennbaren Phrasen"...
  • Seite 138 Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Bestätigen”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 139 Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Wenn Sie den Kopierfaktor auf 100 % zurückstellen wollen, verschieben Sie den Fokus auf [1:1(100 %)] Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 140: Zoom In Prozent

    Zoom in Prozent Sie können Originale in 1-Prozent-Schritten mit einem beliebigen Zoomfaktor vergrößern oder verkleinern. Dabei kann der Zoomfaktor zwischen 25 % und 400 % liegen. Für die Querrichtung X und die Längsrichtung Y wird der gleiche Zoomfaktor verwendet. Gehen Sie beim Programmieren des Modus <Zoom in Prozent>...
  • Seite 141 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Kopfakt.] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopierfaktor”. Bei Bedarf sehen Sie sich die Abbildung in Schritt 5 im Abschnitt "Feste Abbildungsmaßstäbe"...
  • Seite 142 Geben Sie den gewünschten Zoomfaktor in Prozent über die ein → Betätigen Sie Zahlentasten die Taste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie einen Prozentsatz, wie z. B. “120 %” → Sagen Sie “Bestätigen”.
  • Seite 143 Wenn Sie einen Wert außerhalb des zulässigen Bereichs eingeben, hören Sie eine Sprachnavigationsmeldung, die Sie zum Eingeben eines zulässigen Wertes auffordert. Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Wenn Sie “Kopieren starten”...
  • Seite 144 Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. • Wenn Sie den Kopierfaktor auf 100 % zurückstellen wollen, verschieben Sie den Fokus auf [1:1(100 %)] Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 145: Auto Zoom

    Auto Zoom Sie können das System so programmieren, dass es automatisch den passenden Abbildungsmaßstab auf der Grundlage von Originalformat und ausgewähltem Format des Papiers bestimmt. Für die Querrichtung X und die Längsrichtung Y wird der gleiche Zoomfaktor verwendet. Dabei kann der Zoomfaktor zwischen 25 % und 400 % liegen.
  • Seite 146 Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Kopfakt.] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl).
  • Seite 147 Das Papierformat <Auto> ist in diesem Fall nicht zulässig. Wenn Sie kein Papierformat wählen, wird der Zoomfaktor automatisch passend zum Format des Papiers in Kassette 1 gewählt. Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Auto] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl).
  • Seite 148 Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 149 • Wenn das Original sich auf dem Vorlagenglas befindet, wird der Zoomfaktor automatisch angezeigt, nachdem Sie den Einzug/die Originalabdeckung geschlossen haben, vorausgesetzt, dass ein Originalformat erkannt werden kann. • Wenn Sie Ihr Original über den Einzug zuführen, wird der Zoomfaktor auf dem Display angezeigt, nachdem Sie die Starttaste betätigt haben.
  • Seite 150: Manuelle Belichtung

    Manuelle Belichtung Sie können die Belichtung manuell auf die richtige Helligkeit für Ihr Original einstellen. Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. 2-66 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 151 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Dichte] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Dichte”. Die Sprachführung meldet, dass das Display <Dichte> angezeigt wird. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 2-67...
  • Seite 152 Wenn der Direktzugriff [Dichte] auf dem Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion nicht angezeigt wird, können Sie ihn nicht mithilfe der Tasten auf dem Bedienfeld auswählen. In diesem Fall zeigen Sie den Direktzugriff [Dichte] auf dem Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion an oder verwenden Sie ein Sprachkommando.
  • Seite 153 Bewegen Sie den Fokus durch Betätigen der Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf den Regler für das Basislevel → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Regler für das Basislevel Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Basislevel justieren”.
  • Seite 154 ☐ Betätigen Sie die Zahlentaste (Zurück), damit der Regler zwischen [ ] und [ ] nach links verschoben und eine hellere Belichtung eingestellt wird. ☐ Betätigen Sie die Zahlentaste (Weiter), damit der Regler nach rechts verschoben und eine dunklere Belichtung eingestellt wird. Die Sprachführung teilt Ihnen die Position des Reglers mit (von “-1”...
  • Seite 155 Um die Kopienbelichtung ● manuell unter Verwendung des Stimmenmodus festzulegen: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Plus 1” oder “Minus 1”. Sagen Sie “Plus 1”, um die Kopien dunkler zu machen. Sagen Sie “Minus 1”, um die Kopien heller zu machen.
  • Seite 156 Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Um die Hintergrunddichte automatisch zu justieren, bewegen Sie den Fokus über die Taste [Auto] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste und sagen Sie “Auto”.
  • Seite 157: Die Auswahl Des Originaltyps

    Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, wird ein Bestätigungsdisplay angezeigt. Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 158 Kombinationen aus den vier Möglichkeiten Text/Foto/Karte, Druckbild, Fotoausdruck und Text sind nicht möglich. Wenn Sie einen dieser Modi wählen, wird der zuvor ausgewählte Modus automatisch abgewählt. • Wenn das Original eine Folie ist, wählen Sie den Originaltyp → Stellen Sie die Kopienbelichtung auf das passende Level für das Original.
  • Seite 159 • Je nach Systemmodell teilt sich der Modus <Text/Foto/Karte> eventuell in die beiden Modi <Text/Foto> und <Karte> auf. Die Modi haben die folgenden Eigenschaften: - Modus <Text/Foto> Dieser Modus ist am besten zum Scannen von Originalen geeignet, die sowohl Texte als auch Fotos enthalten, zum Beispiel Zeitschriften und Kataloge.
  • Seite 160 Text ■ Der Modus <Text> ist am besten zum Kopieren von Textoriginalen geeignet. Blaupausen und mit Bleistift gezeichnete Originale können ebenfalls deutlich kopiert/ gescannt werden. Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale"...
  • Seite 161 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Originaltyp] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Originaltyp”. Die Sprachführung meldet, dass das Display <Originaltyp> angezeigt wird. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 2-77...
  • Seite 162 Wenn der Direktzugriff [Originaltyp] auf dem Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion nicht angezeigt wird, können Sie ihn nicht mithilfe der Tasten auf dem Bedienfeld auswählen. In diesem Fall zeigen Sie den Direktzugriff [Originaltyp] auf dem Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion an oder verwenden Sie ein Sprachkommando.
  • Seite 163 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf den gewünschten Originaltyp → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie den Namen des gewünschten Originaltyps. Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen).
  • Seite 164 Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 165: Ändern Des Farbmodus

    Ändern des Farbmodus In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Vorgehen bei der Auswahl des Farbmodus. Wenn das Modell des Systems, das Sie verwenden, farbige Kopien erstellen kann, können Sie den Farbmodus bestimmen. Folgende fünf Möglichkeiten stehen für den Farbmodus zur Auswahl. In der werkseitigen Grundeinstellung ist "Schwarz"...
  • Seite 166 Auto (Farbe/Schwarz) ■ Wenn <Auto (Farbe/Schwarz)> aktiviert ist, erkennt das System automatisch, ob ein Original schwarzweiß oder farbig ist. Farbige Originale werden in der Funktion <Vollfarbe> gescannt, schwarzweiße Originale im Schwarzmodus. Wenn <Auto (Farbe/Schwarz)> aktiviert ist und auf Ihrem Original farbige Bereiche sind, kopiert das System sie im Vollfarbmodus.
  • Seite 167 - Wenn die vollfarbigen Bereiche auf dem Original sehr dunkel (fast schwarz) sind Vollfarbe ■ Im Vollfarbmodus wird das Original immer vollfarbig kopiert, unabhängig davon, ob es farbig oder schwarzweiß ist. Wenn ein schwarzweißes Original im Vollfarbmodus kopiert wird, wird es als Farbkopie gezählt.
  • Seite 168 Zwei Farben ■ Im Modus <Zweifarbig> können Sie zweifarbige Drucke aus einer von Ihnen gewählten Farbe plus Schwarz herstellen. Es stehen folgende Farben zur Auswahl: [Rot], [Grün], [Blau], [Gelb], [Magenta] oder [Cyan]. Wenn ein schwarzweißes Original im Modus <Zweifarbig> kopiert wird, wird es als Farbkopie gezählt.
  • Seite 169 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Farbe wählen] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Farbe wählen”. Die Sprachführung meldet, dass das Menü <Farbe wählen>...
  • Seite 170 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf den gewünschten Farbmodus → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den gewünschten Farbmodus. Bei Auswahl von [Auto (Farbe/ ●...
  • Seite 171 Bei Auswahl von [Einzelfarbe]: ● ☐ Bewegen Sie den Fokus auf die gewünschte Farbe → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den Namen der gewünschten Farbe (wie z. B. “Grün”). ☐ Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 172 Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Bei Auswahl von [Zwei Farben]: ● ☐ Bewegen Sie den Fokus auf die gewünschte Farbe → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den Namen der gewünschten Farbe zum Kombinieren mit Schwarz (wie z.
  • Seite 173 ☐ Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”.
  • Seite 174 Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 175: Verwenden Der Favoriteneinstellungen

    Verwenden der Favoriteneinstellungen Favoriteneinstellungen ermöglichen es Ihnen, jede mögliche Kombination von Kopiermodi unter einer Speichertaste zu speichern. Es gibt neun Speichertasten, die zur Erhöhung der Benutzerfreundlichkeit benannt werden können. • Der Sprachnavigationsmodus unterstützt nur Abrufmodi, die zuvor unter einer Speichertaste gespeichert worden sind. Wenn Sie häufig genutzte Einstellungen unter einer Speichertaste speichern wollen, sollten Sie hierfür um Unterstützung bitten oder die...
  • Seite 176 Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den Namen der Speichertaste, die die Kopiereinstellungen enthält, die Sie abrufen wollen.
  • Seite 177 Prüfen Sie die Einstellungen → Bewegen Sie den Fokus auf [Ja] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, prüfen Sie die Einstellungen → Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Ja”. Der ausgewählte Modus wird aktiviert. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 2-93...
  • Seite 178 • Wenn Sie die unter einer Speichertaste gespeicherten Einstellungen überprüfen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Zurück) oder (Weiter), um den Fokus auf zu bewegen, und betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl) oder sagen Sie “Einstellungen prüfen”. • Bewegen Sie den Fokus auf [Nein] und betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl), oder sagen Sie “Nein”, um das Abrufen der Einstellungen...
  • Seite 179 • Sie können festlegen, kein Bestätigungsdisplay anzuzeigen, wenn Einstellungen unter einer Speichertaste abgerufen werden. (Vgl. Abschnitt "Anzeigen eines Bestätigungsdisplays für Start/Rückstellen" auf Seite 4-54.) Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”.
  • Seite 180: Programmieren Der Funktion

    Programmieren der Funktion <Sortieren> In den Endverarbeitungsmodi können die Kopien unterschiedlich sortiert werden, entweder in Gruppen der gleichen Seiten oder in Sätzen in der gleichen Seitenreihenfolge. Es gibt vier Endverarbeitungsmodi, die der Sprachnavigationsmodus unterstützt: Sortieren, Gruppieren, Heften und Sortieren, Heften und Gruppieren.
  • Seite 181 • Die Funktion <Heften> kann nur gewählt werden, wenn ein optionaler Finisher an die Haupteinheit angeschlossen ist. • In der Funktion <Druckseite oben/Druckseite unten> können Sie entscheiden, ob die Kopien mit der bedruckten Seite nach oben (offen) oder nach unten (verdeckt) ausgegeben werden sollen.
  • Seite 182 • Je nach dem Modell der Serie, das Sie verwenden, sind eventuell nicht alle Funktionen verfügbar. • Wenn Sie die Heftfunktion oder die Locherfunktion wählen, wird die bedruckte Seite des Papiers immer nach unten ausgegeben. • Das Mehrzweckfach wird nicht vom Sprachnavigationsmodus unterstützt.
  • Seite 183: Kopien In Sortierten Sätzen Ausgeben

    Kopien in sortierten Sätzen ausgeben Die Kopien werden automatisch zu Sätzen in Seitenreihenfolge sortiert. Wenn Sie zum Beispiel ein dreiseitiges Original kopieren und davon drei Kopiensätze erstellen wollen, werden drei Kopiensätze mit der Seitenreihenfolge 1 – 2 – 3 ausgegeben. Legen Sie Ihre Originale ein.
  • Seite 184 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Endverarbeitung] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Endverarbeitung”. Die Sprachführung meldet, dass das Display <Endverarbeitung> angezeigt wird.
  • Seite 185 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Sortieren (Seit.reihf.)] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Sortieren”. Die Taste [Lochung] wird nur angezeigt, wenn eine optionale Lochereinheit an einen optionalen Finisher oder Broschürenfinisher angeschlossen ist.
  • Seite 186 [Broschürenfalz] wird nur angezeigt, wenn der optionale Broschürenfinisher an das System angeschlossen ist. Die Taste [Versatz] wird nur angezeigt, wenn ein optionaler Finisher an das System angeschlossen ist. Die Taste [90 Grad Drehung] wird nur angezeigt, wenn kein optionaler Finisher an das System angeschlossen ist.
  • Seite 187 Wenn die Ausgabe einen Falz haben ● soll: ☐ Bewegen Sie den Fokus auf [Falz] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Falzen”. ☐ Verschieben den Fokus auf den gewünschten Falztyp →...
  • Seite 188 Wenn Sie die Kopiensätze in ● unterschiedlichen Richtungen ausgeben wollen: ☐ Bewegen Sie den Fokus auf [Versatz] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Versatz”. Das Eingeben der Kopienanzahl für den Versatz wird nicht durch den Sprachnavigationsmodus unterstützt.
  • Seite 189 • Die Taste [90 Grad Drehung] kann nur in folgenden Fällen gewählt werden: - Wenn A4- und A4R-Papier geladen werden - Wenn für die gewählte Kassette die Option <Automatische Wahl für Papierkassette Ein/Aus> in <Einstellungen Funktion> (Display <Einstellungen/Speicherung>) aktiviert wurde. (Nähere Informationen finden Sie in den Handbüchern zum System.) •...
  • Seite 190 Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, wird ein Bestätigungsdisplay angezeigt. Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet.
  • Seite 191: Das Programmieren Der Funktion

    Das Programmieren der Funktion <Gruppensortieren> Alle Kopien des gleichen Originals werden in einer Gruppe gemeinsam ausgegeben. Wenn Sie zum Beispiel drei Kopiengruppen eines dreiseitigen Originals erstellen wollen, enthält die erste Gruppe drei Kopien der ersten Seite, die zweite Gruppen drei Kopien der zweiten Seite und die dritte Gruppe drei Kopien der dritten Seite.
  • Seite 192 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Endverarbeitung] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Endverarbeitung”. Bei Bedarf sehen Sie sich die Abbildung in Schritt 2 im Abschnitt "Kopien in sortierten Sätzen ausgeben"...
  • Seite 193 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Gruppieren (Gleich. Stn.)] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Gruppieren”. Die Taste [Lochung] wird nur angezeigt, wenn eine optionale Lochereinheit an einen optionalen Finisher oder Broschürenfinisher angeschlossen ist.
  • Seite 194 [Falz] wird nur angezeigt, wenn die optionale Falzeinheit an das System angeschlossen ist. Die Taste [Versatz] wird nur angezeigt, wenn ein optionaler Finisher an das System angeschlossen ist. Die Taste [90 Grad Drehung] wird nur angezeigt, wenn kein optionaler Finisher an das System angeschlossen ist.
  • Seite 195 Wenn die Ausgabe einen Falz haben ● soll: ☐ Bewegen Sie den Fokus auf [Falz] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Falzen”. ☐ Verschieben den Fokus auf den gewünschten Falztyp →...
  • Seite 196 Wenn Sie die Kopiensätze in ● unterschiedlichen Richtungen ausgeben wollen: ☐ Bewegen Sie den Fokus auf [Versatz] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Versatz”. Das Eingeben der Kopienanzahl für den Versatz wird nicht durch den Sprachnavigationsmodus unterstützt.
  • Seite 197 Wenn Sie die Kopiensätze in ● unterschiedlichen Richtungen ausgeben wollen: ☐ Verschieben Sie den Fokus auf [90 Grad Drehung] → Betätigen Sie (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “90 Grad Drehung”. • Die Taste [90 Grad Drehung] kann nur in folgenden Fällen gewählt werden: - Wenn A4- und A4R-Papier geladen werden...
  • Seite 198 Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 199 Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 200: Sortieren/Gruppieren Von Seiten Und

    Sortieren/Gruppieren von Seiten und Heften Die ausgegebenen Kopien werden automatisch in Seitenreihenfolge sortiert und die einzelnen Sätze werden geheftet. Alternativ dazu werden alle Kopien der gleichen Originalseite in einer Gruppe gemeinsam ausgegeben und die jeweils gleiche Seite wird geheftet. Kopien werden wie folgt ausgegeben: Bei Auswahl von [Ecke] (Oben links): ■...
  • Seite 201 Seitenreihenfolge ausgegeben und an zwei Stellen in der Kopienmitte zu einer Broschüre geheftet. Bei Auswahl von [Eco] (Oben links) : ■ Wenn Sie zum Beispiel drei Kopiensätze eines dreiseitigen Originals erstellen, werden drei Kopiensätze in der richtigen Seitenreihenfolge ausgegeben und in der oberen linken Ecke ohne Heftklammern gebunden.
  • Seite 202 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Endverarbeitung] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Endverarbeitung”. Bei Bedarf sehen Sie sich die Abbildung in Schritt 2 im Abschnitt "Kopien in sortierten Sätzen ausgeben"...
  • Seite 203 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Heften + Sortieren] oder [Heften + Gruppieren] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie "Heften und Sortieren" oder "Heften + Gruppieren". Die Taste [Lochung] wird nur angezeigt, wenn eine optionale Lochereinheit an einen optionalen Finisher oder Broschürenfinisher...
  • Seite 204 Wenn die Ausgabe gelocht werden ● soll: ☐ Verschieben Sie den Fokus auf [Lochung] → Betätigen Sie (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Lochung”. Je nach Region bzw. Systemausstattung haben Sie eventuell die Möglichkeit, die Art der zu lochenden Löcher auszuwählen.
  • Seite 205 Wenn die Ausgabe Z-gefalzt werden ● soll: ☐ Bewegen Sie den Fokus auf [Falz] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Falzen”. ☐ Verschieben den Fokus auf [Z-Falz] →...
  • Seite 206 Betätigen Sie die Tasten (Zurück) oder (Weiter) , um den Fokus auf [Ecke], [Doppelt] oder [Eco] zu verschieben → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Ecke”, “Doppelt” oder “Eco”. 2-122 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 207 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf die gewünschte Heftposition → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie die gewünschte Heftposition. Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen).
  • Seite 208 Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, wird ein Bestätigungsdisplay angezeigt. Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet.
  • Seite 209: Doppelseitiges Kopieren

    Doppelseitiges Kopieren In diesem Modus können Sie doppelseitige Kopien von einseitigen oder doppelseitigen Originalen oder umgekehrt erstellen: einseitige Kopien von doppelseitigen Originalen. Auf einige Papiertypen kann möglicherweise nicht doppelseitig kopiert werden. • Wenn Sie im doppelseitigen Modus kopieren, richten Sie die Oberkante des Originals an der hinteren Kante des Vorlagenglases (am Pfeil in der oberen linken Ecke) oder an der hinteren Kante im Einzug aus.
  • Seite 210: Herstellen Doppelseitiger Kopien Von Einseitigen Originalen

    • Wenn der Direktzugriff [Doppelseitig] auf dem Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion nicht angezeigt wird, können Sie ihn nicht mithilfe der Tasten auf dem Bedienfeld auswählen. In diesem Fall zeigen Sie den Direktzugriff [Doppelseitig] auf dem Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion an oder verwenden Sie ein Sprachkommando.
  • Seite 211 • Legen Sie Originale in Querausrichtung wie A4R, A5R, quer auf das Vorlagenglas oder in den Einzug. Wenn diese Originale hochkant zugeführt werden, werden die Rückseiten der Kopien auf dem Kopf kopiert. • Wenn eine ungerade Anzahl von Originalen kopiert werden soll, bleibt die Rückseite der letzten Kopie frei.
  • Seite 212 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Doppelseitig] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Doppelseitig”. Die Sprachführung meldet, dass das Display <Doppelseitig> angezeigt wird. 2-128 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 213 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [1 2] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Einseitig zu doppelseitig”. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 2-129...
  • Seite 214 Wenn Sie die Ausrichtung Ihrer ● doppelseitigen Dokumente festlegen wollen: ☐ Verschieben Sie den Fokus auf [Details einstellen] → Betätigen Sie (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Details einstellen”. Die Anzeige wechselt zum Display <Erweiterte Einstellungen>.
  • Seite 215 ☐ Bewegen Sie den Fokus auf [Buchtyp] oder [Kalendertyp] → Betätigen Sie die (Auswahl) → Betätigen Sie die Taste ID-Taste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Buchtyp” oder “Kalendertyp” → Sagen Sie “OK”. [Buchtyp]: Die Vorderseite und die Rückseite der Kopien haben die gleiche Oben-/Unten-Ausrichtung.
  • Seite 216 Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 217: Herstellen Doppelseitiger Kopien Von Doppelseitigen Originalen

    Herstellen doppelseitiger Kopien von doppelseitigen Originalen In dieser Funktion werden doppelseitige Originale zu doppelseitigen Kopien. Wenn Sie die doppelseitigen Originale über den Einzug zuführen, werden sie zum Kopieren der Rückseite automatisch gewendet. Je nach Modell des von Ihnen verwendeten Systems können Sie den Modus <2 2> eventuell nicht zusammen mit anderen Kopierfunktionen verwenden.
  • Seite 218 Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Doppelseitig] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl).
  • Seite 219 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [2 2] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Doppelseitig zu doppelseitig”. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 2-135...
  • Seite 220 Wenn Sie die Ausrichtung von ● Original und Kopien festlegen wollen: ☐ Verschieben Sie den Fokus auf [Details einstellen] → Betätigen Sie (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Details einstellen”. Die Anzeige wechselt zum Display <Erweiterte Einstellungen>.
  • Seite 221 ☐ Bewegen Sie den Fokus auf [Buchtyp] oder [Kalendertyp] unter <Kopie> → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopie-Buchtyp” oder “Kopie- Kalendertyp”. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 2-137...
  • Seite 222 ☐ Betätigen Sie die ID-Taste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Original [Buchtyp]: Die Vorderseite und die Rückseite der Kopien haben die gleiche Oben-/ Unten-Ausrichtung. [Kalendertyp]: Die Vorderseite und die Rückseite der Kopien haben die entgegengesetzte Oben-/Unten-...
  • Seite 223 [Kalendertyp]: Die Vorderseite und die Rückseite der Kopien haben die entgegengesetzte Oben-/Unten- Ausrichtung. Auf dem Display erscheint wieder das Menü für doppelseitiges Kopieren. Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt.
  • Seite 224 Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 225: Herstellen Einseitiger Kopien Von Doppelseitigen Originalen

    Herstellen einseitiger Kopien von doppelseitigen Originalen In diesem Modus werden die doppelseitigen Originale im Einzug automatisch gewendet und die Vorderseite und die Rückseite werden auf zwei einzelne Blätter kopiert. • Je nach Modell des von Ihnen verwendeten Systems können Sie den Modus <2 1> eventuell nicht zusammen mit anderen Kopierfunktionen verwenden.
  • Seite 226 Wenn Sie Ihre doppelseitigen Originale auf das Vorlagenglas legen wollen, programmieren Sie den Modus <Fortlaufendes Scannen> und stellen so die Kopien im Modus <2 1> her. Der Modus <Fortlaufendes Scannen> wird allerdings nicht vom Sprachnavigationsmodus unterstützt. Bitten Sie darum eine sehende Person um Hilfe, wenn Sie diese Funktion verwenden wollen.
  • Seite 227 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Doppelseitig] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Doppelseitig”. Bei Bedarf sehen Sie sich die Abbildung in Schritt 2 im Abschnitt Herstellen doppelseitiger Kopien von einseitigen Originalen (S.
  • Seite 228 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [2 1] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Doppelseitig zu einseitig”. 2-144 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 229 Wenn Sie die Ausrichtung Ihrer ● doppelseitigen Dokumente festlegen wollen: ☐ Verschieben Sie den Fokus auf [Details einstellen] → Betätigen Sie (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Details einstellen”. Die Anzeige wechselt zum Display <Erweiterte Einstellungen>.
  • Seite 230 ☐ Bewegen Sie den Fokus auf [Buchtyp] oder [Kalendertyp] → Betätigen Sie die (Auswahl) → Betätigen Sie die Taste ID-Taste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Buchtyp” oder “Kalendertyp” → Sagen Sie “OK”. [Buchtyp]: Die Vorder- und Rückseite des Originals haben die gleiche senkrechte Ausrichtung (oben/unten).
  • Seite 231 Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 232 Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 233: Das Herstellen Doppelseitiger Kopien Von

    Das Herstellen doppelseitiger Kopien von gegenüberliegenden Seiten in einem Buch In dieser Funktion werden gegenüberliegende Seiten aus Büchern und Magazinen oder Vorderseite und Rückseite einer Buchseite zu Vorderseite und Rückseite einer doppelseitigen Kopie. • Je nach Modell des von Ihnen verwendeten Systems können Sie den Modus <Buch Doppelseitig>...
  • Seite 234 • Bei Auswahl der Funktion [Deck/Rück. Doppelseitig] bleiben die Vorderseite der ersten doppelseitigen Kopie und die Rückseite der letzten doppelseitigen Kopie frei. (Das Zählwerk des Systems zählt diese leeren Seiten nicht als Kopie.) • Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas. Im Modus <Buch Doppelseitig>...
  • Seite 235 Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Doppelseitig] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl).
  • Seite 236 Damit die Kopien in der richtigen Seitenfolge angefertigt werden, beginnen Sie mit der ersten offenen Seite des Buches bzw. des gebundenen Originals mit dem Kopieren. Legen Sie das Original mit der zu kopierenden Seite nach unten auf. Dabei richten Sie die Oberkante des Originals an der Hinterkante des Vorlagenglases aus (mithilfe des Pfeiles oben links).
  • Seite 237 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Buch Doppelseitig] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Buch zu doppelseitig”. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 2-153...
  • Seite 238 Um den Typ für das doppelseitige ● Layout festzulegen: ☐ Verschieben Sie den Fokus auf [Details einstellen] → Betätigen Sie (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Details einstellen”. 2-154 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 239: Gegenüberliegenden Seiten In Einem

    Die Anzeige wechselt zum Display <Erweiterte Einstellungen>. ☐ Verschieben Sie den Fokus auf [Li./ Re. Doppelseitig] oder [Deck/Rück. Doppelseitig] → Betätigen Sie die (Auswahl) → Betätigen Zahlentaste Sie die Taste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Links rechts doppelseitig”...
  • Seite 240 Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Betätigen Sie die Zahlentaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 241 Wenn Sie “Kopieren starten” gesagt haben, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Wenn Sie das nächste Seitenpaar kopieren wollen, wenden Sie die Buchseite → Legen Sie das Original wieder auf das Vorlagenglas → Betätigen Sie die Starttaste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 242 Wenn der Scanvorgang abgeschlossen ist, verschieben Sie den Fokus auf [Kopieren starten] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen.
  • Seite 243: Abwählen Einer Kopierfunktion

    Abwählen einer Kopierfunktion In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Abwählen einer Kopierfunktion. Hier werden die Schritte am Beispiel der Funktion “Endverarbeitung” erklärt. Rufen Sie das Display zu der Kopierfunktion auf, die Sie abwählen wollen. In diesem Beispiel bewegen Sie den Fokus auf [Endverarbeitung] oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 244 Die Sprachführung meldet, dass das Display <Endverarbeitung> angezeigt wird. 2-160 Abwählen einer Kopierfunktion...
  • Seite 245 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Einstell. abbrechen] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Einstellungen abbrechen”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Abwählen einer Kopierfunktion 2-161...
  • Seite 246 2-162 Abwählen einer Kopierfunktion...
  • Seite 247: Stimmenmodus

    Erstellen von Kopien im Stimmenmodus KAPITEL Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung der Kopierfunktionen, die vom Stimmenmodus unterstützt werden. Grundlegende Kopierfunktionen ....3-2 Bevor Sie mit dem Kopieren beginnen ..3-2 Das Vorgehen beim Programmieren von Kopierfunktionen .
  • Seite 248: Grundlegende Kopierfunktionen

    Grundlegende Kopierfunktionen Dieser Abschnitt beschreibt die Kopierfunktionen, die vom Stimmenmodus unterstützt werden. Bevor Sie mit dem Kopieren beginnen Bevor Sie mit dem Kopieren beginnen, stellen Sie sicher, dass das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion angezeigt wird. • Wenn ein anderer als der Stimmenmodus aktiviert ist, stoppen Sie den Sprachnavigationsmodus und wählen dann den Stimmenmodus aus, nachdem Sie den...
  • Seite 249 Wenn das System mit Kontrollkarten ● verwaltet wird: ☐ Setzen Sie die Kontrollkarte in den optionalen Kartenleser. Der Startbildschirm bzw. das Hauptmenü wird angezeigt. Wenn die Verwaltung per Abteilungs- ● ID aktiviert ist: Die Meldung <Geben Sie die Abt. ID und PIN über die Zahlentasten ein.>...
  • Seite 250 ☐ Berühren Sie die Taste [Abt. ID] → Geben Sie Ihre Abteilungs-ID über die Zahlentasten ein. ☐ Berühren Sie die Taste [PIN] → Geben Sie Ihren PIN-Code über die Zahlentasten ein. Die Ziffern, die Sie für Ihren PIN-Code eingeben, werden als Sternchen (*******) dargestellt.
  • Seite 251: Das Vorgehen Beim Programmieren Von Kopierfunktionen

    ☐ Betätigen Sie die ID-Taste (Bestätigen). Der Startbildschirm bzw. das Hauptmenü wird angezeigt. ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird angezeigt. Das Vorgehen beim Programmieren von Kopierfunktionen Legen Sie Ihre Originale ein. Grundlegende Kopierfunktionen...
  • Seite 252 • Wenn Sie gebundene Originale wie Bücher oder Zeitschriften, schwere oder leichte Originale und OHP-Folien kopieren wollen, legen Sie diese auf das Vorlagenglas. Wenn Sie mehrere Originale in einem Durchgang kopieren wollen, legen Sie den Stapel in den Einzug. Legen Sie Ihre Originale folgendermaßen ein oder auf.
  • Seite 253 Wenn Sie Ihr Original auf das Vorlagenglas gelegt haben, schließen Sie die Originalabdeckung oder den Einzug. Wenn Sie Ihre Originale in den Einzug gelegt haben, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Das Papierformat wird automatisch erkannt. Wenn das Papierformat falsch erkannt wurde, sagen Sie “Papier wählen”...
  • Seite 254 Wählen Sie die gewünschten Kopierfunktionen auf dem regulären Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion. Elemente auf dem regulären Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion, die von Ihrer Stimme programmiert werden können, sind von einem roten Rechteck umschlossen. Je nach dem Modell des Systems stehen einige Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung.
  • Seite 255 Geben Sie die Kopienanzahl ein. Nähere Informationen zum Festlegen der Kopienanzahl finden Sie im Abschnitt "Festlegen der Kopienanzahl" auf Seite 3-12. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Ein Bestätigungsdisplay wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Grundlegende Kopierfunktionen...
  • Seite 256 Wenn das folgende Menü angezeigt wird, folgen Sie den Anleitungen auf dem Sensordisplay → Betätigen Sie die Spracherkennungstaste und sagen Sie für jedes Original “Kopieren starten”. Wenn das Scannen abgeschlossen ist, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Der Kopiervorgang startet.
  • Seite 257 • Wenn gerade ein Auftrag bearbeitet wird, scannt das System Ihr Original ein und wartet mit dem Drucken, bis dieser Auftrag abgeschlossen ist. Danach startet der Druck automatisch. • Nehmen Sie Ihre Originale nach dem Abschluss des Kopiervorgangs vom Vorlagenglas und aus dem Ausgabefach des Einzugs.
  • Seite 258: Festlegen Der Kopienanzahl

    Sie für jeden Kopierauftrag bis zu 999 bzw. 9.999 Kopien eingeben. Diese Anzahl kann jedoch geändert werden. Nähere Informationen erfragen Sie bitte bei Ihrem lokalen autorisierten Canon Vertriebspartner. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird angezeigt. 3-12 Grundlegende Kopierfunktionen...
  • Seite 259 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie die gewünschte Anzahl von Kopien. Wenn Sie beispielsweise fünf Kopien erstellen wollen, sagen Sie “Fünf Kopien”. Die Anzahl der Kopien wird angezeigt. Grundlegende Kopierfunktionen 3-13...
  • Seite 260 • Sie müssen das Wort “Kopien” hinzufügen, nachdem Sie die Anzahl genannt haben. Wenn Sie nicht das Wort “Kopien” hinzufügen, wird die von Ihnen genannte Kopienanzahl nicht erkannt. • Während des laufenden Kopiervorgangs können Sie die Kopienanzahl nicht verändern. • Um die angegebene Anzahl von Kopien zu ändern, betätigen Sie nochmals die Spracherkennungstaste und nennen die gewünschte Anzahl von Kopien.
  • Seite 261 Während das System kopiert, können Sie Einstellungen für den Kopiermodus (wie Kopienanzahl und Papierformat) nicht ändern. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten” zu sagen. • Wenn gerade ein Auftrag bearbeitet wird, scannt das System Ihr Original ein und wartet mit dem Drucken, bis dieser Auftrag abgeschlossen ist.
  • Seite 262: Abbrechen Eines Kopierauftrags

    Abbrechen eines Kopierauftrags Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Abbrechen”, wenn Display erscheint, das angezeigt wird, während das System scannt, druckt oder auf das Drucken wartet. Damit ist der Kopierauftrag abgebrochen. 3-16 Grundlegende Kopierfunktionen...
  • Seite 263 • Wenn Sie einen Kopiervorgang während des Scannens abgebrochen haben, entfernen Sie bitte unbedingt die Originale. • Während eines Kopiervorgangs wird die Sprachkommandoliste eventuell nicht angezeigt. Grundlegende Kopierfunktionen 3-17...
  • Seite 264: Einstellungen Zum Grundlegenden Kopieren

    Einstellungen zum grundlegenden Kopieren In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Definieren der grundlegenden Kopiereinstellungen im Stimmenmodus, wie zur Auswahl des Papierformats und des Originaltyps, zur Farbwahl, zur Dichte, zum Kopierfaktor, zum doppelseitigen Kopieren und zur Endverarbeitung. Papierwahl Sie können selbst manuell ein Papierformat eingeben oder das System automatisch das richtige Papierformat bestimmen lassen.
  • Seite 265 Legen Sie Ihre Originale ein. Sie können im Sprachnavigationsmodus nur das Papierformat und den Papiertyp auf dem Display für die Papiereinstellungen einstellen. Wenn Sie eine Papierquelle für ein bestimmtes Papierformat und einen Papiertyp festlegen wollen, müssen Sie das Papierformat und den Papiertyp in der Papierkassette ändern und anschließend den Typ in [Einstellungen Papier] in <Einstellungen/Speicherung>...
  • Seite 266 Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Papier wählen”. Das Display zur Auswahl der Papiereinstellungen wird angezeigt. 3-20 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 267 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den Namen der gewünschten Papierquelle. Sagen Sie beispielsweise “Kassette 1”, wenn Sie Kassette 1 als Papierquelle angeben wollen. (Vgl. Abschnitt "Liste der erkennbaren Phrasen" auf Seite 5-13.) Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”.
  • Seite 268 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Ein Bestätigungsdisplay wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten”...
  • Seite 269: Einstellen Des Kopierfaktors

    Einstellen des Kopierfaktors Sie können das System so programmieren, dass es den Abbildungsmaßstab automatisch wählt, oder Sie können manuell einen bestimmten Abbildungsmaßstab einstellen. Es gibt mehrere mögliche Einstellungen für den Kopierfaktor; im Sprachnavigationsmodus können Sie allerdings nur die Modi <Feste Abbildungsmaßstäbe>, <Zoom in Prozent>...
  • Seite 270 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopierfaktor”. Das Display für die Kopierfaktoreinstellungen wird angezeigt. 3-24 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 271 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den Namen des Kopierfaktormodus, den Sie festlegen wollen. Damit das System automatisch ● den entsprechenden Kopierfaktor auswählt: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Auto”. Der Modus <Auto Zoom > ist festgelegt. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 3-25...
  • Seite 272 Um einen voreingestellten ● Kopierfaktor anzugeben: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie einen Faktor, wie z. B. “Von A5 auf A3”. (Vgl. Abschnitt "Liste der erkennbaren Phrasen" auf Seite 5-13.) Der Modus <Fester Abbildungsmaßstab> ist festgelegt. 3-26 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 273 Um Originale in Prozentschritten zu ● vergrößern oder zu verkleinern: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie einen Prozentsatz, wie z. B. “120 %”. Der von Ihnen genannte Zoomfaktor wird festgelegt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt.
  • Seite 274 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten” zu sagen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 275: Manuelle Belichtung

    Manuelle Belichtung Sie können die Belichtung manuell auf die richtige Helligkeit für Ihr Original einstellen. Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 3-29...
  • Seite 276 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Dunklere Dichte” oder “Hellere Dichte”. Regler für das Basislevel Das Display für die Dichteeinstellungen wird angezeigt und dann bewegt der Regler für das Basislevel jedes Mal, wenn Sie “Dunklere Dichte” oder “Hellere Dichte” sagen, automatisch in die entsprechende Richtung.
  • Seite 277 Wenn das System automatisch die ● Hintergrunddichte justieren soll: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste und sagen Sie “Auto”. [Auto] wird ausgewählt und die Hintergrunddichte wird automatisch an die entsprechende Dichte für das Original angepasst. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”.
  • Seite 278: Die Auswahl Des Originaltyps

    • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten” zu sagen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Rückstellen”.
  • Seite 279 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Originaltyp”. Das Display zur Auswahl des Originaltyps wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den Namen des gewünschten Originaltyps. Die ausgewählte Einstellung wird aktiviert. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 3-33...
  • Seite 280 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Wenn das Original eine Folie ist, wählen Sie den Originaltyp → Stellen Sie die Kopienbelichtung auf das passende Level für das Original. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 281 • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten” zu sagen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Rückstellen”.
  • Seite 282: Ändern Des Farbmodus

    Ändern des Farbmodus Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren zur Auswahl eines Farbmodus. Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. 3-36 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 283 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Farbe wählen”. Das Display zur Farbauswahl wird angezeigt. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 3-37...
  • Seite 284 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den gewünschten Farbmodus. Bei Auswahl von [Einzelfarbe] oder ● [Zwei Farben]: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den Namen der gewünschten Farbe (wie z. B. “Grün”). Es stehen folgende Farben zur Auswahl: [Rot], [Grün], [Blau], [Gelb], [Magenta] oder [Cyan].
  • Seite 285 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten” zu sagen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 286: Verwenden Der Favoriteneinstellungen

    Verwenden der Favoriteneinstellungen Favoriteneinstellungen ermöglichen es Ihnen, jede mögliche Kombination von Kopiermodi unter einer Speichertaste zu speichern. Es gibt neun Speichertasten, die zur Erhöhung der Benutzerfreundlichkeit benannt werden können. Der Sprachnavigationsmodus unterstützt nur Abrufmodi, die zuvor unter einer Speichertaste gespeichert worden sind. Wenn Sie häufig genutzte Einstellungen unter einer Speichertaste speichern wollen, sollten Sie hierfür um Unterstützung bitten oder die...
  • Seite 287 Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Einlegen der Originale finden Sie unter "Zufuhr der Originale" auf S. 2-26. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den Namen der Speichertaste, die die Kopiereinstellungen enthält, die Sie abrufen wollen. Wenn Sie beispielsweise die Kopiereinstellungen unter der Speichertaste M1 abrufen möchten, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 288 Prüfen Sie die Einstellungen → Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Ja”. Der ausgewählte Modus wird aktiviert. 3-42 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 289 • Sagen Sie “Nein”, um das Abrufen der Einstellungen abzubrechen. • Wenn Sie den Namen einer anderen Speichertaste nennen, werden die dort gespeicherten Einstellungen aufgerufen. • Sie können festlegen, kein Bestätigungsdisplay anzuzeigen, wenn Einstellungen unter einer Speichertaste abgerufen werden. (Vgl. Abschnitt "Anzeigen eines Bestätigungsdisplays für Start/Rückstellen"...
  • Seite 290 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Ein Bestätigungsdisplay wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten”...
  • Seite 291: Programmieren Der Funktion

    Programmieren der Funktion <Sortieren> In den Endverarbeitungsmodi können die Kopien unterschiedlich sortiert werden, entweder in Gruppen der gleichen Seiten oder in Sätzen in der gleichen Seitenreihenfolge. Nähere Informationen zu den Endverarbeitungsmodi finden Sie im Kapitel finden Sie im Abschnitt "Programmieren der Funktion <Sortieren>"...
  • Seite 292 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Endverarbeitung”. Das Funktionendisplay für die Endverarbeitung wird angezeigt. 3-46 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 293 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Sortieren”. Die Taste [Lochung] wird nur angezeigt, wenn eine optionale Lochereinheit an einen optionalen Finisher oder Broschürenfinisher angeschlossen ist. [Falz] wird nur angezeigt, wenn die optionale Falzeinheit an das System angeschlossen ist. [Broschürenfalz] wird nur angezeigt, wenn der optionale Broschürenfinisher an das System angeschlossen ist.
  • Seite 294 Die Taste [90 Grad Drehung] wird nur angezeigt, wenn kein optionaler Finisher an das System angeschlossen ist. Wenn die Ausgabe gelocht werden ● soll: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Lochung”. Je nach Region bzw. Systemausstattung haben Sie eventuell die Möglichkeit, die Art der zu lochenden Löcher auszuwählen.
  • Seite 295 Wenn Sie die Kopiensätze in ● unterschiedlichen Richtungen ausgeben wollen: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Versatz”. Das Eingeben der Kopienanzahl für den Versatz wird nicht durch den Sprachnavigationsmodus unterstützt. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 3-49...
  • Seite 296 Wenn Sie die Kopiensätze in ● unterschiedlichen Richtungen ausgeben wollen: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “90 Grad Drehung”. • Die Taste [90 Grad Drehung] kann nur in folgenden Fällen gewählt werden: - Wenn A4- und A4R-Papier geladen werden - Wenn für die gewählte Kassette die Option <Automatische Wahl...
  • Seite 297 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Ein Bestätigungsdisplay wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. •...
  • Seite 298: Das Programmieren Der Funktion

    Das Programmieren der Funktion <Gruppensortieren> Alle Kopien des gleichen Originals werden in einer Gruppe gemeinsam ausgegeben. Wenn Sie zum Beispiel drei Kopiengruppen eines dreiseitigen Originals erstellen wollen, enthält die erste Gruppe drei Kopien der ersten Seite, die zweite Gruppen drei Kopien der zweiten Seite und die dritte Gruppe drei Kopien der dritten Seite.
  • Seite 299 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Gruppieren”. Die Taste [Lochung] wird nur angezeigt, wenn eine optionale Lochereinheit an einen optionalen Finisher oder Broschürenfinisher angeschlossen ist. [Falz] wird nur angezeigt, wenn die optionale Falzeinheit an das System angeschlossen ist. Die Taste [Versatz] wird nur angezeigt, wenn ein optionaler Finisher an das System angeschlossen ist.
  • Seite 300 Wenn die Ausgabe gelocht werden ● soll: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Lochung”. Je nach Region bzw. Systemausstattung haben Sie eventuell die Möglichkeit, die Art der zu lochenden Löcher auszuwählen. Wenn die Ausgabe einen Falz haben ● soll: ☐...
  • Seite 301 Wenn Sie die Kopiensätze in ● unterschiedlichen Richtungen ausgeben wollen: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Versatz”. Das Eingeben der Kopienanzahl für den Versatz wird nicht durch den Sprachnavigationsmodus unterstützt. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 3-55...
  • Seite 302 Wenn Sie die Kopiensätze in ● unterschiedlichen Richtungen ausgeben wollen: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “90 Grad Drehung”. • Die Taste [90 Grad Drehung] kann nur in folgenden Fällen gewählt werden: - Wenn A4- und A4R-Papier geladen wird - Wenn für die gewählte Kassette die Option <Automatische Wahl für Papierkassette Ein/Aus>...
  • Seite 303 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Ein Bestätigungsdisplay wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten”...
  • Seite 304: Sortieren/Gruppieren Von Seiten Und

    Sortieren/Gruppieren von Seiten und Heften Die ausgegebenen Kopien werden automatisch in Seitenreihenfolge sortiert und die einzelnen Sätze werden geheftet. Alternativ dazu werden alle Kopien der gleichen Originalseite in einer Gruppe gemeinsam ausgegeben und die jeweils gleiche Seite wird geheftet. Nähere Informationen zu den Heftmodi oder Heftpositionen finden Sie im Kapitel finden Sie im Abschnitt "Sortieren/Gruppieren von Seiten und Heften"...
  • Seite 305 Sätzen ausgeben" auf S. 3-45. an. Das Funktionendisplay für die Endverarbeitung wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie [Heften + Sortieren] oder [Heften + Gruppieren]. Die Taste [Lochung] wird nur angezeigt, wenn eine optionale Lochereinheit an einen optionalen Finisher oder Broschürenfinisher angeschlossen ist.
  • Seite 306 Wenn die Ausgabe gelocht werden ● soll: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Lochung”. Je nach Region bzw. Systemausstattung haben Sie eventuell die Möglichkeit, die Art der zu lochenden Löcher auszuwählen. Wenn Sie Z-Falzung festlegen ● möchten: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 307 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie "Ecke", "Doppelt", oder "Eco". Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 3-61...
  • Seite 308 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie die gewünschte Heftposition. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Ein Bestätigungsdisplay wird angezeigt. 3-62 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 309: Doppelseitiges Kopieren

    Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten” zu sagen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 310: Herstellen Doppelseitiger Kopien Von Einseitigen Originalen

    Herstellen doppelseitiger Kopien von einseitigen Originalen In dieser Funktion werden einseitige Originale zu Vorderseite und Rückseite von doppelseitigen Kopien. Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26.
  • Seite 311 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Doppelseitig”. Das Display für doppelseitiges Kopieren wird angezeigt. Einstellungen zum grundlegenden Kopieren 3-65...
  • Seite 312 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Einseitig zu doppelseitig”. Wenn Sie die Ausrichtung Ihrer ● doppelseitigen Dokumente festlegen wollen: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Details einstellen”. Das Display für erweiterte Einstellungen wird angezeigt. 3-66 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 313 ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Buchtyp” oder “Kalendertyp” → Sagen Sie “OK”. [Buchtyp]: Die Vorderseite und die Rückseite der Kopien haben die gleiche Oben-/Unten-Ausrichtung. [Kalendertyp]: Die Vorderseite und die Rückseite der Kopien haben die entgegengesetzte Oben-/Unten- Ausrichtung. Auf dem Display erscheint wieder das Menü...
  • Seite 314: Herstellen Doppelseitiger Kopien Von Doppelseitigen Originalen

    Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. • Sagen Sie “Nein”, wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen. • Sie können auch die Taste betätigen, anstatt “Kopieren starten” zu sagen. • Wenn Sie alle Einstellungen abbrechen wollen, betätigen Sie die Zahlentaste (Rückstellen) oder betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 315 Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale" auf Seite 2-26. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Doppelseitig”. Bei Bedarf sehen Sie sich die Abbildung in Schritt 2 im Abschnitt "Herstellen doppelseitiger Kopien von einseitigen Originalen"...
  • Seite 316 ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Details einstellen”. Das Display für erweiterte Einstellungen wird angezeigt. ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Original-Buchtyp” oder “Original- Kalendertyp”. ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopie-Buchtyp” oder “Kopie- Kalendertyp”.
  • Seite 317 Kopie [Buchtyp]: Die Vorderseite und die Rückseite der Kopien haben die gleiche Oben-/Unten- Ausrichtung. [Kalendertyp]: Die Vorderseite und die Rückseite der Kopien haben die entgegengesetzte Oben-/Unten- Ausrichtung. ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Auf dem Display erscheint wieder das Menü...
  • Seite 318 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Ein Bestätigungsdisplay wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. •...
  • Seite 319: Herstellen Einseitiger Kopien Von

    Herstellen einseitiger Kopien von doppelseitigen Originalen In diesem Modus werden die doppelseitigen Originale im Einzug automatisch gewendet und die Vorderseite und die Rückseite werden auf zwei getrennte Blätter kopiert. Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale"...
  • Seite 320 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Doppelseitig zu einseitig”. Wenn Sie die Ausrichtung der ● Originale und der Kopien festlegen wollen: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste und sagen Sie “Details einstellen”. Das Display für erweiterte Einstellungen wird angezeigt. 3-74 Einstellungen zum grundlegenden Kopieren...
  • Seite 321 ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Buchtyp” oder “Kalendertyp” → Sagen Sie “OK”. [Buchtyp]: Die Vorderseite und die Rückseite der Kopien haben die gleiche Oben-/Unten- Ausrichtung. [Kalendertyp]: Die Vorderseite und die Rückseite der Kopien haben die entgegengesetzte Oben-/Unten- Ausrichtung.
  • Seite 322 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Kopieren starten”. Ein Bestätigungsdisplay wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Der Kopiervorgang startet. •...
  • Seite 323: Das Herstellen Doppelseitiger Kopien Von Gegenüberliegenden Seiten In Einem Buch

    Das Herstellen doppelseitiger Kopien von gegenüberliegenden Seiten in einem Buch In dieser Funktion werden gegenüberliegende Seiten aus Büchern und Magazinen oder Vorderseite und Rückseite einer Buchseite zu Vorderseite und Rückseite einer doppelseitigen Kopie. Legen Sie Ihre Originale ein. Nähere Informationen zum Auflegen und Einlegen von Originalen finden Sie im Abschnitt "Zufuhr der Originale"...
  • Seite 324 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Buch zu doppelseitig”. Um den Typ für das doppelseitige ● Layout festzulegen: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Details einstellen”. Das Display für erweiterte Einstellungen wird angezeigt. ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 325 [Deck/Rück. Doppelseitig]: Die Vorderseite und die Rückseite der linken Buchseite oder die Vorderseite und die Rückseite der rechten Buchseite werden zu Vorderseite und Rückseite der Kopie. Auf dem Display erscheint wieder das Menü für doppelseitiges Kopieren. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”.
  • Seite 326 Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “ja”. Wenn Sie das nächste Seitenpaar kopieren wollen, wenden Sie die Buchseite → Legen Sie das Original wieder auf das Vorlagenglas → Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Ja”. Der Scanvorgang beginnt. Wenn das Scannen abgeschlossen ist, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 327: Abwählen Einer Kopierfunktion

    Abwählen einer Kopierfunktion In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Abwählen einer Kopierfunktion. Hier werden die Schritte am Beispiel der Funktion “Endverarbeitung” erklärt. Rufen Sie das Display zu der Kopierfunktion auf, die Sie abwählen wollen. In diesem Beispiel betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 328 Das Funktionendisplay für die Endverarbeitung wird angezeigt. Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Einstellungen abbrechen”. Das reguläre Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion wird wieder angezeigt. 3-82 Abwählen einer Kopierfunktion...
  • Seite 329: Ihre Persönlichen Anforderungen

    Anpassen von Einstellungen an Ihre persönlichen Anforderungen KAPITEL In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum Ändern der werkseitigen Grundeinstellungen des Sprachnavigationsmodus und zum Anpassen an Ihre Anforderungen. Einstellen des Sprachnavigationsmodus ..4-3 Maximale Lautstärke der Sprachführung aktivieren .
  • Seite 330 4 . Anpassen von Einstellungen an Ihre persönlichen Anforderungen Einstellen der Zeitüberschreitungsperiode für die Spracherkennung ..... . . 4-47 Anzeigen eines Bestätigungsdisplays für Start/ Rückstellen .
  • Seite 331: Einstellen Des Sprachnavigationsmodus

    Einstellen des Sprachnavigationsmodus Sie können festlegen, ob der Sprachnavigationsmodus beim Bedienen des Systems verwendet werden soll. Wenn der Sprachnavigationsmodus ausgeschaltet ist, kann er auch nicht durch Betätigen und halten der Rückstelltaste für mehr als fünf Sekunden gestartet werden. Einstellen des Sprachnavigationsmodus...
  • Seite 332 • Die Standardeinstellung ist ‘Ein’ . • Es gibt keine Ansagen der Sprachnavigation, die Sie zu den Einstellungen der Sprachnavigation unter <Zugänglichkeit> in <Einstellungen/Speicherung> führen. Diese Einstellungen müssen durch Berühren der Sensortasten auf dem Display programmiert werden. Lassen Sie sich daher bei Bedarf bitte vom Administrator unterstützen.
  • Seite 333 Berühren Sie nacheinander die → [Präferenzen] → [ ] → Tasten [Zugänglichkeit] → [Einstellungen Sprachnavigation]. Einstellen des Sprachnavigationsmodus...
  • Seite 334 Berühren Sie die Taste [Sprachnavigation verwenden]. Einstellen des Sprachnavigationsmodus...
  • Seite 335 Wählen Sie [Ein] oder [Aus] → Bestätigen Sie durch Berühren der Taste [OK]. Die ausgewählte Einstellung wird aktiviert. Berühren Sie die Taste [Schließen], um zum Startbildschirm bzw. Hauptmenü zurückzukehren. Der Sprachnavigationsmodus startet erst, wenn Sie die Taste (Rückstellen) oder die Spracherkennungstaste länger als fünf Sekunden betätigen.
  • Seite 336: Maximale Lautstärke Der Sprachführung Aktivieren

    Maximale Lautstärke der Sprachführung aktivieren Sie können die maximale Lautstärke der Sprachführung aktivieren. Falls es Ihnen schwer fallen sollte, die Sprachführung zu verstehen, stellen Sie sie auf <Maximieren>. • In der werkseitigen Grundeinstellung ist “Standard” voreingestellt. • Diese Einstellung wird nicht vom Sprachnavigationsmodus unterstützt.
  • Seite 337 Wählen Sie [Standard] oder [Maximieren] → Bestätigen Sie durch Berühren der Taste [OK]. Die angegebene Lautstärke ist aktiviert. Standard: Die Lautstärke ist auf <Standard> eingestellt. Maximieren: Die Lautstärke ist auf einen höheren Wert als <Standard> eingestellt. Maximale Lautstärke der Sprachführung aktivieren...
  • Seite 338 • Auch wenn Sie die Einstellungen ändern wird Lautstärkeeinstellung für die Sprachnavigation nicht zurückgesetzt. • Wenn Sie [Maximieren] festlegen, besteht je nach Umfeld die Möglichkeit, dass die Lautstärke für manche Personen in Ihrer näheren Umgebung zu hoch ist. Berühren Sie die Taste [Schließen], um zum Startbildschirm bzw.
  • Seite 339: Zurücksetzen Der Lautstärke Und Sprechgeschwindigkeit Nach Dem Verwenden Des Sprachnavigationsmodus

    Zurücksetzen der Lautstärke und Sprechgeschwindigkeit nach dem Verwenden des Sprachnavigationsmodus Nach dem Verwenden des Sprachnavigationsmodus können Sie die zuvor eingestellte Lautstärke und Sprechgeschwindigkeit wiederherstellen. • Die werkseitige Grundeinstellung ist 'Aus' . • Diese Einstellung wird nicht vom Sprachnavigationsmodus unterstützt. • Diese Einstellung kann nur vom Administrator vorgenommen werden.
  • Seite 340 Wählen Sie [Ein] oder [Aus] → Bestätigen Sie durch Berühren der Taste [OK]. Wenn Sie [Ein] auswählen, werden die Lautstärke und Sprechgeschwindigkeit auch wiederhergestellt, sobald die automatische Rückstellung aktiviert wird. Mit der Taste [Schließen] kehren Sie zum Startbildschirm bzw. Hauptmenü zurück.
  • Seite 341: Tuning Des Mikrofons

    Tuning des Mikrofons Sie können die Empfindlichkeit des Mikrofons zur Erfassung Ihrer Stimme anpassen. • Diese Einstellung wird nicht vom Sprachnavigationsmodus unterstützt. • Diese Einstellung kann nur vom Administrator vorgenommen werden. Tuning des Mikrofons 4-13...
  • Seite 342 Berühren Sie nacheinander die → [Präferenzen] → [ ] → Tasten [Zugänglichkeit] → [Einstellungen Sprachnavigation]. 4-14 Tuning des Mikrofons...
  • Seite 343 Berühren Sie nacheinander die Tasten [ ] → [Mikrofon abstimmen]. Tuning des Mikrofons 4-15...
  • Seite 344 Berühren Sie die Taste [Start] → Sagen Sie innerhalb von fünf Sekunden “Mikrofontest 1, 2, 3”. Das Tuning startet. • Berühren Sie die Taste [Abbrechen], um das Tuning zu stoppen. • Wenn Sie die Empfindlichkeit des Mikrofons initialisieren wollen, berühren Sie nacheinander die Tasten [Initialisier.] →...
  • Seite 345 Berühren Sie die Taste [Start] und sagen Sie nochmals “Mikrofontest 1, 2, 3” zur Bestätigung. Das System legt basierend auf Ihrer Stimme automatisch die entsprechende Mikrofonempfindlichkeit fest. • Berühren Sie die Taste [Abbrechen], um das Tuning zu stoppen. • Wenn das Tuning auf Grund eines Fehlers fehlschlägt, wird ein entsprechendes Display angezeigt.
  • Seite 346 Berühren Sie die Taste [Schließen], um Startbildschirm bzw. zum Hauptmenü zurückzukehren. 4-18 Tuning des Mikrofons...
  • Seite 347: Einstellen Des Standard-Sprachnavigationsmodus

    Einstellen des Standard- Sprachnavigationsmodus Sie können den am häufigsten verwendeten Sprachnavigationsmodus als Standard festlegen, damit er gestartet wird, wenn der Sprachnavigationsmodus gestartet wird. Sie können auch festlegen, dass beim Start das Display zur Sprachnavigationsauswahl angezeigt wird, um den Modus auszuwählen, die Sie verwenden möchten.
  • Seite 348 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Einstellungen Sprachnavigation] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Einstellungen Sprachnavigation”. Das Display für die Sprachnavigationseinstellungen wird angezeigt.
  • Seite 349 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Sprachnavigation bei Startup] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Sprachnavigation bei Startup”. Einstellen des Standard-Sprachnavigationsmodus 4-21...
  • Seite 350 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf den gewünschten Modus → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Nennen Sie den gewünschten Modus. 4-22 Einstellen des Standard-Sprachnavigationsmodus...
  • Seite 351 [Manuell + Stimmenmodus]: Legt automatisch den Modus “Manuell und Stimme” fest, wenn der Sprachnavigationsmodus gestartet wird. [Stimmenmodus]: Legt automatisch den Stimmenmodus fest, wenn der Sprachnavigationsmodus gestartet wird. [Manueller Modus]: Legt automatisch den manuellen Modus fest, wenn der Sprachnavigationsmodus gestartet wird. [Modus bei Start wählen]: Zeigt das Display zur Sprachnavigationsauswahl an, wenn der...
  • Seite 352 Berühren Sie die Taste (Bestätigen) so oft, bis der Startbildschirm bzw. das Hauptmenü wieder angezeigt wird. Um zum Startbildschirm bzw. Hauptmenü unter Verwendung des Stimmenmodus zurückzukehren, führen Sie das folgende Verfahren aus: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”.
  • Seite 353: Programmieren Der Einstellungen Für Die Automatische Rückstellung

    Programmieren der Einstellungen für die Automatische Rückstellung Sie können entscheiden, ob das System die automatische Rückstellung aktivieren und zum regulären Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion zurückwechseln soll, nachdem der Sprachnavigationsmodus aktiviert wurde. Wenn bei aktivem Login Service die automatische Rückstellung aktiviert wird, wird der Sprachnavigationsmodus je nach Systemmodell eventuell abgebrochen.
  • Seite 354 Berühren Sie die Taste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Einstellungen/Speicherung”. Das Display für Einstellungen/Speicherung wird angezeigt. Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Einstellungen Sprachnavigation] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl).
  • Seite 355 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Auto Rückstellung in Sprachnavigation] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Auto Rückstellung in Sprachnavigation”. Programmieren der Einstellungen für die Automatische Rückstellung 4-27...
  • Seite 356 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Ein] oder [Aus] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). 4-28 Programmieren der Einstellungen für die Automatische Rückstellung...
  • Seite 357 Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Ein” oder “Aus”. [Ein]: Die Automatische Rückstellung ist im Sprachnavigationsmodus aktiviert. [Aus]: Die Automatische Rückstellung ist im Sprachnavigationsmodus deaktiviert. Die ausgewählte Einstellung wird aktiviert. Programmieren der Einstellungen für die Automatische Rückstellung 4-29...
  • Seite 358 Berühren Sie die Taste (Bestätigen) so oft, bis der Startbildschirm bzw. das Hauptmenü wieder angezeigt wird. Um zum Startbildschirm bzw. Hauptmenü unter Verwendung des Stimmenmodus zurückzukehren, führen Sie das folgende Verfahren aus: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”.
  • Seite 359: Einstellungen Zum Stimmtyp

    Einstellungen zum Stimmtyp Sie können entscheiden, ob eine weibliche oder eine männliche Stimme die Meldungen des Sprachnavigationsmodus spricht. • In der werkseitigen Grundeinstellung ist eine weibliche Stimme voreingestellt. • Zu dieser Einstellung gibt des Meldungen der Sprachnavigation. Berühren Sie die Taste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste →...
  • Seite 360 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Einstellungen Sprachnavigation] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Einstellungen Sprachnavigation”. Das Display für die Sprachnavigationseinstellungen wird angezeigt.
  • Seite 361 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Typ Sprachführung] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Typ Sprachführung”. Einstellungen zum Stimmtyp 4-33...
  • Seite 362 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Männlich] oder [Weiblich] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). 4-34 Einstellungen zum Stimmtyp...
  • Seite 363 Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Männlich” oder “Weiblich”. [Männlich]: Sprachnavigationsmeldungen werden von einer männlichen Stimme gesprochen. [Weiblich]: Sprachnavigationsmeldungen werden von einer weiblichen Stimme gesprochen. Die ausgewählte Einstellung wird aktiviert. Einstellungen zum Stimmtyp 4-35...
  • Seite 364 Berühren Sie die Taste (Bestätigen) so oft, bis der Startbildschirm bzw. das Hauptmenü wieder angezeigt wird. Um zum Startbildschirm bzw. Hauptmenü unter Verwendung des Stimmenmodus zurückzukehren, führen Sie das folgende Verfahren aus: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”.
  • Seite 365: Einstellungen Zu Lautstärke Und Sprechgeschwindigkeit

    Einstellungen zu Lautstärke und Sprechgeschwindigkeit Sie können die Lautstärke und die Sprechgeschwindigkeit der Sprachnavigationstexte einstellen. • Die von Ihnen festgelegten Einstellungen für Lautstärke/Sprechgeschwindigkeit werden erst aktiviert, wenn das Display mit den Einstellungen der Sprachnavigation wieder angezeigt wird. • Zu dieser Einstellung gibt des Meldungen der Sprachnavigation.
  • Seite 366 Berühren Sie die Taste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Einstellungen/Speicherung”. Das Display für Einstellungen/Speicherung wird angezeigt. Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Einstellungen Sprachnavigation] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl).
  • Seite 367 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Lautstärke/ Geschwindigkeit Sprachführung] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Lautstärke Geschwindigkeit Sprachführung”. Wenn der Stimmenmodus aktiviert ist, gehen Sie weiter zu Schritt 5.
  • Seite 368 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf den Lautstärkeregler. Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Lautstärke”. 4-40 Einstellungen zu Lautstärke und Sprechgeschwindigkeit...
  • Seite 369 Justieren Sie die Lautstärke. Wenn der manuelle und ● Stimmenmodus aktiviert ist: ☐ Betätigen Sie die Zahlentaste (Zurück), damit der Regler nach links verschoben wird und die Ansagen leiser zu hören sind, oder betätigen Sie die Zahlentaste (Weiter), damit der Regler nach rechts verschoben wird und die Ansagen lauter zu hören sind →...
  • Seite 370 Wenn der Stimmenmodus aktiviert ● ist: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie kontinuierlich “Erhöhen” oder “Vermindern”, um die Lautstärke um jeweils eine Stufe zu justieren. Es gibt neun Lautstärke-Levels. Wenn der Regler nach links verschoben wird, nimmt die Lautstärke von -1 bis -4 ab.
  • Seite 371 Bewegen Sie den Fokus durch Betätigen der Zahlentaste (Zurück) oder (Weiter) auf den Sprechgeschwindigkeitsregler → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Geschwindigkeit”. Der Fokus bewegt sich auf den Sprechgeschwindigkeitsregler.
  • Seite 372 Justieren Sie die Sprechgeschwindigkeit der Sprachführung. Wenn der manuelle und ● Stimmenmodus aktiviert ist: ☐ Betätigen Sie die Zahlentaste (Zurück), damit der Regler verschoben wird, um die Sprechgeschwindigkeit der Sprachführung zu vermindern, oder betätigen Sie die Zahlentaste (Weiter), um die Sprechgeschwindigkeit der Sprachführung zu erhöhen →...
  • Seite 373 ☐ Betätigen Sie die ID-Taste (Bestätigen). Die ausgewählten Einstellungen werden aktiviert. Wenn der Stimmenmodus aktiviert ● ist: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie kontinuierlich “Schneller” oder “Langsamer”, um die Geschwindigkeit um jeweils eine Stufe zu justieren. Es gibt 11 Level für die Geschwindigkeit (von -5 bis +5).
  • Seite 374 Berühren Sie die Taste (Bestätigen) so oft, bis der Startbildschirm bzw. das Hauptmenü wieder angezeigt wird. Um zum Startbildschirm bzw. Hauptmenü unter Verwendung des Stimmenmodus zurückzukehren, führen Sie das folgende Verfahren aus: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”.
  • Seite 375: Einstellen Der

    Einstellen der Zeitüberschreitungsperiode für die Spracherkennung Sie können festlegen, wie lange das System auf ein Spracherkennungskommando wartet, nachdem die Spracherkennungstaste betätigt wurde, bevor die Spracherkennung abgebrochen wird. • Die werkseitige Grundeinstellung ist ‘5’ Sekunden. • Die Spracherkennung wird abgebrochen, wenn Sie das Sensordisplay berühren oder eine Zahlentaste betätigen, während des System auf eine Spracheingabe wartet.
  • Seite 376 Berühren Sie die Taste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Einstellungen/Speicherung”. Das Display für Einstellungen/Speicherung wird angezeigt. Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Einstellungen Sprachnavigation] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl).
  • Seite 377 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Timeout für Empfang von Sprachkommandos] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Timeout für Empfang von Sprachkommandos”. Einstellen der Zeitüberschreitungsperiode für die Spracherkennung 4-49...
  • Seite 378 Legen Sie die Anzahl der Sekunden für die Timeout-Periode fest. Wenn der manuelle und ● Stimmenmodus aktiviert ist: ☐ Bewegen Sie den Fokus auf den Timeout-Grenzwert → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Sie können auch die Spracherkennungstaste betätigen und dann “Timeout-Grenzwert” sagen, um den Modus für die Eingabe der Anzahl der Sekunden für die Timeout-Periode anzugeben, anstatt...
  • Seite 379 ☐ Geben Sie die Zeit über die Zahlentasten ein. Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie die gewünschte Timeout-Zeit in Sekunden. Um beispielsweise die Timeout-Zeit auf ‘5’ Sekunden festzulegen, sagen Sie “Fünf Sekunden”. Wenn der Stimmenmodus aktiviert ●...
  • Seite 380 Wenn der Stimmenmodus aktiviert ist, gehen Sie weiter zu Schritt 5. • Die Timeout-Periode kann von 0 bis 10 Sekunden in 1-Sekunden-Schritten festgelegt werden. • Wenn die Timeout-Periode auf “0” gesetzt wird, ist keine Timeout-Periode festgelegt. • Wenn der manuelle und Stimmenmodus aktiviert ist, kann die Spracherkennung nicht durch Betätigen von gestartet...
  • Seite 381 Betätigen Sie die Zahlentaste (Bestätigen). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Bestätigen”, um die Anzahl der Sekunden für die Timeout-Periode festzulegen. Berühren Sie die Taste (Bestätigen) so oft, bis der Startbildschirm bzw. das Hauptmenü...
  • Seite 382: Anzeigen Eines Bestätigungsdisplays Für Start/Rückstellen

    Anzeigen eines Bestätigungsdisplays für Start/Rückstellen Sie können festlegen, ob ein Bestätigungsdisplay angezeigt wird, wenn ein Start- oder Rückstellen-Kommando erkannt oder eine Speichertaste abgerufen wird. Aktivieren Sie die Bestätigungsdisplay- Anzeige, um zu verhindern, dass falsche Einstellungen aufgrund einer fehlerhaften Spracherkennung gemacht werden. •...
  • Seite 383 Berühren Sie die Taste Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Einstellungen/Speicherung”. Das Display für Einstellungen/Speicherung wird angezeigt. Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Einstellungen Sprachnavigation] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl).
  • Seite 384 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Bestätigungsanz. im Stimmenmodus anzeigen] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Bestätigungsanzeige im Stimmenmodus anzeigen”. 4-56 Anzeigen eines Bestätigungsdisplays für Start/Rückstellen...
  • Seite 385 Bewegen Sie den Fokus mit den Zahlentasten (Zurück) oder (Weiter) auf [Ein] oder [Aus] → Betätigen Sie die Zahlentaste (Auswahl). Anzeigen eines Bestätigungsdisplays für Start/Rückstellen 4-57...
  • Seite 386 Wenn Sie die Spracherkennung verwenden wollen, betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “Ein” oder “Aus”. [Ein]: Es wird eine Bestätigungsanzeige angezeigt, wenn Sie “Kopieren starten” bzw. “Rückstellen” sagen oder wenn Einstellungen unter einer Speichertaste abgerufen werden. [Aus]: Es wird keine Bestätigungsanzeige angezeigt, wenn Sie “Kopieren starten”...
  • Seite 387 Berühren Sie die Taste (Bestätigen) so oft, bis der Startbildschirm bzw. das Hauptmenü wieder angezeigt wird. Um zum Startbildschirm bzw. Hauptmenü unter Verwendung des Stimmenmodus zurückzukehren, führen Sie das folgende Verfahren aus: ☐ Betätigen Sie die Spracherkennungstaste → Sagen Sie “OK”.
  • Seite 388 4-60 Anzeigen eines Bestätigungsdisplays für Start/Rückstellen...
  • Seite 389: Kapitel 5 Anhang

    Anhang KAPITEL Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die vom Sprachnavigationsmodus unterstützt werden und enthält eine Liste von erkennbaren Phrasen. Zusammenfassung der Kopierfunktionen ..5-2 Liste der erkennbaren Phrasen ....5-13...
  • Seite 390: Zusammenfassung Der Kopierfunktionen

    Zusammenfassung der Kopierfunktionen Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Kopierfunktionen, die vom Sprachnavigationsmodus unterstützt werden. Nähere Informationen finden Sie in den Handbüchern zum System. • Je nach dem Modell des Systems stehen einige Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung. •...
  • Seite 391 Name der Funktion Beschreibung Hier definieren Sie den Zoomfaktor für Kopien. Sie können das System so programmieren, dass es den Zoomfaktor automatisch wählt, oder Sie können manuell einen bestimmten Zoomfaktor einstellen. Das System bietet Ihnen mehrere voreingestellte Feste Abbildungsmaßstäbe zum Abbildung Verkleinern und Vergrößern smaßstäbe...
  • Seite 392 Name der Funktion Beschreibung Hier wählen Sie das Papierformat und die Papierquelle mit dem gewünschten Papierformat. Papier wahl Das System wählt Automa automatisch das richtige tische Papierformat auf Basis des Papierwahl Originalformats. Die Kopien werden Sortieren automatisch zu Sätzen in der (Seitenrei richtigen Seitenreihenfolge henfolge)
  • Seite 393 Name der Funktion Beschreibung Die Kopiensätze werden abwechselnd nach vorn und nach hinten versetzt Endve ausgegeben, je nach rarbei Versatz Ausrichtung der Originale, tung werden die Kopien quer oder hochkant versetzt in der Ausgabe abgelegt. *1 Die Endverarbeitungsmodi <Heften> und <Versatz>...
  • Seite 394 Name der Funktion Beschreibung Z-Falz Aktiviert den "Z-Falz". Z-Falz Aktiviert den "Z-Falz Ziehhar Ziehharmonika". monika Endve rarbei C-Falz Aktiviert den "C-Falz". tung Halbfalz Aktiviert den "Halbfalz". Doppelt Aktiviert den "Doppelt Parallel parallel Falz". Falz *1 Die Endverarbeitungsmodi <Heften> und <Versatz> können nur festgelegt werden, wenn ein optionaler Finisher an das System angeschlossen ist.
  • Seite 395 Name der Funktion Beschreibung Broschü Aktiviert den renfalz "Broschürenfalz". Das System stanzt zwei oder drei Heftlöcher in die Lochung ausgegebenen Kopien (je Endve nach Papierformat). rarbei Die Kopien werden zu tung Sätzen sortiert und die 90 Grad einzelnen Kopiensätze Drehung werden abwechselnd quer und hochkant in die Fächer ausgegeben.
  • Seite 396 Name der Funktion Beschreibung Hier entscheiden Sie, ob die Druckseite Endve Kopien mit der bedruckten oben/ rarbei Seite nach oben oder nach Druckseite tung unten ausgegeben werden unten sollen. *1 Die Endbearbeitungsmodi <Heften> und <Versatz> können nur festgelegt werden, wenn ein optionaler Finisher an das System angeschlossen ist.
  • Seite 397 Name der Funktion Beschreibung In dieser Funktion werden einseitige Originale zu Doppel Vorderseite und Rückseite seitig von doppelseitigen Kopien. In dieser Funktion werden doppelseitige Originale zu doppelseitigen Kopien. Wenn Sie die doppelseitigen Doppel Originale über den Einzug seitig zuführen, werden sie zum Kopieren der Rückseite automatisch gewendet.
  • Seite 398 Name der Funktion Beschreibung Sie können die Belichtung manuell auf die richtige Helligkeit für Ihr Original einstellen. Dichte Mit dieser Funktion können Hintergrund Sie die Hintergrundfarbe des dichte Originals löschen. Der Modus <Text/Foto/ Karte> ist am besten für Originale geeignet, die Text/Foto/ Texte, Bilder oder Fotos Karte...
  • Seite 399 Name der Funktion Beschreibung Der Modus <Druckbild> Druck ist am besten für Drucke bild mit gerasterten Halbtönen Original geeignet. Der Modus <Text> ist am Text besten zum Kopieren von Textoriginalen geeignet. Das System erkennt automatisch, ob ein Original Auto (Farbe/ schwarzweiß...
  • Seite 400 Name der Funktion Beschreibung Sie können das Original Einzelfarbe mit einer einzelnen Farbe kopieren. Farbe wählen Sie können das Original mit Zwei Farben einer Farbe und Schwarz kopieren. Favoriteneinstellungen ermöglichen es Ihnen, jede Einstellungen mögliche Kombination von Favoriten Kopiermodi unter einer Speichertaste zu speichern.
  • Seite 401: Liste Der Erkennbaren Phrasen

    (Vgl. Abschnitt "Verwenden der Sprachkommandoliste" auf Seite 1-54.) • Um Informationen zu Papierformaten, die hier nicht angeführt sind, zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren lokalen autorisierten Canon Vertriebspartner. Liste der erkennbaren Phrasen 5-13...
  • Seite 402 Erkennbare Phrasen auf dem ■ Sprachnavigationsmodus-Auswahldisplay (Vgl. Abschnitt "Starten und Stoppen des Sprachnavigationsmodus" auf Seite 1-61.) Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Modus “Manuell und Stimme” Tastenvorgänge und Sprachvorgänge Auswahl des manuellen und Stimmenmodus Sprachführung und Erkennung Sprachführungs- und Erkennungsmodus Stimmenmodus Sprachvorgänge Auswahl des Stimmenmodus Spracherkennung...
  • Seite 403 Phrasen zum Funktionswechsel ■ Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Startseite Die Funktion ändern Hauptmenü Funktion auswählen Zum Kopierdisplay Kopie wechseln Liste der erkennbaren Phrasen 5-15...
  • Seite 404 Phrasen, die sich auf die ■ Spracherkennungsliste beziehen (Vgl. Abschnitt "Verwenden der Sprachkommandoliste" auf Seite 1-54.) Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Liste Sprachkommandos Spracherkennungsliste Sprachkommandoliste Kommandoliste anzeigen Worterkennungsliste Sprachkommandoliste Liste Sprachkommandos auswählen Listennummer 1 Listennummer 2 Listennummer 3 Listennummer 4 Eine Listennummer Listennummer 5 auswählen Listennummer 6...
  • Seite 405 Hilfevorgänge ■ Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Stimmenmodus Spracherkennungshilfe Stimmenmodus-Hilfe Sprachhilfe anzeigen Erkennungshilfe Hilfe Stoppen des Stimmenmodus ■ Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Spracherkennung abbrechen Sprachnavigationsmodus Spracherkennung stoppen stoppen Liste der erkennbaren Phrasen 5-17...
  • Seite 406 Phrasen der Kopierfunktion ■ Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Starten des Kopierstart Kopiervorgangs Abbrechen Abbrechen des Kopiervorgangs Stopp Nächstes Original Scannen des nächsten scannen Originals Nächstes Original Kopieren starten Beenden des Scannens von Originalen Fertig Abbrechen Abbrechen des Scannens von Originalen Stopp Wiederaufnahme des Kopieren...
  • Seite 407 Modi, die vom regulären ■ Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion aus festgelegt werden (Vgl. Abschnitt "Einstellungen zum grundlegenden Kopieren" auf Seite 3-18.) Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) 1 Kopie, 2 Kopien, 3 Festlegen der Kopien Kopienanzahl Kopienanzahl Farbe wählen Farbeinstellung Auswahl des Farbmodus Farbauswahl Farbmodus Direkt...
  • Seite 408 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Einstellen des Endverarbei Endverarbeitung tungsmodus Einstellen des doppelseitigen Doppelseitig Kopierens Einstellen der Dichte Kopienbelichtung Originaltyp Auswahl des Originaltyps Originaltypauswahl *1 Kann nur im Stimmenmodus verwendet werden. *2 Die maximale Kopienanzahl, die Sie festlegen können, beträgt je nach Modell des von Ihnen verwendeten Systems 999 oder 9.999 Kopien.
  • Seite 409 Auf allen Displays verwendete Phrasen ■ Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Bestätigung der Bestätigen Einstellungen: Bestätigen Bestätigung der Einstellungen: Ja Bestätigung der Einstellungen: OK Abbrechen der Nein Einstellungen: Nein Abbrechen der Abbruch Einstellungen: Abbruch Abbrechen der Einstellungen abbrechen Einstellungen: Abbruch Einstellungen abbrechen Weiter Gehen zum nächsten Display...
  • Seite 410 Einstellungen auf dem Display ■ <Kopierfaktor> (Vgl. Kapitel "Einstellen des Kopierfaktors" auf Seite 2-49 oder Seite 3-23) Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Direkt Einstellen des direkten Zoomfaktors 100 Prozent Direkt Auto Faktor Automatisches Einstellen Auto Zoom des Zoomfaktors Auto Anwenderdefinierter Manuelles Einstellen des Kopierfaktor Zoomfaktors 99%, 100%, 101%...
  • Seite 411 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Von A4 auf B4 A4 B4 122% A5 B5 Von A5 auf B5 Von A4 auf B4 A4/LTR B4 122% Von Letter auf B4 A5 B5 Von A5 auf B5 LGL 11 x 121% Von Legal auf 11 mal 17 Von B4 auf A3 B4 A3 115%...
  • Seite 412 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Von 11 mal 17 auf Legal 11 x 17 11 x 15 Von 11 mal 15 auf Letter Von A3 auf A4 A3 A4 B4 B5 Von B4 auf B5 A3 A4 Von A3 auf A4 Von A3 auf A4 A3 A4/LTR Von A3 auf Letter...
  • Seite 413 Einstellungen auf dem Display zur ■ Papierwahl Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Auto Auto Papier Auto wählen Auto-Papierwahl Kassette 1 Papierkassette 1 Papierkassette 1 Kassette 2 Papierkassette 2 Papierkassette 2 Kassette 3 Papierkassette 3 Papierkassette 3 Kassette 4 Papierkassette 4 Papierkassette 4 Kassette 5 Papierkassette 5 Papierkassette 5...
  • Seite 414 Display zur Auswahl des Originalformats ■ Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) 11x17 11 mal 17 Legal Letter LTRR Letter R STMT Statement STMTR Statement R 5-26 Liste der erkennbaren Phrasen...
  • Seite 415 Einstellungen für das Display ■ <Endverarbeitung> Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Auswählen der Endverarbeitungstypen Sortieren Sortieren (Seitenreihenfolge) Gruppieren (Gleiche Gruppieren Seiten) Heften + Sortieren Heften und Sortieren Heften + Gruppieren Heften und Gruppieren Lochung Lochung Falzen Falz Broschürenfalz Broschürenfalz Versatz Versatz 90 Grad Drehung 90 Grad Drehung Drehen...
  • Seite 416 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Einstellen der Heftposition (Ecke/Eco) Oben links Oben links Oben rechts Oben rechts Unten links Unten links Unten rechts Unten rechts Einstellen der Heftposition (Doppelt) Links Links Rechts Rechts Drucks. oben/Drucks. unten Auto Auto Unten Druckseite unten Druckseite unten Druckseite unten (normal)
  • Seite 417 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Falztyp Z-Falz Z-Falz Halbfalz Halbfalz Broschürenfalz (max. 5) Broschürenfalz Broschürenfalz Broschürenfalz C-Falz C-Falz Z-Falz Ziehharmonika Z-Falz Ziehharmonika Doppelt Parallel Falz Doppelt Parallel Falz Lochungstyp Fin. Locher (2 Finisher-Locher 2 Lochungen) Lochungen Fin. Locher (4 Finisher-Locher 4 Lochungen) Lochungen Finisher-Locher...
  • Seite 418 Einstellungen für den doppelseitigen ■ Modus (Vgl. Kapitel "Doppelseitiges Kopieren" auf Seite 2-125 oder Seite 3-63.) Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Auswahl des Typs des doppelseitiges Kopierens Einseitig auf doppelseitig Einseitig Doppelseitig Einseitig zu zweiseitig Doppelseitig auf Doppelseitig doppelseitig Doppelseitig Zweiseitig zu zweiseitig Doppelseitig auf einseitig Doppelseitig Einseitig Zweiseitig zu einseitig...
  • Seite 419 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Detaillierte Einstellungen (für den Modus Doppelseitig Doppelseitig) Original Buchtyp Original Buchtyp Buchtyp Original Original Kalendertyp Original Kalendertyp Kalendertyp Original Kopie Buchtyp Kopie Buchtyp Buchtyp Kopie Kopie Kalendertyp Kopie Kalendertyp Kalendertyp Kopie Liste der erkennbaren Phrasen 5-31...
  • Seite 420 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Einstellungen für den Modus Buch Doppelseitig Links rechts doppelseitig Links/Rechts Links rechts zweiseitig Doppelseitig Deckblatt Rückenblatt doppelseitig Deck/Rücken Deckblatt Rückenblatt Doppelseitig zweiseitig Buch mit Öffnung links Buch mit Öffnung Links Original mit Öffnung links Buch mit Öffnung rechts Buch mit Öffnung rechts Original mit Öffnung rechts...
  • Seite 421 Belichtungseinstellungen (Vgl. Kapitel ■ "Manuelle Belichtung" auf Seite 2-66 oder Seite 3-29.) Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Grundlegende Basislevel justieren Dichtejustierung (nur für den Modus “Manuell und Dichte Stimme”) Standard Standard *1*4 Dunklere Dichte *1*4 Plus Plus 1 Dunkler Plus 2 Plus 3 Plus 4 Maximum...
  • Seite 422 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) *1*4 Hellere Dichte *1*4 Minus Minus 1 Heller Minus 2 Minus 3 Minus 4 Minimum Auto Auto Hintergrunddichte automatisch justieren *1 Kann nur im Stimmenmodus verwendet werden. *3 Kann nur im Modus “Manuell und Stimme” verwendet werden. *4 Sie können die Einstellungen direkt von Grundfunktionendisplay der Kopierfunktion aus festlegen.
  • Seite 423 Originaltyp-Einstellungen (Vgl. Kapitel ■ "Die Auswahl des Originaltyps" auf Seite 2-73 oder Seite 3-32.) Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Text/Foto/Karte Text Foto Karte Text/Foto Text Foto Karte Karte Druckbild Druckbild Fotoausdruck Fotoausdruck Text Text *4 Sie können die Einstellungen direkt von Grundfunktionendisplay der Kopierfunktion aus festlegen.
  • Seite 424 Farbauswahl (Vgl. Kapitel "Ändern des ■ Farbmodus" auf Seite 2-81 oder Seite 3-36.) Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Auto Auto (Farbe/Schwarz) Automatische Farbwahl Vollfarbe Vollfarbe Schwarzweiß Schwarz Schwarz Einzelfarbe Einzelfarbe Zwei Farben Zwei Farben Phrasen für den Modus Einzelfarbe/ Zwei Farben Grün Grün Blau...
  • Seite 425 Abrufen der Favoriteneinstellungen ■ (Vgl. Kapitel "Verwenden der Favoriteneinstellungen" auf Seite 2-91 oder Seite 3-40.) Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Favoriteneinstellungen 1 Modus Speicher 1 Favoriteneinstellungen 2 Modus Speicher 2 Favoriteneinstellungen 3 Modus Speicher 3 Favoriteneinstellungen 4 Modus Speicher 4 Favoriteneinstellungen 5 Einstellungen Favoriten 1 bis 9 Modus Speicher 5...
  • Seite 426 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Einstellungen prüfen Favoriteneinstellungen Bestätigen der bestätigen Favoriteneinstellungen Einstellungen “Modus Speicher” bestätigen *7 Einstellungen müssen zuvor in <Einstellungen Favoriten> gespeichert werden, damt Sie sie im Sprachnavigationsmodus verwenden können. Nähere Informationen zu den Favoriteneinstellungen finden Sie in den Handbüchern zum System.
  • Seite 427 Phrasen, die vom regulären ■ Grundfunktionendisplay für die Kopierfunktion aus abgerufen werden können Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Auto Faktor Auto Zoom Auto Zoom Rot (Einzelfarbe) Rot Einzelfarbe Grün (Einzelfarbe) Grün Einzelfarbe Blau (Einzelfarbe) Blau Einzelfarbe Gelb (Einzelfarbe) Gelb Einzelfarbe Magenta (Einzelfarbe) Magenta Einzelfarbe Cyan (Einzelfarbe) Cyan Einzelfarbe...
  • Seite 428 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Neunzig Grad Drehung 90 Grad Drehung + und Gruppieren Gruppieren Drehen und Gruppieren Lochung + Sortieren Lochen und Sortieren Lochung + Gruppieren Lochen und Gruppieren Lochung + Versatz + Lochen, Versatz und Sortieren Sortieren Lochung + Versatz + Lochen, Versatz und Gruppieren Gruppieren...
  • Seite 429 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Z-Falz + Lochung + Z-Falz, Lochen und Gruppieren Gruppieren Z-Falz + Heften + Z Falz, Lochen und Sortieren Heften Z-Falz + Heften + Z-Falz, Lochen, Heften Gruppieren und Gruppieren Z-Falz + Lochung + Z-Falz, Lochen, Versatz Versatz + Sortieren und Sortieren Z-Falz + Lochung +...
  • Seite 430 Phrasen, die sich auf das Display ■ <Einstellungen/Speicherung> beziehen (Vgl. Kapitel 4 "Anpassen von Einstellungen an Ihre persönlichen Anforderungen".) Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Einstellungen Wechseln zum Display Speicherung <Einstellungen/ Speicherung> Zusätzliche Funktionen Einstellungen Sprachnavigation Wechseln zu den Einstellungen Einstellungen Sprachnavigation Sprachnavigation Sprachnavigation bei Sprachnavigation bei...
  • Seite 431 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Anzeigen des Bestätigungsdisplay im Bestätigungsdisplays im Stimmenmodus anzeigen Stimmenmodus Sprachnavigation bei Startup Modus “Manuell und Stimme” Tastenvorgänge und Sprachvorgänge Manuell + Stimmenmodus Sprachführung und Erkennung Sprachführungs- und Erkennungsmodus Stimmenmodus Sprachvorgänge Stimmenmodus Spracherkennung Nur Erkennung Manueller Modus Tastenvorgänge Manueller Modus Sprachführung...
  • Seite 432 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Typ Sprachführung Männlich Männlich Weiblich Weiblich Lautstärke/Geschwindigkeit Sprachführung Lautstärke Lautstärke Geschwindigkeit Geschwindigkeit Leiser Lauter Langsamer Schneller Plus 1 Plus 2 Plus 3 Plus 4 Lautstärke/ *3*8 Plus 5 Geschwindigkeit Sprache Minus 1 Minus 2 Minus 3 Minus 4 *3*8 Minus 5...
  • Seite 433 Vorgang Erkennbare Phrase (Tastenname/Funktion) Timeout für Empfang von Sprachkommandos Zeitlimit Timeout-Grenzwert 0 Sekunden 1 Sekunden 2 Sekunden 3 Sekunden 4 Sekunden Erkennungszeit 5 Sekunden 6 Sekunden 7 Sekunden 8 Sekunden 9 Sekunden 10 Sekunden Anzeigen des Bestätigungsdisplays im Stimmenmodus *1 Kann nur im Stimmenmodus verwendet werden. *3 Kann nur im Modus “Manuell und Stimme”...
  • Seite 434 5-46 Liste der erkennbaren Phrasen...
  • Seite 436 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia...

Inhaltsverzeichnis