Verwandte Anleitungen für Hama 00075299
Inhaltszusammenfassung für Hama 00075299
- Seite 1 00075299man_de_el_en_fi_fr_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 2-3 00075299man_de_el_en_fi_fr_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 2-3 19.01.11 07:16 19.01.11 07:16...
- Seite 2 d Bedienungsanleitung 1. Normalzeitfunktion - Bei aktivierter Weckfunktion wird das Wecksymbol angezeigt. Im Weckmodus stellen Anzeige von Zeit, Datum, Wochentag und Temperatur. Sie Weckzeit und Melodie ein, indem Sie die Tasten „EINSTELLEN“, „NACH OBEN“ und 2. Weck- und Schlummerfunktion „NACH UNTEN“ betätigen. Es stehen insgesamt 7 weltberühmte Lieder und 2 Einstellung von täglichem Alarm und Schlummerfunktion sowie unterschiedliche verschiedene „BiBi“-Töne zur Auswahl.
- Seite 3 12 h/24 h-Funktion Einstellen von Geburtstag und Uhrzeit Drücken Sie im Normalstatus die Taste „MODUS“, um in den 12 h/24 h-Modus zu Betätigen Sie im Geburtstagsmodus die Taste „EINSTELLEN“, und geben Sie mithilfe der gelangen. Verwenden Sie die Tasten „NACH OBEN“ und „NACH UNTEN“, um von einem Tasten „NACH OBEN“...
- Seite 4 g Operating instruction 1. Normal time mode - At all the above state, the clock will back to the normal state automatically, if no Normal time showing: Time, Date, Weekday, Temperature pressing for a minute. 2. Alarm and snooze mode Daily alarm and snooze function, 9 kinds of music available 1.
- Seite 5 f Mode d‘emploi Deactivation of wake-up-function and slumber-function 1. Mode horaire normal To deactivate the alarm please push the “alarm” key in the normal status to get to the Affi chage horaire normal : Heure, date, jour de la semaine,température “wake-up”...
- Seite 6 Appuyez à nouveau sur la touche « SET » afi n de quitter le mode de réglage de l’alarme. Reglage de l’alarme L’alarme sonnera pendant une minute au moment programmé. L’alarme sonnera En mode alarme, appuyez sur la touche « SET » afi n d’ouvrir le réglage de l’alarme et de toutes les trois minutes lorsque la fonction répétition est programmée.
-
Seite 7: Gebruiksaanwijzing
o Gebruiksaanwijzing 4. Mode minuterie 1. Normale tijd En mode normal, appuyez quatre fois sur la touche « MODE » afi n d’ouvrir le mode Weergave van tijd, datum, weekdag en temperatuur. minuterie. 2. Wek- en snoozefunctie Instelling van de dagelijkse alarm- en snoozefunctie en verschillende Reglage de la minuterie melodieën. - Seite 8 - Bij geactiveerde alarmfunctie wordt het alarmsymbool weergegeven. In de 12h-/24h-functie alarmmodus worden alarmtijd en melodie ingesteld door de toetsen Druk in de normale modus op de toets “MODUS“ om naar de 12h-/24h-modus te “INSTELLEN”, “NAAR BOVEN” en “NAAR ONDEREN” in te drukken. U heeft de gaan.
-
Seite 9: Istruzioni Per L'uso
i Istruzioni per l‘uso Instellen van verjaardag en tijd 1. Modo “Orologio” - Druk in de verjaardagsmodus de toets “INSTELLEN“ in en stel met behulp Quando si utilizza il modo di funzionamento orologio, vengono van de toetsen “NAAR BOVEN“ en “NAAR ONDEREN“ de datum en tijd in visualizzate queste informazioni: de volgende volgorde in: ->... - Seite 10 - Nel modo normale, quando l’allarme è attivo, premere “UP” per - Premere “MODE” per modifi care la visualizzazione 12/24 ore, bloccare o sbloccare la funzione SNOOZE premere “SET” per impostare l’ora premendo “UP” e “DOWN”, - Nel modo normale, premere “DOWN” per bloccare o sbloccare la sequenza è: ore,minuti, anno,mese,giorno.
- Seite 11 - Premere il tasto “UP” per disattivare la funzione SNOOZE Impostazione del timer - Se le icone di Allarme e Snooze non sono visibili, signifi ca che Nella funzione timer, premere “SET” e “UP” “DOWN” per l’allarme non è attivo. La funzione Snooze è attivabile solo una impostare rispettivamente le ore e i minuti volta attivata la funzione Allarme Quando il timer sarà...
- Seite 12 k Οδηγίες χειρισμού 1. Ρύθμιση της κανονικής ώρας μουσική για ένα λεπτό. Εάν ξεκλειδώσετε τη ρύθμιση σίγασης, τότε η συσκευή θα Εμφάνιση κανονικής ώρας: Ώρα, Ημ/νία, Ημέρα Εβδομάδας, Θερμόμετρο ενεργοποιήσει τη μουσική μία φορά για 3 λεπτά και αυτό θα συμβεί συνολικά 4 φορές. 2.
- Seite 13 Ρύθμιση Αφύπνισης Σε κανονική μορφή, πατήστε το πλήκτρο ‘MODE’ τέσσερις φορές για να εισέλθετε στη Πατήστε το κουμπί ‘SET’ για να περάσετε στη ρύθμιση αφύπνισης και καταχωρήστε την ρύθμιση του χρόνου. ώρα, τα λεπτά και τη μουσική πατώντας τα κουμπιά ‘UP’ και ‘DOWN’. →Hour →Minute →Music →Back →Exit→…...
- Seite 14 s Bruksanvisning 1. Normaltidsfunktion - Väckningssymbolen visas när väckningsfunktionen är aktiverad. I Visar tid, datum, veckodag och temperatur. väckningsläge trycker du på knapparna ”INSTÄLLNING”, ”UPPÅT” eller 2. Väcknings- och snoozerfunktion ”NERÅT” för att ställa in väckningstid och melodi. Det fi nns totalt sju Inställning av alarm och snoozerfunktion för varje dag samt möjlighet att världsberömda melodier och två...
- Seite 15 Ställa in födelsedag och tid 12 h/24 h-funktion Tryck på knappen ”INSTÄLLNING” i födelsedagsläget och lägg in datum och Tryck på knappen ”LÄGE” i normalstatus för att komma till 12h- eller tid i följande ordning med knapparna ”UPPÅT” och ”NERÅT”. -> Timme -> 24h-läget.
- Seite 16 m Pistokelaturi 1. Normaali aikatoiminto - Valittavina on yhteensä 7 maailmankuulua kappaletta ja 2 erilaista Kellonajan, päiväyksen, viikonpäivän ja lämpötilan näyttö. „piippausääntä“. Tallenna asetukset ja poistu herätystilasta painamalla 2. Herätys- ja torkkutoiminto „ASETA“-painiketta uudelleen. Päivittäisen herätyksen ja torkkutoiminnon asetus ja erilaisten - Kun asetettu herätysaika on saavutettu, kuuluu herätyssignaali minuutin melodioiden valinta.
- Seite 17 2. Herätys- ja torkkutoiminto - Kun asetettu aika on saavutettu, kuuluu päivän kunniaksi viiden minuutin Siirry herätystilaan painamalla normaalitilassa kahdesti „TILA“-painiketta tai ajan onnittelulaulu. painamalla suoraan „HÄLYTYS“-painiketta. - Jos asetustilassa ei paineta mitään painiketta minuuttiin, laite siirtyy asetustilasta takaisin normaalitilaan. Herätysajan ja melodian asetukset Määritä...
-
Seite 18: Instrukcja Obsługi
q Instrukcja obsługi 1. Funkcje podstawowe: - Budzik dzwoni przez jedną minutę. Przy ustawionej funkcji drzemki budzik będzie się Wskazanie aktualnego czasu, daty, dnia tygodnia i temperatury. włączał co 3 min. cztery razy. 2. Budzik z funkcją „Drzemki“ - Aby ustawić funkcję przypomnienia o urodzinach należy w trybie « Przypomnienia o Ustawienie budzika oraz funkcji «... - Seite 19 Ustawienie godziny budzenia i melodii - W trybie stopera (timera) należy przycisnąć klawisz „Ustawienia“, aby przejść do W trybie budzika należy przycinąć „Ustawienia“, a następnie za pomocą klawiszy „W ustawień, a następnie za pomocą klawiszy „W górę“ i „W dół“ ustawić godziny i górę”...
-
Seite 20: Manual De Instruções
p Manual de instruções Termómetro LCD • No menu horário (12h/24h) pressiona a tecla “UP” ou “DOWN” para mudar entre 12h e 24h 1-Menu horário normal • O menu alarme é indicado por um símbolo: neste Menu pressione nas teclas Indicação da hora, data, dia da semana e temperatura. - Seite 21 Confi gurar o alarme Confi gurar o temporizador No Menu alarme, pressione a tecla “SET” para abrir a confi guração do alarme e No menu temporizador pressione na tecla “SET”para acertar a contagem e acertar acertar sucessivamente a hora, os minutos, e a melodia utilizando as teclas “UP” e sucessivamente as horas, os minutos com as teclas “UP”...
-
Seite 22: Kullanma Kılavuzu
t Kullanma Kılavuzu 1. Normal zaman modu - Kronometre modunda, kronometre işareti ekranda görülür ve “AYAR”, “YUKARI”, Normal zaman: Zaman, tarih, gün, sıcaklık gösterir “AŞAĞI” tuşları ile 23:59’dan 00:00’a kadar geriye sayım süresini ayarlayın. Süre 2. Alarma ve erteleme modu sona erdiğinde, saat 1 dk. - Seite 23 u Руководство по эксплуатации 1. Часы, календарь, температура 3. Doğumgünü hatırlatma modu Индикация текущего времени, даты, дня недели и температуры. Normal durumda “MOD” tuşuna 3 kez basarak doğumgünü moduna girin. 2. Будильник и функция автоповтора сигнала Doğumgünü tarihinin ayarlanması Настройка будильника, автоповтора сигнала и выбор мелодии сигнала. Doğumgünü...
- Seite 24 - С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ установите формат индикации времени: Формат индикации времени (12 h/24 h) 12-часовой или 24-часовой. Чтобы выбрать формат индикации времени (12-часовой/24-часовой), в обычном - Если будильник включен, на дисплее отображается соответствующий значок. режиме нажмите кнопку РЕЖИМ. С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ установите Выбор...
- Seite 25 r Instructiuni de utilizare Настройка даты дня рождения и времени подачи сигнала 1. Modul normal Нажмите НАСТРОЙКА, а затем кнопками Modul normal afi seaza: Ora, Data, Ziua saptamanii, Temperatura ВВЕРХ и ВНИЗ установите время и дату в следующем порядке: -> час -> минуты -> год...
- Seite 26 - In modul alarma, semnul pentru alarma este afi sat, apasati tastele “SET” “UP” Setarea Alarmei “DOWN” pentru a seta ora de alarma si muzica. Sunt in total 7 cantece faimoase si In modul alarma, apasati tasta “SET” pentru a seta alarma , respectiv ora , minutul si doua sunete“BiBi”...
- Seite 27 b Ръководство за обслужване - In modul cronometru, apasati tastele “SET” “UP” “DOWN” pentru a seta ora si minutul 1. Функция време in secventa urmatoare: Показание за час, дата, ден от седмицата и температурата. -> Ora -> Minut -> Begin -> Exit -> ..2.
- Seite 28 - В режима за смяна на формата на часа 12 ч/24 ч натиснете бутоните „НАГОРЕ“ - Излизането от режима за настройка става автоматично, ако в продължение на или „НАДОЛУ“, за да настроите формат на часа 12 ч или 24 ч. една...
- Seite 29 Сега натиснете бутона „Mode“ (Режим). Сега функцията за събуждане и функцията 5. Функция температура за сън са дазактивирани. Индикация на актуалната температура на околната среда. Натиснете в нормален режим бутона „EINSTELLEN” („НАСТРОЙКА”), за да настроите по Целзий или 3. Функция напомняне за рожден ден Фаренхайт.