Inhaltsverzeichnis
Werbung
株式会社ホリ
機 種 名 ： 1709#00 デッドオアアライブ５スティック for Xbox360
部 品 名 ： InstructionManual(DOA5)360
部品図番 ： 1709-11
印 刷 ： 1C(K)
材 質 ： 書紙80g
作 成 ： 畠中 12.6.11
How to extract cable / Comment extraire le câble
The controller cable is stored within the cable storage found in the backside of the controller.
/ Le cable de la manette est rangé dans l'espace de rangement du cable situé à l'arriére de la manette.
/ Das Steuerkabel befindet sich im Kabelspeicher auf der Rückseite der Steuerung.
/ Il cavo del controller si trova nella scatola cavi sul retro del controller.
/ El cable de control está almacenado en el almacenamiento de los cables que se encuentra en la parte posterior del controlador.
Open the cable storage as shown in the image. (Use of excessive force to open the cover will cause it to come off, but this is not a defect.)
/ Ouvrez l'espace de rangement du cable comme montré sur l'image.
(Une préssion excessive pour ouvrir le couvercle entraînera son détachement, mais il ne s'agit pas d' un défaut)
/ Öffnen Sie den Kabelspeicher, wie auf der Abbildung gezeigt.
(Möglicherweise müssen Sie etwas stärker am Deckel des Kabelspeichers ziehen, damit sich dieser öffnet. Dabei kann sich der Deckel vollständig ablösen.
Dabei handelt es sich um keinen Defekt.)
/ Aprire la scatola cavi come mostrato nell'immagine.
(L'uso eccessivo di forza per aprire la mascherina potrebbe farla staccare dal dispositivo, ma questo non costituisce un difetto).
/ Abra el almacenamiento de los cables tal y como se muestra en la imagen.
(El uso de una fuerza excesiva para abrir la tapa hará que ésta salga, esto no es un defecto.)
Remove the controller cable from the cable storage.
/ Enlevez le cable de la manette de l'espace de rangement du cable.
/ Nehmen Sie das Steuerungskabel aus dem Kabelspeicher heraus.
/ Rimuovere il cavo del controller dalla scatola cavi.
/ Quite el cable controlador del almacenamiento de los cables.
Slide out the controller cable through the hole as shown in the image and close the cover.
Be careful not to get the controller cable caught when closing the cover.
/ Faites glisser le cable de la manette à travers le trou comme monté sur l'image et fermez le couvercle.
Faites attention de ne pas coincer le cable de la manette quand vous fermez le couvercle.
/ Schieben Sie das Steuerungskabel durch das Loch, wie in der Abbildung zu sehen, und schließen Sie den Deckel.
Achten Sie darauf, dass Sie beim Schließen des Deckels das Steuerungskabel nicht einklemmen.
/ Inserire il cavo del controller nel foro come mostrato nell'immagine e chiudere la mascherina.
Fare attenzione a non incastrare il cavo chiudendo la mascherina.
/ Deslice el cable controlador a través del agujero tal y como se muestra en la imagen y cierre la tapa.
Evite enganchar el cable controlador cuando cierre la placa superior.
Cable storage box
/ Espace de rangement du câble / Kabelbox zur Aufbewahrung
/ Portacavo / Caja de almacenamiento del cable
How to connect / Comment se connecter
Please insert the connector of the controller cable into the controller port of the Xbox 360® console.
/ Veuillez insérer la Connecteur du cable de contrôle dans la port de manette de la console Xbox 360.
/ Stecker des Steuerungs kabels bitte an Controller-Anschluss Xbox 360 Konsole anschließen.
/ Si prega di inserire il connettore del cavo del controllo nel porta del controller della console Xbox 360.
/ Introduzca el conector del cable controlador en el puerto de mando de la consola Xbox 360.
Button cover / couvercle de protection du bouton
The button cover is to protect against accidental pressing of the START button.
/ Le couvercle de protection est la afin d'éviter des pressions accidentelles du bouton START " de démarrage"
/ Die Knopfabdeckung dient als Schutz gegen versehentliches Druecken des START-Taste.
/ La cover del pulsante è protetta contro le pressioni accidentali del pulsante di Tasto START.
/ La cubierta del botón es para proteger contra la pulsación accidental del botón START.
How to open / Comment ouvrir / Oeffnungsanleitung / Come aprire / Cómo abrir
Push / Appuyez
Slide in / Inserer
/ Druecken / Premere / Presionar
/ Einschieben / Far scorrere / Deslizar hacia dentro
14
＜p.14＞
/ Entnahme des Kabels / Estrazione del cavo / Cómo extraer el cable
Cable opening
/ Ouverture du câble / Kabelöffnung
/ Apertura del cavo / Apertura del cable
/ Wie wird eingeschaltet / Cómo conectarlo / Come connettersi
USB port of the
Xbox 360
/ Port USB de la
/ USB-Anschluss der
/ Porta USB della
/ Puerto USB de la
/ Knopfabdeckung / Cover per i pulsanti / Cubierta de botón
Please follow in reverse order to close.
/ Inversez la manoeuvre afin de fermer.
/ Um zu schliessen, befolgen Sie die Anleitungen bitte in umgekehrter Reihenfolge.
/ Seguire le istruzioni in ordine inverso per chiudere.
/ Por favor, seguir en orden inverso para cerrar.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
