Inhaltsverzeichnis
Werbung
株式会社ホリ
機 種 名 ： 1709#00 デッドオアアライブ５スティック for Xbox360
部 品 名 ： InstructionManual(DOA5)360
部品図番 ： 1709-11
印 刷 ： 1C(K)
材 質 ： 書紙80g
作 成 ： 畠中 12.6.11
Included / Inclus
/ Enthält / Contenuto / Contenido
Controller x 1 / Manette x 1
/ Controller x 1 / Controller x 1 / Mando x 1
Caution / Attention
/ Achtung / Avvertenza / Aviso
Warning. Not suitable for children under 36 months. Small parts.
/ Avertissement. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient des petites pièces.
/ Warnung. Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Enthält kleine Teile.
/ Avvertenza: non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene piccole parti.
/ Advertencia. No apto para niños menores de 36 meses. Contiene piezas pequeñas.
Keep this product away from children.
/ Maintenez ce produit à l'écart des enfants.
/ Halten Sie es von Kindern fern.
/ Mantenere lontano dalla portata dei bambini.
/ Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.
Do not pull roughly or bend the cable of the controller.
/ Ne pas tirer fortement sur le câble du boîtier de commande et ne pas le plier.
/ Arcade Stick vorsichtig behandeln und Kabel nicht knicken.
/ Non tirare o piegare con forza il cavo del comando.
/ No tire del cable del controlador con brusquedad ni lo doble.
Do not use on unstable surface.
Do not get it wet.
/ Ne pas utiliser sur une surface instable.
/ Protéger de toute humidité.
/ Nicht auf instabilem Untergrund verwenden.
/ Vor Nässe schützen.
/ Non appoggiare il dispositivo su superfici instabili.
/ Non bagnare.
/ No utilice sobre una superficie inestable.
/ No lo moje.
If product needs cleaning, use only a soft dry cloth. Do not use any chemical agents like benzine or thinner.
/ Si ce produit requiert un nettoyage, nettoyez-le seulement en utilisant un chiffon sec. N'utilisez aucun produit chimique de type benzène ou diluants.
/ Reinigen Sie es nur mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel, Benzin oder Verdünner.
/ Se il prodotto ha bisogno di essere pulito, utilizzare solamente un panno asciutto morbido. Non utilizzare agenti chimici quali benzina o diluenti.
/ Si desea limpiar este aparato, use sólo un paño suave y seco. No use ningún agente químico tales como gasolina o disolvente.
Platform / Plateforme
/ Plattform / Piattaforma / Plataforma
Xbox 360
Important! / Important! / Achtung! / Importante! / ¡Importante!
Before using the Xbox 360 with this product, read the Xbox 360 instruction manual for safety, health, and other information regarding the use of the Xbox 360.
/ Veuillez lire la section "Avis important pour la santé" dans le manuel de configuration d'installation de la Xbox 360 avant utilisation.
/ Bitte lesen Sie auch die Hinweise und Gesundheitsinformationen im Handbuch der Xbox 360 Konsole.
/ Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente la sezione "Avvertenze per la Salute e la Sicurezza" presente nel menù di configurazione del sistema Xbox 360.
/ Por favor, antes de usar lea la sección "Advertencias de salud importantes" en el Manual de la Consola Xbox 360.
This product does not support analog stick functions and analog operations of the left & right triggers.
/ Ce produit ne prend pas en charge les fonctions de manette analogique et les opérations analogiques des gâchettes droite et gauche.
/ Dieses Produkt unterstützt keine analoge Steuerknüppelfunktionen und auch keine analogen Betätigungen für linke und rechte Schalter.
/ Questo prodotto non supporta le funzioni dello stick analogico e le operazioni analogiche dei grilletti destro e sinistro.
/ Este producto no soporta las funciones del stick analogico y operaciones analogicas de los gatillos derechos e izquierdos.
The expansion port does not support some accessories (i.e. Xbox 360 Chatpad, etc.).
/ Le port d'extension n'est pas compatible avec certains accessoires (par exemple, le Clavier Messenger Xbox 360, etc.).
/ Der Erweiterungsanschluss unterstützt bestimmte Zubehörteile nicht (z.B. Xbox 360 Chatpad usw.).
/ La porta di espansione non supporta alcuni accessori (es. Chatpad Xbox 360, ecc.).
/ El puerto de expansión no soporta algunos accesorios (por ejemplo, Chatpad Xbox 360, etc.).
This product is not a wireless controller.
/ Ce produit n'est pas une manette sans fil.
/ Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um einen Wireless Controller.
/ Questo prodotto non è un controller wireless.
/ Este producto no es un mando inalámbrico.
12
＜p.12＞
Instruction Manual x 1
/ Mode d'emploi x 1
/ Bedienungsanleitung x 1
/ Manuale di istruzioni x 1
/ Manual de Instrucciones x 1
Please read carefully before using this product.
/ Lisez ceci attentivement avant d'utiliser ce produit.
/ Bitte lesen Sie diese Instruktionen, bevor Sie das Produkt verwenden.
/ Leggere attentamente prima dell'utilizzo.
/ Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de usar este producto.
Do not drop or throw this controller.
/ Ne pas faire tomber ou jeter ce boîtier de commande.
/ Arcade Stick nicht fallen lassen oder werfen.
/ Non lanciare o far cadere il comando.
/ No deje caer o lance el controlador.
Keep the controller away from dusty or humid areas.
/ Maintenir le boîtier de commande à l'écart de toutes zones poussiéreuses ou humides.
/ Arcade Stick vor Staub und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren.
/ Tenere lontano da polvere e ambienti saturi di umidità.
/ Manténgalo alejado de zonas húmedas o con polvo.
Do not leave in a hot environment for a long time.
/ Ne laissez pas ce produit exposé à de hautes températures.
/ Lassen Sie es nicht für längere Zeit in heißer Umgebung.
/ Non lasciare per lungo tempo il prodotto in un ambiente caldo.
/ No deje este producto en un entorno caliente durante un periodo largo de tiempo.
This product does not have vibration capability.
/ Ce produit ne dispose pas de la fonction de vibration.
/ Das Produkt unterstützt keine Vibration - Funktion.
/ Questo prodotto non possiede la funzione di vibrazione.
/ Este producto no tiene capacidad de vibración.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
